DEOutlook-Anhänge: Fehler ohne installiertes Outlook — Auf Computern ohne Microsoft Outlook, etwa auf Servern, führte das Öffnen der Auswahl von Outlook-Anhängen zu einem Programmfehler.

ENOutlook attachments: error without Outlook installed — On computers without Microsoft Outlook, such as servers, opening the Outlook attachment selection caused an application error.

DEIm PDF-Viewer steht für Dokumente mit zugeordnetem Patienten die Funktion „Datei per Gesundheitsnetz senden" zur Verfügung. Der Versand wird wie aus der Karteikarte in der Karteikarte des Patienten dokumentiert.

ENFor documents assigned to a patient, the PDF viewer provides the "Send file via healthcare network" function. As when sending from the patient record, the transmission is documented in the patient's record.

DEIm Word-Editor lässt sich ein QR-Code über eine eigene Schaltfläche einfügen. Der Platzhalter wird mit der passenden Kennzeichnung angelegt und beim Erzeugen des Dokuments durch den tatsächlichen QR-Code ersetzt.

ENA QR code can be inserted in the Word editor using a dedicated button. The placeholder is created with the matching identifier and is replaced by the actual QR code when the document is generated.

DEIm PDF-Viewer und im Word-Editor steht für Dokumente mit zugeordnetem Patienten die Funktion „Datei per Gesundheitsnetz senden" zur Verfügung. Word-Dokumente werden dabei als PDF versendet.

ENFor documents assigned to a patient, the PDF viewer and the Word editor provide the "Send file via healthcare network" function. Word documents are sent as PDF.

DEEine neue Verwaltung führt alle Tonaufnahmen zusammen, einschließlich importierter Dateien und Aufnahmen aus einem überwachten Ordner. Aufnahmen ohne Bezug lassen sich einem Patienten zuordnen, im eingebauten Abspieler mit Sprung um zehn Sekunden und veränderbarer Wiedergabegeschwindigkeit anhören und über einen eingerichteten Dienst in Text umwandeln. Der Abspieler lässt sich auch durch Doppelklick auf den Karteikarteneintrag öffnen.

ENA new overview brings together all audio recordings, including imported files and recordings from a monitored folder. Unassigned recordings can be linked to a patient, played back in the built-in player with ten-second skipping and adjustable playback speed, and converted to text using a configured service. The player can also be opened by double-clicking the entry in the patient record.

DEKurzbefehle für die generative KI werden als Stammdaten gepflegt und Kategorien zugeordnet. Je Kategorie lässt sich eine Stilvorlage aus einem Textverarbeitungsdokument übernehmen, damit erzeugte Texte dem gewohnten Aufbau und der gewohnten Sprache folgen. Im Chatfenster stehen zunächst die Kategorien zur Auswahl, die enthaltenen Kurzbefehle erscheinen im Aufklappmenü.

ENQuick commands for generative AI are maintained as master data and assigned to categories. Each category can take a style reference from a word processing document, so that generated texts follow the familiar structure and wording. The chat window first offers the categories, with the commands they contain shown in a drop-down menu.

DEBeim Import einer nicht lesbaren PDF-Vorlage konnte eine irreführende Fehlermeldung auftreten.

ENWhen importing an unreadable PDF template, a misleading error message could appear. The PDF viewer is now reset safely so that the actual cause of the failed import remains visible.

DEBeim direkten Senden eines Word-Dokuments an den Signaturservice wurde die Patientenkategorie und der vorgegebene Dateiname nicht korrekt übernommen.

ENWhen a Word document was sent directly to the signature service, the patient category and the specified file name were not applied correctly.

DEDas Versenden des PDFs an Patienten, Ärzte und Firmen ist nun möglich.

ENIt is now possible to send the PDF to patients, doctors, and companies.

DEDie Menüoption „PDF senden” war auch verfügbar, wenn dem aktuell geöffneten PDF kein Patient zugeordnet war.

ENThe "Send PDF" menu option was also available even if no patient was assigned to the currently open PDF.

DEEs besteht nun die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes Wörterbuch bei der Rechtschreibprüfung zu verwenden.

ENYou can now use a custom dictionary with the spell checker.

DEDie Funktion „PDF signieren” steht nun auch Benutzern zur Verfügung, die kein digitales Zertifikat, sondern eine Bildunterschrift hinterlegt haben.

ENThe "Sign PDF" feature is now also available to users who have stored an image signature instead of a digital certificate.

DEKIM Button im PDF Editor

ENKIM Button in PDF Editor

DENutzen des Textes des Karteikarteneintrages beim Versenden von PDF und Word-Dateien per KIM, falls kein anderer Dateiname hinterlegt ist

ENUse Casenote Entry as Filename from Word- and PDF Editor, if no other filename is available

DEDie Funktion „PDF signieren” hat den „Verschlüsselt”-Status des Karteikarteneintrags nicht gesetzt, wenn es sich um eine DM-Share-Datei gehandelt hat.

ENThe "Sign PDF" feature did not set the "Encrypted" status for the index card entry if the file was a DM Share file.

DETIFF-Viewer passt die Größe des geladenen Bildes nicht automatisch an die Größe des Bildschirmes an

ENTiff Viewer does not resize image to screen on loadup

DEEinzelne JPG-Dateien konnten nicht geöffnet werden.

ENSome JPG files could not be opened.

DEEs steht nun ein erweiterter Druckdialog zur Verfügung, mit dem sich der Ausdruck skalieren lässt.

ENAn expanded print dialog is now available, which allows you to scale the printout.

DEBei der Funktion „PDF-Signieren” des Word-Editors werden nun auch eventuell vorhandene Signaturfelder berücksichtigt.

ENThe "Sign PDF" feature in the Word editor now also takes any existing signature fields into account.

DEFalls eine ungültige PDF-Datei im internen PDF-Viewer angezeigt werden soll wurde eine Exception ausgelöst.

ENIf an invalid PDF file is attempted to be displayed in the internal PDF viewer, an exception is thrown.

DEWenn eine Datei im Fileshare nicht geschrieben werden konnte, wurde beim Speichern im Editor eine Exception ausgelöst.

ENIf a file could not be written to the file share, an exception was triggered when saving in the editor.

DEEs ist nun möglich, E-Mails, die im internen Viewer angezeigt werden, auszudrucken.

ENYou can now print emails displayed in the internal viewer.