DynaMed Release History
Releases
20 / 285 Releases
In Development
25
Lookups that respond to the Delete key should also provide a Delete button
\DynaMed\Desktop Application
DEIn Auswahlfeldern (Dropdown-Listen) wird die getroffene Auswahl jetzt mit der neuen Schaltfläche „X" neben dem Pfeil entfernt. Bisher war das nur über die Entf-Taste möglich, die weiterhin funktioniert. Die Schaltfläche steht in allen Bearbeitungsfenstern und Optionen zur Verfügung.
ENIn selection fields (dropdown lists), the selected value can now be removed with the new "X" button next to the arrow. Previously this was only possible with the Delete key, which continues to work. The button is available in all edit windows and options.
SysCon Stabilization and Extension
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Import\SysCon
DESysCon Import - Stabilisierung und Erweiterung
ENSysCon Stabilization and Extension
Display of the appointments associated with this invoice
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Invoice
DEUm die zugeordneten Termine auf der Rechnung anzeigen zu können, wurde eine Variable hinzugefügt.
ENA variable has been added to display the assigned dates on the invoice.
Error Creating an Invoice - Invoice Number Already in Use
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Invoice
DEBeim Speichern der Optionen konnte es vorkommen, dass der Benutzer die zuletzt vergebene fortlaufende Nummer eines Zählers zurücksetzte, indem er die Optionsseiten lange geöffnet hielt und anschließend speicherte.
ENWhen saving the options, it was possible for the user to reset the last assigned sequential number of a counter by leaving the options pages open for a long time and then saving them.
Adjust the totals in the document overview to match the dynamic filter
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Voucher Overview
DEDie Statistik unterhalb der Belegübersicht wird nun auf Basis der aktuell angezeigten Belege berechnet. Wenn die Belegliste gefiltert oder durchsucht wird, passt sich die Statistik entsprechend an.
ENThe statistics below the document overview are now calculated based on the documents currently displayed. When the document list is filtered or searched, the statistics update accordingly.
Quarter Marker Date Underflow in CaseNote
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEBeim Öffnen oder Aktualisieren der Patientenkartei konnte es bei Einträgen mit einem ungültigen Datum zu einer Fehlermeldung kommen.
ENOpening or refreshing a patient's medical record could result in an error when an entry contained an invalid date.
Read-only entries editable with multi-selection
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DESchreibgeschützte Einträge (z. B. aus Protokollen) konnten bei Mehrfachauswahl trotzdem bearbeitet werden.
ENRead-only entries (e.g. from protocols) could still be edited when multiple rows were selected.
Tooltip for the "Sent" column, which shows the user who performed the action
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEIn der Spalte „Versendet" zeigt ein Tooltip, wann und von wem der Eintrag zuletzt versendet wurde.
ENIn the "Sent" column, a tooltip shows when and by whom the entry was last sent.
Signature Service: Direct save to Documents and Contracts
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEVom Patienten im MedHub-Portal unterschriebene Verträge können nun automatisch in den Patientenstammdaten unter „Dokumente und Verträge” hinterlegt werden.
ENContracts signed by patients on the MedHub portal can now be automatically saved in the patient's master data under "Documents and Contracts."
eLISA Import and File Handling Stabilization
\DynaMed\Desktop Application\Germany\eLIS.ALabImport
DEVerbesserung der Stabilität des eLISA Labordatenimports
ENeLISA Import and File Handling Stabilization
Billing ZIP is not always correctly written into database for foreign patients
\DynaMed\Desktop Application\Germany\TI\VSDService
DEDie Abrechnungs-PLZ wird für ausländische Patienten nicht immer korrekt in die Datenbank geschrieben.
ENBilling ZIP is not always correctly written into database for foreign patients
DICOM Image Export saves the file without a file extension
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Dicom
DEBeim Exportieren eines Bildes aus dem DICOM-Viewer wurde die Datei ohne Dateiendung gespeichert, wenn keine Endung eingegeben wurde.
ENWhen exporting an image from the DICOM viewer, the file was saved without a file extension if none was entered.
Support for RI Witness authentication
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Electronic witnessing
DEFür die Anbindung an Cooper RI Witness kann in den Witnessing-Optionen jetzt eine Authentifizierung gewählt werden: Keine, Basic (Benutzername und Passwort) oder Windows (integriert, wahlweise mit hinterlegtem Domänenkonto oder dem angemeldeten Benutzer). Damit lassen sich auch Witness-Server anbinden, deren Webservice im IIS passwortgeschützt ist.
ENFor the Cooper RI Witness integration, an authentication method can now be selected in the witnessing options: None, Basic (username and password) or Windows (integrated, either with a stored domain account or the logged-on user). This allows connecting to Witness servers whose web service is password-protected in IIS.
Display the bundle number after the first save
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEBeim Erstellen eines Kryo-Bundles aus den Embryo- und Samenkryoprotokollen wird die neu generierte Bundlenummer nun direkt beim Speichern angezeigt.
ENWhen creating a cryopreservation bundle from the embryo and sperm cryopreservation protocols, the newly generated bundle number is now displayed immediately upon saving.
Witness for IVF and ICSI
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEIm Kulturprotokoll kann jetzt auch für „IVF durchgeführt von" und „ICSI durchgeführt von" ein Zeuge erfasst werden – wie bei der Denudation über die Schaltfläche „Zeuge IVF" bzw. „Zeuge ICSI" mit Benutzerverifikation oder, bei aktivierter Zeugenauswahl, über ein Auswahlfeld. Biologe und Zeuge dürfen nicht dieselbe Person sein.
ENIn the culture protocol, a witness can now also be recorded for "IVF performed by" and "ICSI performed by" – as with denudation, via the "Witness IVF" or "Witness ICSI" button with user verification or, if witness selection is enabled, via a selection field. Biologist and witness must not be the same person.
No To-Do entries for LDT lab results
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Import
DEFür importierte Laborbefunde (LDT) wurden trotz aktivierter Firmeneinstellung keine Einträge in der ToDo-Liste erstellt.
ENFor imported laboratory results (LDT), no ToDo list entries were created although the corresponding company setting was enabled.
Lauris order entry client
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Request
DEDie externe Laboranforderung unterstützt jetzt zusätzlich das Laborsystem Lauris. Beim Aufruf wird automatisch die aktuelle Fallzahl des Patienten übergeben.
ENExternal lab requests now also support the Lauris laboratory system. The patient's current case number is passed automatically when it is invoked.
Add "Type of Participant" as a column
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Error, Commendation And Suggestion
DEDie Übersichten der Incidents, Feedbacks und Maßnahmen zeigen in einer neuen Spalte die Art der Beteiligten bzw. Betroffenen (z. B. Abteilung, Mitarbeiter, Patient, Inventar).
ENThe incident, feedback and measure overviews show the type of the involved or affected parties (e.g. department, employee, patient, inventory) in a new column.
Related articles are not displayed in the overview
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Error, Commendation And Suggestion
DEIn den Übersichten der Incidents, Feedbacks und Maßnahmen wurden beteiligte Artikel und Zentren in der Spalte „Beteiligt" bzw. „Betrifft" nicht angezeigt.
ENIn the incident, feedback and measure overviews, involved articles and centers were not shown in the "Involved" or "Concerns" column.
"My Devices" Filter
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Inventory
DEIn der Geräteübersicht lässt sich die Liste jetzt mit einem Klick auf die Geräte einschränken, für die der angemeldete Benutzer als Hauptverantwortlicher eingetragen ist. Ergänzend steht eine Spalte „Mein Gerät" zur Verfügung, die bei Bedarf eingeblendet werden kann.
ENIn the device overview, the list can now be restricted with a single click to the devices for which the logged-in user is registered as the main responsible person. In addition, a "My device" column is available and can be shown when required.
"Task Overview" reports also include tasks that are scheduled for the future and fall outside the selected date range
\DynaMed\Desktop Application\Task
DEIn der Auswertung „Aufgabenübersicht" wurden bei Zeitplänen, die erst nach dem gewählten Zeitraum beginnen, fälschlich Aufgaben mit Fälligkeiten in der fernen Zukunft angezeigt.
ENIn the "Task overview" report, schedules starting after the selected period incorrectly produced tasks with due dates far in the future.
When changing the appointment type, any existing reminder service orders that do not match are not removed
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEBeim Ändern der Terminart werden die Terminerinnerungen jetzt bereinigt. Noch nicht versendete Erinnerungen, die zur bisherigen Terminart gehörten, werden entfernt; die Erinnerungen der neuen Terminart werden wie bisher angelegt. Bereits versendete Erinnerungen bleiben als Verlauf erhalten.
ENChanging the appointment type now cleans up the appointment reminders. Reminders of the previous appointment type that have not been sent yet are removed; reminders of the new appointment type are added as before. Reminders that were already sent are kept as history.
ELGA e-reports upload
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEDie Funktion zum Hochladen von E-Befunden wurde in dynamed integriert.
ENThe uploading of e-befunde has been added to dynamed.
The ICS file for the reminder service should use this data if a specific company has been assigned to the calendar column
\DynaMed\Windows Services\Reminder Service
DEIn der Kalenderdatei (ICS), die mit Terminerinnerungen und Terminübersichten versendet wird, werden Betreff und Ort jetzt aus der Firma gebildet, die der Kalenderspalte des Termins zugeordnet ist (Name, Straße, PLZ, Ort). Ist keine Firma zugeordnet, werden wie bisher die Mandantenstammdaten verwendet.
ENIn the calendar file (ICS) sent along with appointment reminders and appointment overviews, the subject and location are now derived from the company assigned to the appointment’s calendar column (name, street, ZIP code, city). If no company is assigned, the client master data is used as before.
Variable Company Name of the Appointment List
\DynaMed\Windows Services\Reminder Service
DENun besteht die Möglichkeit, den Firmennamen der zugeordneten Kalenderspalte als Variable auszugeben.
ENIt is now possible to output the company name of the assigned calendar column as a variable.
26.3.25.0
23
Voucher Creation Fails When the Casenote Entry Is Missing
\DynaMed\Desktop Application\Accounting
DEBeim administrativen Erstellen eines Rechnungs- oder Kostenvoranschlagsdokuments konnte eine Fehlermeldung auftreten, wenn zuvor kein zugehöriger Karteikarteneintrag vorhanden war.
ENAdministratively creating an invoice or quotation document could cause an error when no associated patient record entry existed beforehand.
Support for Transgender People
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Company Management
DEAnrede und Geschlecht lassen sich bei Patienten, Paaren und Ärzten über den Schalter „TIN*" entkoppeln — ist er gesetzt, wird das eine Feld beim Ändern des anderen weder überschrieben noch vorbelegt.
ENFor patients, couples, and doctors, the title and gender fields can be decoupled using the “TIN*” switch—if it is set, changing one field will neither overwrite nor automatically populate the other.
Improved handling when double-clicking entries on the treatment-specific tab
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEDurch Doppelklicken auf das Anhangsymbol der behandlungsspezifischen Karteikarte wird ebendieser geöffnet.
ENDouble-clicking the attachment icon on the treatment-specific case note opens that attachment.
Null document ID blocks patient portal sending
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal
DEBeim Senden eines Dokuments an das Patientenportal konnte das Öffnen des Versanddialogs aufgrund vorhandener Versandhistorieneinträge fehlschlagen.
ENWhen sending a document to the patient portal, existing send history entries could prevent the send dialog from opening.
Replace the grid in the "New Assets" report
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient-Management
DEDie Auswertung „Neuanlagen” wurde überarbeitet.
ENThe "New patient" report has been revised.
Doctolib integration
\DynaMed\Desktop Application\DynaMed Software-Engineering\3rd Party Components
DENun ist es möglich, Termin- und Patientendaten vom Doclib-Portal herunterzuladen.
ENIt is now possible to download appointment and patient data from the Doclib portal.
Expansion of the Standard Data Package
\DynaMed\Desktop Application\DynaMed Software-Engineering\Database
DEDas Standarddatenpaket wurde um Daten aus dem Qualitätsmanagementbereich erweitert.
ENThe standard data package has been expanded to include data from the quality management area.
Missing appointment ID when deleting mixed selections
\DynaMed\Desktop Application\General
DEBeim Löschen mehrerer Termine in der Behandlungsübersicht konnte eine zusätzlich ausgewählte Position ohne Termin zu einer Fehlermeldung führen.
ENDeleting multiple appointments in the treatment overview could produce an error when the selection also included an entry without an appointment.
KVDT Billing Dashboard V2
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing
DEKVDT-Abrechnungs-Dashboard V2
ENKVDT Billing Dashboard V2
Concurrent Coding Checks Cause Duplicate Cache Entries
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingDataCheck
DEBei gleichzeitig ausgeführten Kodierprüfungen konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wodurch die betroffene Prüfung abgebrochen wurde und Kodierhinweise ausblieben.
ENConcurrent coding checks could cause an error that interrupted the affected check and prevented coding notifications from being displayed.
eLISA x DynaMed: Bidirectional Patient And Treatment Management
\DynaMed\Desktop Application\Germany\eLIS.ALabImport
DEDynaMed und eLIS.A können parallel Patienten und Laboraufträge anlegen und sicher miteinander austauschen. Patienten, Aufträge und Befunde werden dabei eindeutig zugeordnet und doppelte Datensätze vermieden.
ENDynaMed and eLIS.A can create and securely exchange patients and laboratory orders in parallel. Patients, orders, and results are matched reliably while preventing duplicate records.
QuarterUpdate Q4/2026
\DynaMed\Desktop Application\Germany\QuarterUpdate
DEQuartalsupdate Paket Q4/2026
ENQuarterUpdate Q4/2026
Concurrent Initialization Prevents the Medication Wizard from Opening
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEBeim Öffnen der MMI-Medikamentenanforderung konnte das gleichzeitige Laden von Patientendaten und Suchhistorie zu einer Fehlermeldung führen.
ENOpening the MMI medication request wizard could cause an error when patient data and search history were loaded simultaneously.
Breakdown of the aggregated data by fertilization method
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEBei der summierten Darstellung wird nun zusätzlich nach der Befruchtungsmethode unterschieden.
ENIn the summary table, a distinction is now also made based on the method of insemination.
Display the number of thawed entities in the summary view
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEIn der summierten Darstellung des Kulturprotokolls zeigt die neue Zeile „Auftau" in den Kästen Eizellen, Vorkernstadien und Embryonen, wie viele Eizellen in diesem Stadium aus dem Kryo-Lager aufgetaut und in die Kultur übernommen wurden. Die Zuordnung folgt der ersten Beurteilung ab dem Auftautag.
ENIn the summarized view of the culture protocol, the new "Thawed" row in the Oocytes, Pronuclear stages and Embryos boxes shows how many oocytes were thawed from cryo storage and entered the culture at that stage. The assignment follows the first assessment from the thaw day onward.
Exception when opening the cycle overview
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Cycle
DEBeim Öffnen der Zyklusübersicht (Protokollauswahl) kam es zu einem Fehler, wenn ein Zyklus mehr als ein Kulturprotokoll enthielt.
ENOpening the cycle overview (protocol selection) failed with an error when a cycle contained more than one culture protocol.
Expanding the Cycle Overview
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Cycle
DEDie Zyklenübersicht des IVF-Wizards wurde überarbeitet.
ENThe cycle overview in the IVF Wizard has been revised.
The system always attempts to generate an electronic sick leave notice
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Sick note
DEArbeitsunfähigkeitsmeldung: Die elektronische Übermittlung über die eCard erfolgte bisher immer – auch ohne Österreich-Funktionen oder Berechtigung. Neu: Einstellung „Elektronisch über eCard übermitteln" in den Optionen (Patient → Arbeitsunfähigkeit) sowie die Haken „Elektronisch über eCard übermitteln" und „Formular drucken" im Dialog.
ENSick Leave Report: Until now, electronic submission via eCard has always been possible—even without the Austria functions or authorization. New: The "Submit electronically via eCard" setting in the options (Patient → Sick Leave) and the checkboxes "Submit electronically via eCard" and "Print form" in the dialog box.
A Custom Color for "In Progress"
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEIm QM-Baum und in den Dokumentlisten werden Dokumente, die neu angelegt oder in Bearbeitung sind, jetzt mit einem lila Statussymbol angezeigt. Rot steht damit nur noch für ungültige Dokumente (abgelaufen, noch nicht gültig oder im Papierkorb), Orange für Dokumente im Prüf-/Freigabelauf und Grün für gültige Dokumente.
ENIn the QM tree and document lists, documents that are newly created or in progress are now shown with a purple status icon. Red is now reserved for invalid documents (expired, not yet valid, or in the recycle bin), orange for documents in the review/approval workflow, and green for valid document
The posting date for a warehouse transaction is automatically the date on which the goods were received
\DynaMed\Desktop Application\Stock-Management\Goods-Issue
DEDas Buchungsdatum des Warenausgangs wurde fälschlicherweise das Wareneingangsdatum der ausgewählten Charge übernommen.
ENThe posting date for the goods issue was incorrectly set to the goods receipt date of the selected batch.
DatalabX
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Data-Export
DEEs wurde ein Datenexport´funktion zu DatalabX implementiert.
ENA data export feature has been implemented in DatalabX.
Timelapse
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Data-Export
DEEs wurde ein Datenexport´funktion zu Miri Timelapse implementiert.
ENA data export feature to Miri Timelapse has been implemented.
Enable Report Designer Templates and Patient Data for Patient Record Printing
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Print\Report designer
DEFür den Karteikartenausdruck können neben Word-Vorlagen auch Vorlagen aus dem Report Designer verwendet werden. Im Report Designer stehen dafür die Patientendaten sowie der Abrechnungsstatus der Leistungen zur Verfügung. Bestehende Word-Vorlagen können weiterhin unverändert genutzt werden.
EN1. Report Designer templates can now be used for printing patient records in addition to Word templates. Patient data and the billing status of services are available in the Report Designer. Existing Word templates can continue to be used without changes. 12:09 PM
26.3.24.0
10
Recording an Invoice Payment Fails Without a Payment Method
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Invoice
DEBeim Erfassen eines Zahlungseingangs konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wenn keine Zahlungsart ausgewählt war.
ENWhen recording an invoice payment, an error could occur if no payment method was selected.
MedHub Appointment Synchronization Fails When Appointment Details Cannot Be Loaded
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEBeim Importieren von Terminanfragen konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wenn die Daten eines MedHub-Termins nicht abgerufen werden konnten.
ENImporting appointment requests could fail if the details of a MedHub appointment could not be retrieved.
KVDT Billing History
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingHistory
DEKVDT Abrechnungshistorie
ENKVDT Billing History
Not Identifiable card: do not break workflow
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEKeine Workflowunterbrechung bei nicht identifizierbaren Karten
ENNot Identifiable card: do not break workflow
Servicegroup Dashboard
\DynaMed\Desktop Application\Germany\ServiceGroup
DENutzerbezogene Konfiguration von Leistungsgruppen in einem Dashboard, welches in der Karteikarte angezeigt werden kann, um dort schnell Leistungsgruppen hinzuzufügen.
ENServicegroup Dashboard
Configure Preset Scheinart in SUG
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEEinstellung zur Vorauswahl der Scheinart bei einem neuen GKV Schein
ENConfigure Preset Scheinart in SUG
Information Center Tooltip Fails Outside a Valid Tile
\DynaMed\Desktop Application\Information-Center
DEBeim Bewegen der Maus über die Informationszentrale konnte es unter Umständen zu einer Fehlermeldung kommen, wenn sich unter dem Mauszeiger keine gültige Kachel befand.
ENWhen moving the mouse over the information center, an error could occur if there was no valid tile under the mouse pointer.
Canceling an Austrian ePrescription Fails After an e-card Error
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEBeim Stornieren eines österreichischen e-Rezepts konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wenn das e-card-System keine gültige Stornoantwort lieferte.
ENWhen canceling an Austrian ePrescription, an error could occur if the e-card system did not return a valid cancellation response.
Legacy Culture Protocol Fails When Checking IVF Register Assignment
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEBeim Öffnen eines alten Kulturprotokolls konnte es bei der Prüfung der Registerzuordnung für die Fondnummernanzeige zu einer Fehlermeldung kommen.
ENOpening a legacy culture protocol could fail while checking the IVF register assignment for displaying the fund number.
eAU Batch Processing Fails When a Selected Record Is No Longer Available
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Sick note
DEBei der Stapelverarbeitung von eAUs konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wenn eine ausgewählte Arbeitsunfähigkeitsmeldung zwischenzeitlich nicht mehr verfügbar war.
ENBatch processing of electronic sick notes could fail if a selected sick note was no longer available.
26.3.23.0
3
SUG Scan does not put default SUG if SUG is not given in barcode
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEDer Scheinscan nimmt nicht den in den Optionen konfigurierten Standardwert, wenn in dem gescannten Barcode keine Scheinuntergruppe angegeben ist.
ENSUG Scan does not put default SUG if SUG is not given in barcode
SUG Scan Speedup
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEPerformanceverbesserungen der Schein-Scannen Funktion
ENSUG Scan Speedup
Create Replacement VSD via Shortcut with preentered data if available
\DynaMed\Desktop Application\Search
DEErfassen eines Ersatzverfahrens über einen Shortcut mit voreingegebenen Daten, sofern vorhanden
ENCreate Replacement VSD via Shortcut with preentered data if available
26.3.21.0
2
Patient Portal: Registration status remains 'Unknown' after successful account activation
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEEs wurde ein Fehler behoben, durch den der Registrierungsstatus eines Patienten nach erfolgreicher Aktivierung des Patientenportal-Kontos nicht korrekt aktualisiert wurde. Der Status wird nach der Synchronisierung nun wieder als 'Registriert' angezeigt.
ENFixed an issue where a patient's registration status was not updated correctly after successfully activating their patient portal account. After synchronization, the status is now displayed as 'Registered' again.
Deactivation of TI Functionalitites for s single PC does not result in actually removing the TI Ribbon
\DynaMed\Desktop Application\Germany
DEDas Deaktivieren der TI Funktionen für einen Arbeitsplatz führt nicht zum Entfernen der Ribbon Kategorie für die TI
ENDeactivation of TI Functionalitites for s single PC does not result in actually removing the TI Ribbon
26.3.20.0
2
GDT Version for External Application cannot be configured
\DynaMed\Desktop Application\Medical\External Application
DEDie GDT Version für die Externe Anwendung ist immer auf Version 3. Einstellmöglichkeit fehlt.
ENGDT Version for External Application cannot be configured
Reactivate EBM Import for classic Lab Import
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Import
DEReaktivieren der Möglichkeit, EBM Leistungen über den klassichen Labordatenimport zu importieren
ENReactivate EBM Import for classic Lab Import
26.3.19.0
24
Closing an Uninitialized Case Note Fails
\DynaMed\Desktop Application
DEBeim Schließen einer noch nicht vollständig geladenen Karteikarte konnte unter Umständen eine Fehlermeldung auftreten.
ENIn some cases, an error could occur when closing a case note that had not finished loading.
Duplicate Key Exception on Upsert CasenoteCategory, if category data type was changed by user
\DynaMed\Desktop Application
DEDuplicate Key Exception bei Karteikartenkategorien, wenn der Datentyp einer automatisch generierten Karteikartenkategorie durch den Nutzer angepasst wurde.
ENDuplicate Key Exception on Upsert CasenoteCategory, if category data type was changed by user
Long PDF title prevents encrypted email attachment
\DynaMed\Desktop Application
DEDer PDF-Anhang konnte wegen eines zu langen Dateinamens nicht zur verschlüsselten E-Mail hinzugefügt werden.
ENThe PDF attachment could not be added to the encrypted email because its file name was too long.
Medication plan scan fails for an unknown dosage form
\DynaMed\Desktop Application
DEBeim Einlesen eines Medikationsplans kann eine Fehlermeldung auftreten, wenn der Plan eine nicht mehr gültige Darreichungsform enthält. Der Einlesevorgang soll dadurch künftig nicht mehr abbrechen.
ENWhen importing a medication plan, an error may occur if the plan contains an outdated dosage form. The import should no longer stop because of this.
Reloading a deleted patient card crashes dynamed
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEDie Karteikarte wurde für einen nicht mehr vorhandenen Patienten geladen. Dies führte zu einer Fehlermeldung.
ENThe patient card was closed while the patient was no longer available. This caused an exception.
SMC-B Icon in the map view
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DESMC-Icon in der Kartenansicht
ENSMC-B Icon in the map view
ePA search fails when VSD has no local patient
\DynaMed\Desktop Application\Germany\ePA
DEDie Dokumentensuche in der ePA konnte nicht gestartet werden, wenn kein gültiger Patient zu den Versicherungsdaten gefunden wurde.
ENThe ePA document search could not start if no valid patient was found for the insurance data.
Use Defined Color for ServiceGroup while Adding Service Group via Wizard
\DynaMed\Desktop Application\Germany\ServiceGroup
DENutzen der für eine Leistungsgruppe hinterlegte Farbe beim Hinzufügen von Leistungsgruppen
ENUse Defined Color for ServiceGroup while Adding Service Group via Wizard
Merging SUG Fails without Both Selections
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEBeim Zusammenführen von Kassenscheinen konnte es bei einer fehlenden Auswahl zu einer Fehlermeldung kommen.
ENMerging health insurance certificates could result in an error message if a selection was missing.
Opening a referral Schein fails when a doctor's additional BSNR is empty
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEEin Schein kann nicht geöffnet werden, wenn dem überweisneden Arzt keine zusätzlichen BSNR hinterlegt sind
ENThe Schein can not be opened if the referring doctor has no additional BSNR configured.
EventTo for EventService is not written correctly into Context
\DynaMed\Desktop Application\Germany\TI\EventService
DEAufrufkontexte werden nicht korrekt mit dem "EventTo" befüllt, welcher für das Abonnieren von Ereignissen über den EventService notwendig ist.
ENEventTo for EventService is not written correctly into Context
Cost Bearer Confirmation Uses Uninitialized UI State
\DynaMed\Desktop Application\Germany\TI\VSDService
DEBeim Auswählen eines Kostenträgers in den VSD konnte unter Umständen eine Fehlermeldung auftreten.
ENIn some cases, an error could occur when selecting a cost bearer.
TI User ID Refresh Can Block E-Prescription Signing
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEDas Signieren von eRezepten konnte fehlschlagen, wenn die TI-Benutzer-ID mehrfach aktualisiert wurde.
ENSigning e-prescriptions could fail when the TI user ID was updated multiple times.
Opening a Semen Cryo Record Fails When Its Cache Entry Is Missing
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Cryo\Semen-Cryo
DEBeim Öffnen eines Samenkryo-Datensatzes aus der Kryo-Saldenliste konnte unter Umständen eine Fehlermeldung erscheinen.
ENWhen opening a semen cryo record from the cryo balance list, an error message could occur under certain circumstances.
Oocyte Cryopreservation Fails Without a Culture Patient
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Oocyte
DEBeim Starten der Kryokonservierung von Eizellen konnte bei unvollständigen Kulturprotokolldaten eine Fehlermeldung auftreten.
ENAn error could occur when starting oocyte cryopreservation with incomplete culture protocol data.
Lab Parameter Assignments Fail When Validity Columns Are Missing
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Import
DEBeim Öffnen der Laborparameterzuordnungen konnte es aufgrund nicht vorhandener Gültigkeitsfelder zu einer Fehlermeldung kommen.
ENOpening the laboratory parameter assignments could result in an error when validity fields were unavailable.
FACS Dateien in Option box was not set correctly
\DynaMed\Desktop Application\Option
DEFACS Dateien in den Optionen wurde die Checkbox "Ebenso erstellen, falls nur Bilder" nicht richtig gesetzt
ENIn the FACS files options, the ‘Also create if only images’ tick box was not set correctly
Spermiogram Option
\DynaMed\Desktop Application\Option
DESpermiogram Option
ENSpermiogram Option
Opening Linked Inventory From a QM Document Fails
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Inventory
DEBeim Öffnen eines mit einem QM-Dokument verknüpften Inventareintrags konnte es zu einer Fehlermeldung kommen.
ENOpening an inventory item linked to a QM document could result in an error.
Billing Statistics Cannot Open Without Existing Quarters
\DynaMed\Desktop Application\Reporting\Report And Statistics
DEBeim Öffnen der Abrechnungsdatenstatistik konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wenn keine Abrechnungsquartale vorhanden waren.
ENOpening the billing statistics could result in an error when no billing quarters were available.
Selecting Suppliers Without a Minimum Quantity Could Fail
\DynaMed\Desktop Application\Stock-Management
DEBeim Auswählen eines Lieferanten ohne hinterlegte Mindestbestellmenge konnte eine Fehlermeldung auftreten.
ENSelecting a supplier without a configured minimum order quantity could cause an error message.
PDF import fails while resetting the PDF viewer
\DynaMed\Desktop Application\Tools\File-Editor and File-Viewer\PDF-Viewer
DEBeim Import einer nicht lesbaren PDF-Vorlage konnte eine irreführende Fehlermeldung auftreten.
ENWhen importing an unreadable PDF template, a misleading error message could appear. The PDF viewer is now reset safely so that the actual cause of the failed import remains visible.
PDF Printing Fails for an Invalid Windows Printer Configuration
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Print
DEBeim Drucken eines PDF-Dokuments konnte bei ungültiger Druckerkonfiguration eine Fehlermeldung erscheinen.
ENWhen printing a PDF document, an error message could occur if the printer configuration was invalid.
Report Import Fails Without an Active Design Panel
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Print\Report designer
DEBeim Öffnen einer Berichtsvorlage konnte unter Umständen eine Fehlermeldung auftreten.
ENIn some cases, an error could occur when opening a report template.
26.3.18.0
27
Displaying the Certified Email Address in the Header
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Dashboard- And Casenoteheader
DEIm Karteikarten- und Dashboardkopf wird die zertifizierte E-Mail-Adresse des Patienten zusätzlich angezeigt, sofern eine hinterlegt ist.
ENThe patient's certified email address is also displayed in the index card and dashboard header, provided one has been entered.
Exception when transferring business hours
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEBeim Übertragen der Geschäftszeiten konnte eine Exception auftreten.
ENAn exception may have occurred while transferring the business hours.
Automatic Appointment Assignment
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Thera-Treatment
DEBestehende Termine — etwa online gebuchte — lassen sich am Behandlungsschein nachträglich den offenen Behandlungsleistungen zuordnen; die Zuordnung erfolgt über die an der Terminart hinterlegte Leistung beziehungsweise Leistungsübereinstimmung und ist vor der Übernahme in einem Dialog einsehbar und änderbar.
ENExisting appointments—such as those booked online—can be retroactively assigned to outstanding treatment services on the treatment form; the assignment is based on the service associated with the appointment type or the service match, and can be viewed and modified in a dialog box before being saved.
When adding documents, the file name isn't imported correctly
\DynaMed\Desktop Application\DynaMed Software-Engineering\Filestream
DEBeim Hinzufügen der Datei zu den Dokumenten wurde der Dateiname nicht korrekt übernommen.
ENWhen the file was added to the documents, the file name was not imported correctly.
Extend Service-Code-Entry logicExtend Service-Code-Entry logic in Casenote in Casenote
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEErweiterung der Leistungscode-Eingabe in der Karteikarte durch zusätzliche Funktionen wie der sofortigen Eingabe der Art der Erkrankung, der Untersuchungsart und weitere
ENExtend Service-Code-Entry logic in Casenote
GDT ECG Machine
\DynaMed\Desktop Application\Medical\External Application
DENeue Geräteanbindung „WekeinsEgk" für EKG-Geräte, die Patientenstammdaten als GDT-Satzart 6302 in Version 02.10 mit eingeschränktem Feldumfang erwarten.
ENNew "WekeinsEgk" device connection for ECG devices that expect patient master data as GDT record type 6302 in version 02.10 with a limited set of fields.
It should be possible to override the sentence type in the generic GDT
\DynaMed\Desktop Application\Medical\External Application
DEBeim Generieren einer generischen GDT-Datei ist es nun möglich, die Standardanforderungsart 6301 zu überschreiben.
ENWhen generating a generic GDT file, it is now possible to override the default request type 6301.
Complete Embryo Tracking Across Treatment Cycles
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEDer Kontextmenü einer Eizelle ermöglicht es nun, deren Verlauf anzuzeigen und die entsprechenden Objekte zu öffnen.
ENThe context menu for an egg cell now allows you to view its history and open the corresponding objects.
Expand the data entry wizard to include oocyte classification
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEBereits während der Eingabe der Daten im Eingabeassistenten kann nun eine Klassifikation der Eizellen vorgenommen werden.
ENEggs can now be classified even while data is being entered in the data entry wizard.
Expand the data entry wizard to include semen and dish assignment
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEDie Samen bzw. die Schälchen können nun bereits während der Eingabe der Daten im Eingabeassistenten hinzugefügt werden.
ENDie Samen bzw. die Schälchen können nun bereits während der Eingabe der Daten im Eingabeassistenten hinzugefügt werden.
Genetics information should be displayed in the overview
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEIn der Kulturübersicht ist nun zu sehen, für welche Eizellen bzw. Tage ein Genetikauftrag vorhanden ist.
ENThe culture overview now shows for which eggs or days a genetic testing request has been placed.
Import wizard for oocyte images
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEEs steht nun ein Assistent zum Importieren von Bildern zur Verfügung.
ENA wizard for importing images is now available.
Missing outcomes should be flagged
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEIn der Kulturübersicht werden Eizellen, für die kein Ergebnis eingetragen wurde, nun hervorgehoben.
ENIn the culture overview, egg cells for which no result has been entered are now highlighted.
Redesign of the Culture Overview
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEDie Kulturübersicht wurde neu gestaltet, um die einzelnen Bewertungen übersichtlicher darzustellen.
ENThe culture overview has been redesigned to present the individual reviews more clearly.
Revising the "Undo" function for oocytes
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEDie Rückgängigfunktionalität des Kulturprotokolls wurde überarbeitet.
ENThe undo functionality of the culture log has been revised.
Scroll through all images at the same time
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEUm die Vergleichbarkeit der einzelnen Bildaufnahmen zu verbessern, ist der Scrollprozess nun gekoppelt.
ENTo improve the comparability of the individual images, the scrolling process is now synchronized.
Summary of the IVF culture
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEZur Kulturübersicht wurde eine summierte Darstellung hinzugefügt.
ENA summary has been added to the culture overview.
Reason for aborting the transfer - visual changes
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Embryo-Transfer
DEEin Retransfer wird nun sowohl im Kryoprotokoll als auch in der Karteikarte optisch kenntlich gemacht.
ENA retransfer is now visually indicated in both the cryoprotocol and the patient record.
LabImport does not write billing company BSNR into service_to_patient
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Import
DEBeim Importieren von Laborergebnissen wird die BSNR der abrechendnen Firma nicht in die Leistungsdokumentation geschrieben.
ENLabImport does not write billing company BSNR into service_to_patient
Moving documents allows you to assign a document as a parent - in the dialog
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEBeim Verschieben eines QM-Dokuments konnte im Auswahldialog versehentlich ein anderes Dokument als Ziel gewählt werden. Das Dokument wurde dadurch unterhalb eines Dokuments einsortiert. Die Auswahl prüft jetzt beim Bestätigen, ob ein Ordner gewählt wurde, und weist andernfalls darauf hin.
ENWhen moving a QM document, it was possible to accidentally select a different document as the destination in the selection dialog. As a result, the document was sorted below the first document. The selection dialog now checks whether a folder has been selected when the user confirms the action and provides a warning if this is not the case.
Restoring from the Recycle Bin causes an exception
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEBeim Wiederherstellen eines QM-Dokuments konnte DynaMed abstürzen, wenn die Ordnerstruktur oberhalb des Dokuments fehlerhaft verknüpft war. Solche Fälle werden jetzt erkannt und übersprungen. Existiert der ursprüngliche Ablageort nicht mehr, wird das Dokument in der obersten Ebene des QM-Baums abgelegt und ein entsprechender Hinweis angezeigt.
ENWhen restoring a QM document, DynaMed could crash if the folder structure above the document contained incorrect links. Such cases are now detected and skipped. If the original storage location no longer exists, the document is stored at the top level of the QM tree, and a corresponding message is displayed.
Exception when calling the medication export if no medication list has been created
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Data-Import\Drug Import
DEEs trat eine Exception beim Aufruf des Medikamentenexports auf, falls keine Medikamentenliste angelegt wurde.
ENAn exception occurred when attempting to export medications if no medication list had been created.
Overview of Column Configuration
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Data-Import\Drug Import
DEDie Spaltenkonfiguration der IVF-Kultur zeigt auf einer neuen Registerkarte alle konfigurierten Werte über alle Kulturtage und Spalten hinweg.
ENThe column configuration for the IVF culture displays all configured values across all culture days and columns on a new tab.
Compound preparations are not displayed in the ELGA medication list
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEMagistralzubereitungen wurden im Rahmen der ELGA-Medikationsliste nicht angezeigt.
ENCompounded medications were not displayed in the ELGA medication list.
Compounded preparations are incorrectly identified as requiring drug approval
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEMagistralzubereitungen wurden fälschlicherweise als bewilligungspflichtig markiert.
ENCompounded medications were incorrectly marked as requiring approval.
Vaccination records cannot be created, and no error message is displayed
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEEs konnten keine Impfnachweise erstellt werden. Es wurde keine Fehlermeldung ausgegeben, die erklärt, wieso das nicht möglich war.
ENNo proof of vaccination could be generated. No error message was displayed explaining why this was not possible.
The Information Central is not visible if QM is not enabled
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Info-Central
DEFalls das QM-Feature nicht aktiv war, wurde die Informationszentrale nicht angezeigt.
ENIf the QM feature was not active, the Information Center was not displayed.
26.3.17.0
3
Import of the service catalog
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Service
DEEs ist nun möglich den Österreichischen Leistungskatalog zu importieren.
ENIt is now possible to import the Austrian service catalog.
Service match
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Service
DEEs besteht nun die Möglichkeit, übereinstimmende Leistungen verschiedener Kataloge als Übereinstimmung zu definieren.
ENIt is now possible to define matching services from different catalogs as a match.
Conversion of DynaMed Data Packages to JSON
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Data-Export
DEUm die Dateigröße zu reduzieren, werden DynaMed-Datenpakete nun im JSON-Format exportiert.
ENTo reduce file size, DynaMed data packages are now exported in JSON format.
26.3.16.0
31
Emoji Support in Chat
\DynaMed\Desktop Application\Chat
DEDie Chatfunktion unterstützt nun die Verwendung von Emojis.
ENThe chat feature now supports the use of emojis.
Group Chats
\DynaMed\Desktop Application\Chat
DEEs ist nun möglich Gruppenchats zu erstellen.
ENIt is now possible to create group chats.
Patient hub
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient
DEDer Patienten-Hub bündelt je IVF-Zyklus alle erforderlichen Verträge, Befunde und Untersuchungen und zeigt deren Stand.
ENThe patient hub consolidates all necessary contracts, test results, and examinations for each IVF cycle and displays their status.
Automatic closing of patients when the patient limit is reached
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEDie Festlegung der maximalen Anzahl an zu öffnenden Patienten auf Arbeitsgruppenebene ist nun möglich.
ENIt is now possible to define the maximum number of patients to be opened at workgroup level.
Create a new record at the selected location using Ctrl + Enter
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEMittels der Tastenkombination "Strg + Enter" kann nun an selektierter Stelle ein neuer Datensatz angelegt werden.
ENYou can now use the "Ctrl + Enter" shortcut to create a new record at the selected location.
When closing and reopening, or opening the records for new patients, colors may have been assigned twice
\DynaMed\Desktop Application\DynaMed Main Window
DEDie farbliche Kennzeichnung der Patientenreiter war fehlerhaft, sobald ein Reiter geschlossen wurde: Patienten, die weiterhin geöffnet waren, verloren ihre Farbe, und neu geöffnete Patienten erhielten die Farbe eines bereits geöffneten.
ENThe color coding of the patient tabs was incorrect as soon as a tab was closed: Patients who were still open lost their color, and newly opened patients were assigned the color of a tab that was already open.
"Kim"-Search is triggered in the Austrian version
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Doctor Letter
DEDie KIM-Suche wurde fälschlicherweise auch bei einer nicht deutschlandspezifischen Lizenz von DynaMed aufgerufen.
ENThe KIM search was incorrectly triggered even when using a DynaMed license that was not specific to Germany.
Author of the note entry
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Express-Treatment
DEAls Ersteller des Notizenkarteikarteneintrags wurde immer der Ersteller der Untersuchung angezeigt.
ENThe creator of the case note entry was always displayed as the creator of the study.
Generic gdt export should include the version number
\DynaMed\Desktop Application\Medical\External Application
DEBei der Erstellung einer generischen GDT-Datei wird nun die Versionsnummer des verwendeten Dateiformats mit übergeben.
ENWhen creating a generic GDT file, the version number of the file format being used is now included.
A cycle selection feature has been added
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Gyn-Examination\Hysteroscopy
DEEs wurde eine Zyklusauswahl hinzugefügt.
ENA cycle selection feature has been added.
Contract Start Date When Creating a Cryo Contract
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Cryo
DESofern bei einem neuen Kryo-Bundle kein Vertragsbeginn angegeben wurde, gilt als Standard-Vertragsbeginn das Kryo-Datum des verknüpften Protokolls.
ENIf no contract start date is specified for a new cryo bundle, the cryo date of the associated protocol is considered the default contract start date.
Delete and reassign should support multiple selections
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Cryo\Embryo-Cryo
DEDie Umlagernfunktionalität unterstützt nun ein Multiselekt.
ENThe transfer functionality now supports multiple selections.
Delete and reassign should support multiple selections
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Cryo\Semen-Cryo
DEDie Umlagernfunktionalität unterstützt nun ein Multiselekt.
ENThe transfer functionality now supports multiple selections.
Exception when deleting a value from a combo box
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Egg-Collection
DEBeim Betätigen der Taste „Del“ wurde eine Exception ausgelöst, um eine getätigte Auswahl in der Kombobox wieder zu entfernen.
ENWhen the "Del" key was pressed, an exception was triggered to remove the selected item from the combo box.
Information that X instant ratings are available
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs steht nun eine neue KPI in der Informationszentrale zur Verfügung, die angibt, für wie viele Parameter Langzeitbewertungen erstellt werden müssen.
ENA new KPI is now available in the Information Center that indicates the number of parameters for which long-term evaluations must be created.
It should still be possible to complete the Rilibäk analysis for deactivated devices
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEIn der Rili-BÄK-Sofortbewertung standen stillgelegte Geräte nicht mehr zur Auswahl, wodurch Messungen eines gewechselten Arbeitsplatzes nicht bewertet werden konnten und Lücken in der Langzeitbewertung entstanden.
ENIn the Rili-BÄK rapid assessment, decommissioned equipment was no longer included in the selection, which meant that measurements from a changed workstation could not be evaluated, resulting in gaps in the long-term assessment.
Spermiograms with confirmed double determination should be deletable as long as they have not yet been included in a long-term evaluation
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs besteht nun die Möglichkeit, Spermiogramme mit bestätigter Doppelbestimmung zu löschen, solange sie noch nicht in eine Langzeitbewertung aufgenommen wurden.
ENIt is now possible to delete semen analyses with confirmed duplicate results, as long as they have not yet been included in a long-term evaluation.
The "remove item" function should be available directly within the container
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DENun wird bei den einzelnen Containern des Spermiogramms ein Lösch-Icon angezeigt.
ENA delete icon is now displayed next to each container in the semen analysis.
Cumulative Findings
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Examination
DEFür die Laboruntersuchung steht nun die neue Ansicht "Kumulativer Befund" zur Verfügung.
ENThe new "Cumulative Findings" view is now available for laboratory results.
Designated approvers and reviewers, as well as approvers and reviewers, can list a user multiple times in the document list
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEVorgesehene Freigeber und Prüfer sowie Freigeber und Prüfer, die in mehreren Zentren für den Freigabeprozess vorgesehen sind, können einen Benutzer mehrmals auflisten.
ENDesignated approvers and reviewers, as well as approvers and reviewers assigned to the approval process across multiple centers, may be listed more than once.
Document compare
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEBei Dokumenten im DOCX-Format besteht nun die Möglichkeit, zwei Versionen miteinander zu vergleichen.
ENFor documents in DOCX format, it is now possible to compare two versions.
Improve the filtering function in document list
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEDie Filterfunktion in der QM-Dokumentenliste wurde verbessert.
ENThe filter function in the QM document list has been improved.
It should be possible to add links until the content is actually approved
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEInventar, Verknüpfte Dokumente und Zusatzdokumente können nun auch während des Lenkungsprozesses bis zu dessen Abschluss bearbeitet werden.
ENInventory, linked documents, and supplementary documents can now be edited even during the steering process, right up until its completion.
Tile for "expiring items" in the Information Center
\DynaMed\Desktop Application\Stock-Management\Article-Management
DEDie Informationszentrale zeigt jetzt eine Kachel mit der Anzahl der Artikel, deren Charge abgelaufen ist oder innerhalb der eingestellten Vorwarnzeit abläuft.
ENThe Information Center now displays a tile showing the number of items whose batch has expired or will expire within the configured advance warning period.
Information about the order placed should already be available in the email send feature
\DynaMed\Desktop Application\Stock-Management\Order
DEFür die Bestell-E-Mail stehen nun erweiterte Variablen zur Verfügung.
ENAdvanced variables are now available for the order confirmation email.
Deleting recurring events should not take scheduled appointments into account
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEBeim Löschen einer Terminserie bleiben nun die Termine, bei denen bereits eine Patientenzuordnung vorgenommen wurde, bestehen.
ENWhen deleting a series of appointments, the appointments that have already been assigned to a patient will now remain.
Exception when drawing the calendar in a view other than the daily view
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEBei der Anzeige der Tagesansicht konnte es zu einer Exception kommen, wenn mehrzeilige Tagesnotizen vorhanden waren.
ENWhen displaying the daily view, an exception might occur if there were multi-line daily notes.
Incorrect insurance is selected
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEBeim Einlesen der e-card konnte ein falscher Sozialversicherungsträger gesetzt werden, weil der Träger aus den Kartendaten abgeleitet und dabei mit einem unpassenden Codesystem verglichen wurde.
ENWhen the e-card was scanned, an incorrect social security provider may have been assigned because the provider was derived from the card data and then compared using an incompatible coding system.
Revise the vaccination record
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEDie Impfpassfunktionalität wurde verbessert und die Benutzerführung optimiert.
ENThe vaccination record feature has been improved, and the user experience has been optimized.
File name when sending from the PDF editor
\DynaMed\Desktop Application\Tools\File-Editor and File-Viewer\PDF-Viewer
DEBeim direkten Senden eines Word-Dokuments an den Signaturservice wurde die Patientenkategorie und der vorgegebene Dateiname nicht korrekt übernommen.
ENWhen a Word document was sent directly to the signature service, the patient category and the specified file name were not applied correctly.
Files that are not recognized as HL7 are silently ignored and deleted
\DynaMed\Desktop Application\Tools\HL7
DEDateien, bei denen das HL7-Format nicht erkannt wurde, wurden ohne Logeintrag und Archivierung verworfen.
ENFiles for which the HL7 format could not be recognized were discarded without a log entry or archiving.
26.3.15.0
13
ABS workflow
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEDer Workflow des Arzneimittelbewilligungsservices wurde in verschiedenen Punkten verbessert.
ENThe workflow of the Drug Approval Service has been improved in several areas.
An electronic private prescription for a co-insured person cannot be issued
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEEs war nicht möglich, ein elektronisches Privatrezept für eine mitversicherte Person zu erstellen.
ENEs war nicht möglich, ein elektronisches Privatrezept für eine mitversicherte Person zu erstellen.
Resubmit the ABS request
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEEine bestehende ABS-Anfrage kann nun kopiert und erneut eingereicht werden.
ENAn existing ABS request can now be copied and resubmitted.
Due date is no longer displayed
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Gyn-Examination\Pregnancy-Examination
DEIn der Patienteninformation wurde der in der Schwangerschaftsuntersuchung bestimmte Geburtstermin nicht mehr angezeigt.
ENThe due date determined during the prenatal checkup was no longer displayed in the patient information.
Deactivate EBM-Code Import for LabImport
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Import
DEDeaktivieren des Setzens von Leistungen aus dem EBM beim Importieren über den nicht-eLIS.A Labordatenimport.
ENDeactivate EBM-Code Import for LabImport
Option to use Collection Date as Treatment Date in LDT Import
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Import
DEKonfiguration, um beim Import von LDT Dateien das Abnahmedatum - falls vorhanden - als Behandlungsdatum zu verwenden
ENOption to use Collection Date as Treatment Date in LDT Import
Save Lab Import Treatments to Seperate Casenote Categories Based on the eLISA Requisition Number
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Import
DESpeichern von Befunden in unterschiedlichen Karteikarten-Kategorien, basierend auf dem Nummernkreis der Auftragsnummer
ENSave Lab Import Treatments to Seperate Casenote Categories Based on the eLISA Company
Creating New Versions of QM Documents That Are Invalid
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEObwohl alle Versionen als ungültig erklärt wurden, ist es nun möglich, eine neue Version des Dokuments zu erstellen.
ENAlthough all versions have been declared invalid, it is now possible to create a new version of the document.
Date of Birth column in Services Provided
\DynaMed\Desktop Application\Reporting\Report And Statistics
DESpalte Geburtsdatum in Erbrachte Leistungen
ENDate of Birth column in Services Provided
Displaying Net/Gross Prices in the Shopping Cart
\DynaMed\Desktop Application\Stock-Management\Article-Management
DEIm Warenkorb werden nun die Netto- und die Bruttopreise angezeigt.
ENThe net and gross prices are now displayed in the shopping cart.
Storage Instructions
\DynaMed\Desktop Application\Stock-Management\Article-Management
DEFür einen Artikel können nun Lagerungsanweisungen hinterlegt werden.
ENStorage instructions can now be entered for an item.
The to-do list count is displayed only after the list is opened
\DynaMed\Desktop Application\Todo-List
DEDie Anzahl der Einträge in den Listen „Aufgaben”, "Todo" und „Warteliste” wurde erst beim Öffnen der Listen aktualisiert.
ENThe number of entries in the "Tasks," "To-Do," and "Waitlist" lists was not updated until the lists were opened.
Todo grid freezes when entries are deleted
\DynaMed\Desktop Application\Todo-List
DEWenn bei der Sicherheitsabfrage „Nein” gewählt wird, friert die Todo-Liste beim Löschen eines Eintrags ein.
ENIf "No" is selected in the confirmation prompt, the to-do list freezes when an entry is deleted.
26.3.14.0
3
Cleanup Billing Data Check
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingDataCheck
DEOptimierte Strukturierung der zur Abrechnungsprüfung verwendeten Daten
ENCleanup Billing Data Check
The doctor search on Scheinen loads very slowly
\DynaMed\Desktop Application\Germany\KVDT
DEDie Ärztesuche in Scheinen ladet sehr langsam
ENThe doctor search on Scheinen loads very slowly
If the session expires, it will not be reestablished
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEEin abgelaufener Dialog wird während des Rezeptiervorgangs nicht erneut aufgebaut.
ENA closed dialog box will not be reopened during the recipe creation process.
26.3.13.0
23
Exception creating invoices
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Invoice
DEBeim Laden des Formulars „Rechnungen erstellen” trat sporadisch eine Exception auf.
ENAn exception occurred sporadically when loading the "Create Invoices" form.
The chat icon in the ribbon should display the number of unread chats
\DynaMed\Desktop Application\Chat
DEDie Anzahl der Chatnachrichten wird nun in der Schaltfläche der Ribbon-Leiste dargestellt.
ENThe number of chat messages is now displayed on the ribbon button.
Correspondence Management
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Company Management
DEEs wurde das Register „Korrespondenz” hinzugefügt.
ENThe "Correspondence" tab has been added.
Under certain circumstances an exception is triggered when creating a new contract
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Document And Contract
DEUnter gewissen umständen wird eine Fehlermeldung geworfen wenn ein neuer Vertrag erstellt wird.
ENUnder some circumstances when creating a new contract an exception is caused.
Deleting a Patient Who No Longer Exists
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEDie Verknüpfung zu einem im MedHub-Portal bereits gelöschten Patienten konnte in DynaMed nicht mehr entfernt werden.
ENThe link to a patient who had already been deleted from the MedHub portal could no longer be removed in DynaMed.
QM figures on the start page are not being updated
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEIn manchen Fällen wurden die Qualitätsmanagement-KPIs auf der Startseite nicht aktualisiert.
ENIn some cases, the quality management KPIs on the home page were not updated.
Sign the Word file and send it to the patient portal
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEEs ist nun in einem Schritt möglich, das Dokument zu signieren und an das Patientenportal zu senden.
ENIt is now possible to sign the document and send it to the patient portal in a single step.
Uploaded mark in the casenote
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEIn der Spalte „Versendet” wird nun ein Icon verwendet.
ENAn icon is now displayed in the "Sent" column.
[System.NotSupportedException] while Checking Billing Data on TabChange
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingDataCheck
DE[System.NotSupportedException] beim Prüfen der Abrechnungsdaten und zeitgleichem Wechseln der Tabs
EN[System.NotSupportedException] while Checking Billing Data on TabChange
Error message: Mandatory field in billing rules list
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingDataCheck
DEFehlertext Pflichtfeld in Abrechnungsregelliste
ENError message: Mandatory field in billing rules list
Hybrid-DRG API - Gesundheitsforen
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\HybridDRG
DEAnbindung der API von "Gesundheitsforen" zur Abrechnung von HDRG Fällen
ENHybrid-DRG API - Gesundheitsforen
Add GUID to eLISA Doctor Export
\DynaMed\Desktop Application\Germany\eLIS.ALabImport
DEHinzufügen der Guid des Arztes beim Export der Einsender über den eLISA Dienst
ENAdd GUID to eLISA Doctor Export
Do not display eAU messages for all staff on start-up
\DynaMed\Desktop Application\Germany\KIM
DEBeim Start nicht für alle Mitarbeiter die eAU Nachrichten darstellen
ENDo not display eAU messages for all staff on start-up
KVDT data is incomplete
\DynaMed\Desktop Application\Germany\KVDT
DEKVDT Daten sind nicht vollständig
ENKVDT data is incomplete
Cannot delete Illness Templates
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Service
DEDas Löschen von Vorlagen einer Erkrankung ist nicht möglich
ENCannot delete Illness Templates
Compilation of the Austrian Drug List
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug
DEDie Importfunktion für die Medikamentendaten des APO-Verlags wurde erweitert.
ENThe import function for medication data from APO-Verlag has been expanded.
Insurance type is not set correctly (Austria)
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEBeim Erstellen eines elektronischen Rezepts wurde der Versicherungstyp nicht mehr automatisch ausgewählt.
ENWhen creating an electronic prescription, the insurance type was no longer selected automatically.
Drag-and-drop does not work when sorting alphabetically
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Tree
DEWenn die Option „Alphabetische Sortierung“ des QM-Baums aktiviert war, konnten keine Objekte per Drag-and-drop verschoben werden.
ENIf the "Alphabetical Sorting" option in the QM tree was enabled, objects could not be moved using drag-and-drop.
Exception thrown on loading the document list
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Workinstruction And Standard Operating Procedure
DEBeim Laden der Dokumentenliste trat sporadisch eine Exception auf.
ENAn exception occurred sporadically while loading the document list.
Remove the "Region" column from the reports
\DynaMed\Desktop Application\Reporting\Report And Statistics
DEBei den Auswertungen wurde die Spalte „Region” standardmäßig ausgeblendet. Sie kann über die Spaltenauswahl wieder eingeblendet werden.
ENIn the reports, the "Region" column is hidden by default. It can be displayed again using the column selector.
Change History for Blocked Time Periods
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEFür die geblockten Zeitspannen werden nun Änderungsnotizen angezeigt.
ENChange notes are now displayed for the blocked time periods.
Gdt import service
\DynaMed\Desktop Application\Tools\Data-Import\3rd Party Medical Application Data Import
DEEs steht nun ein generischer GDT-Import-Service zur Verfügung.
ENA generic GDT import service is now available.
Send PDFs to doctors, companies, and patients
\DynaMed\Desktop Application\Tools\File-Editor and File-Viewer\PDF-Viewer
DEDas Versenden des PDFs an Patienten, Ärzte und Firmen ist nun möglich.
ENIt is now possible to send the PDF to patients, doctors, and companies.
26.3.12.0
19
The date of receipt of payment should be editable
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Invoice
DEWenn bei der Zahlungsmethode die Option „Zum Kassabuch hinzufügen” ausgewählt wurde, ist das Zahlungseingangsdatum nun auch änderbar.
ENIf the "Add to Cash Book" option was selected for the payment method, the payment receipt date can now also be changed.
Cycle Selection for "Create Document"
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Stock
DEObwohl sie in den Vorlageoptionen nicht aktiviert war, erschien bei einigen Vorlagen die Zyklusauswahl.
ENAlthough it was not enabled in the template options, the cycle selection appeared in some templates.
Filter for active items in the "Inventory Level" report
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Stock
DEIn der Auswertung „Lagerstand“ werden standardmäßig nur noch die aktiven Artikel angezeigt.
ENBy default, the "Stock Status" report now displays only active items.
Document Archiving Feature
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Company Management
DEDokumente, die einer Firma zugeordnet sind, können nun als archiviert markiert werden.
ENDocuments assigned to a company can now be marked as archived.
Improve the filtering function in company management
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Company Management
DEDie Filterfunktion in der Firmenverwaltung wurde verbessert.
ENThe filter function in Company Management has been improved.
Report for "To Note"
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEEs wurde eine neue Auswertung der „Zu beachten“-Einträge hinzugefügt.
ENA new report of the "to note" entries has been added.
Text blocks for Checklist Entries
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEDie Patientencheckliste unterstützt nun Textbausteine.
ENThe patient checklist now supports text blocks.
The appointment series does not take the last day into account
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEEine Terminserie mit der Einschränkung „Endet am” endete einen Tag zu früh und umfasste den letzten Tag nicht.
ENA series of appointments with the restriction "Ends on" ended one day early and did not include the last day.
Also display patient metadata if there is no separate MedHub account
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEPatienten-Metadaten wie der letzte Login oder das Registrierungsdatum wurden in DynaMed nicht angezeigt, wenn kein eigenes MedHub-Profil vom Patienten angelegt wurde.
ENPatient metadata, such as the last login or registration date, was not displayed in DynaMed if the patient had not created their own MedHub profile.
Gender filters for the questionnaires
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEIn den Frageoptionen kann nun ein Geschlecht hinterlegt werden, das beim Senden von Fragebögen in der Auswahl berücksichtigt wird.
ENYou can now specify a gender in the question options, which will be included in the selection when questionnaires are sent out.
Own To-Do List Entries in the Patient Information
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient-Information
DEEs werden nun die "eigenen" Todo-Listeneinträge in der Patienteninformation angezeigt.
ENThe patient's "personal" to-do list items are now displayed in the patient information section.
The due date is not displayed during the prenatal checkup
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient-Information
DEIn der Patienteninformation wurde die errechnete Schwangerschaftswoche der durchgeführten Schwangerschaftsuntersuchung nicht angezeigt.
ENThe patient information did not show the estimated gestational week at the time of the prenatal exam.
Variable morphological status
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Embryo-Transfer
DEEs steht nun eine Variable zur Verfügung, die die morphologischen Zustände der verwendeten Eizellen ausgibt.
ENA variable is now available that returns the morphological states of the egg cells used.
Option to display all lab parameters in red in the case note entry
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Examination
DEEs steht nun eine Option zur Verfügung, mit der sich einstellen lässt, dass der Laborparametername im Karteikartentext immer rot dargestellt wird.
ENThere is now an option available that allows you to set the laboratory parameter name to always appear in red in the tab text.
Field for the UDI ID
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Inventory
DEEs wurde ein neues Feld zur Eingabe der UDI-ID hinzugefügt.
ENA new field for entering the UDI ID has been added.
Show "Device Class" Column
\DynaMed\Desktop Application\Quality-Management\Inventory
DEIn der Übersichtsliste wurde die Spalte „Geräteklasse” (Spaltenauswahl) hinzugefügt.
ENThe "Device Class" column has been added to the summary list.
Hide users from the attendance overview
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Rota
DEAuf Benutzerebene gibt es nun eine Option, mit der sich festlegen lässt, ob der Benutzer in der Anwesenheitsübersicht angezeigt werden soll.
ENAt the user level, there is now an option that allows you to specify whether the user should be displayed in the presence overview.
Reset at the Start of Business Hours
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEEs war möglich, dass über den Terminanfrageassistenten geplante Termine nicht mit Beginn der festgelegten Geschäftszeiten angelegt wurden.
ENIt was possible that appointments scheduled using the Appointment Request Wizard were not created to start at the beginning of the specified business hours.
Show the "Date of Birth" column in the to-do list
\DynaMed\Desktop Application\Todo-List
DENun steht eine Option zur Verfügung, mit der sich in der Todo-Liste eine Spalte mit dem Geburtsdatum des Patienten anzeigen lässt.
ENNun steht eine Option zur Verfügung, mit der sich in der Todo-Liste eine Spalte mit dem Geburtsdatum des Patienten anzeigen lässt.
26.3.11.0
12
Artbox data handover dialog
\DynaMed\Desktop Application\Accounting\Export\German Authorities
DEEin Dialog zur Eingabe der D.I.R.-Daten wurde implementiert.
ENA dialogue for entering the D.I.R. data has been implemented.
Diagnosis Thesaurus call on previous date does not delete the original #-casenote entry
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEBeim Starten der Thesaurus-Suche in der Kartekarte zu einem früheren Datum wird die #-Zeile anschließend nicht mehr gelöscht.
ENDiagnosis Thesaurus call on previous date does not delete the original #-casenote entry
Card Dropdown in MainWindow does show old eGK on certain cases
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEIn manchen Fällen wird im Karten-Dropdown eine alte, nicht mehr gesteckte eGK angezeigt.
ENCard Dropdown in MainWindow does show old eGK on certain cases
HBA Icons Settings
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEHBA Icons nicht immer darstellen
ENDo not always display HBA icons
Konnektor error 4018 appears inconsistently
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEDer konnektor fehler mit dem code 4018 wird unter verschiedenen nicht immer gleich bleibenden umgebungen geworfen.
ENThe konnektor error 4018 is thrown in inconsistent ways.
Lookup of Town of P.O. box does not work correctly
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DETown part of the P.O. Box adress would remain blank under all circumstances. This has been fixed.
ENTown part of the P.O. Box adress would remain blank under all circumstances. This has been fixed.
VSD-Card Patient matching should exclude Deactivated patients
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEDeaktivierte patienten können nicht mehr gefunden werden wenn mit VSD-Karten interagiert wird.
ENDeactivated patients can no longer be found when interacting with VSD-Cards.
Services are not being correctly transferred from the service group
\DynaMed\Desktop Application\Germany\ServiceGroup
DELeistungen werden aus der Leistungsgruppe nicht richtig übernommen
ENServices are not being correctly transferred from the service group
Variables
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DENun stehen beim Zyklus-Objekt die D.I.R.-Daten als Variablen zur Verfügung.
ENThe D.I.R. data is now available as variables in the cycle object.
"Services Performed" Report takes too long to load
\DynaMed\Desktop Application\Reporting\Report And Statistics
DEDas Laden des Berichtes "Abgerechnete Leistungen" dauert zu lang.
EN"Services Performed" Report takes too long to load
Adding the "areas" column to the "inventory status" report
\DynaMed\Desktop Application\Stock-Management\Inventory
DEcBei der Auswertung „Lagerstand“ wurde eine Spalte mit dem entsprechenden Bereich hinzugefügt.
ENIn the "Stock Level" report, a column showing the corresponding range was added.
The "Send PDF" option is still available even if no patient is associated with the PDF viewer
\DynaMed\Desktop Application\Tools\File-Editor and File-Viewer\PDF-Viewer
DEDie Menüoption „PDF senden” war auch verfügbar, wenn dem aktuell geöffneten PDF kein Patient zugeordnet war.
ENThe "Send PDF" menu option was also available even if no patient was assigned to the currently open PDF.
26.3.10.0
10
Checklist
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEIm Dashboard sowie auf der Karteikarte steht nun eine Checkliste für Einträge zum Patienten bereit.
ENIm Dashboard sowie auf der Karteikarte steht nun eine Checkliste für Einträge zum Patienten bereit.
"No PIN Operations" in MedicalCardEdit shows in cases, where PIN Operations are possible
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEIm MedicalCardEdit wird „Keine PIN-Operationen möglich“ in Fällen angezeigt, in denen PIN-Vorgänge möglich sind
EN"No PIN Operations possible" in MedicalCardEdit shows in cases, where PIN Operations are possible
Privately insured patients, it is not possible to enter services from two quarters ago
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEBei Privatpatienten ist die Eingabe von Leistungen zwei Quartale zurück nicht möglich
ENFor privately insured patients, it is not possible to enter services from two quarters ago
Scan BFB Form 10
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEEinscannen des BFB Formulars '10' zusätzlich zur bereits vorhandenen Funktion des Scannens von Muster '06'
ENScan BFB Form 10
Entering a too long String in a freetext Prescription Results in exception
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEWenn zu viele Daten in ein Freitext-Rezept eingegeben wurden, kam es zu einer Fehlermeldung. Dieses Problem wurde behoben.
ENWhen entering too much data into a freetext prescription an exception was caused, this has been adressed and fixed.
Issue when trying to save private prescription if there is no private prescription template.
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEEs wurde ein Problem behoben, bei dem das Speichern nicht korrekt funktionierte, wenn ein privates Rezept gedruckt werden sollte, aber keine Vorlage verfügbar war.
ENFixed an issue where saving did not work correctly when a Private prescription is supposed to be printed but no Template was available.
Exception when executing the transfer list if it contains a transfer for a patient who has been deleted
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Embryo-Transfer
DEBeim Aktualisieren der Auswertung „Transfers” ist eine Exception aufgetreten, wenn bei einem Datensatz der Patient gelöscht wurde.
ENAn exception occurred while updating the "Transfers" report when the patient was deleted from a record.
Advanced cycle information
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Therapy (Stimulation)
DEIn den Zyklusinformationen werden nun Details zu den gewonnenen, kryokonservierten und transferierten Eizellen bzw. Embryonen angezeigt.
ENThe cycle information now displays details about the retrieved, cryopreserved, and transferred oocytes and embryos.
Cancelling eAU leads to an information message that the cancellation has been aborted
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Sick note
DEBeim Versuch, eine eAU zu stornieren, wird eine Fehlermeldung ausgegeben, die darauf hinweist, dass die Nachricht nicht korrekt empfangen wurde und das Schema nicht den Vorgaben entspricht.
ENWhen trying to cancel an eAU a message is thrown with a warning that the message has not been received correctly and that the schema is not to specification.
Checklist
\DynaMed\DynaMed Cockpit\Patient Portal
DEBei der Patientenübersicht des Portals steht nun eine Checkliste für Einträge zum Patienten bereit.
ENA checklist for patient entries is now available in the portal's patient overview.
26.3.9.0
16
Revise the display of age and date of birth in the case note header
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Casenote
DEBei Singlepatienten werden die Patientenstammdaten wie Geburtsdatum und das Alter nun weiter links angezeigt.
ENFor individual patients, patient master data such as date of birth and age are now displayed further to the left.
Don't shut down the patient portal service right away; give it a try for a while first
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEEine Verhaltensänderung bei der Synchronisierung des Patientenportals durch den MedHub-Dienst bewirkt, dass nach einem fehlerhaften Verbindungsversuch eine erneute Verbindung hergestellt wird.
ENA change in behavior regarding the synchronization of the patient portal via the MedHub service causes a new connection to be established after a failed connection attempt.
Signature functionality for documents
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal\Patient Portal MedHub
DEEs ist nun möglich, Dokumente und Verträge an den MedHub-Signaturservice zu senden.
ENYou can now send documents and contracts to the MedHub signature service.
Possibility to change the issue date of BFB forms on the form
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingDataCheck
DEÄnderbarkeit des Ausstellungsdatums auf BFB Formularen
ENPossibility to change the issue date of BFB forms on the form
Add KIM Address to Quick Add Doctor Edit
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEAnlegen der KIM-Adresse beim Schnell-Anlegen eines Arztes über das Scheinfenster
ENAdd KIM Address to Quick Add Doctor Edit
Display the number of units directly next to the containers when you click on them
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Cryo-Management
DEIn der Kryoverwaltung wird nun die Anzahl der Einlagerungen aller Unterpositionen des ausgewählten Knotens angezeigt.
ENThe cryo management now displays the number of deposits for all subitems of the selected node.
Remove the animation delay
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Dicom
DEDer Dicom-Viewer wendet bei Videos standardmäßig keine Animationsverzögerung mehr an.
ENBy default, the DICOM viewer no longer applies an animation delay to videos.
Exception Occurs in FHIR Helper when doctor.id is too small
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEFehlerbehbung beim erstellen von eRezepten und ähnlichem
ENFixed an issue when creating ePrescriptions that caused an Exception
Configure default Receiver in Forms
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Form
DEAuswahl eines Arztes als Standard-Empfänger eines Formulares
ENConfigure default Receiver in Forms
Definition of an abnormality
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEEinzelne Bewertungen können nun als „abnormal” gekennzeichnet werden. Diese Bewertungen werden im Kulturgrid optisch hervorgehoben.
ENIndividual ratings can now be marked as “abnormal.” These ratings are visually highlighted in Kulturgrid.
Tooltip for value list entries of the assesments
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEEs ist nun möglich, für einzelne Eizellbewertungen eine Beschreibung zu hinterlegen, die dann als Tooltip bei den einzelnen Tagen in der Kultur angezeigt wird.
ENIt is now possible to add a description for individual egg evaluations, which is then displayed as a tooltip for each day of the culture.
The "remove item" function should be available directly within the container
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Therapy result (Pregnancy - Delivery - Abort)
DENun wird bei den einzelnen Containern des Therapieausgangs ein Lösch-Icon angezeigt.
ENA delete icon is now displayed next to each container in the therapy output.
Context menu with a "Delete" button
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Medical History
DEDie Anamnese-Grids verfügen nun über ein Kontextmenü mit einer Schaltfläche zum Löschen.
ENThe medical history grids now have a context menu with a delete button.
Loading KPI View and Applying a filter causes an exception
\DynaMed\Desktop Application\Reporting\Key-Figures And Performance-Management
DEFehler behoben der in der Kennzahlen ansicht der geworfen wurde wenn ein Filter eingestellt wurde.
ENFixed an issue where applying a filter in the kpi view caused an exception.
Display of the reason for the appointment (request)
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEDer Buchungsgrund des Termins wird nun in DynaMed angezeigt.
ENThe reason for the appointment is now displayed in DynaMed.
Editing Vaccinations causes an exception
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEFehler behoben der beim bearbeiten von impfungen geworfen wurde.
ENFixed an issue that threw an exception when editing vaccinations.
26.3.8.0
2
It should always be possible to asses
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DENun können auch nachträglich Bewertungen von kryokonservierten, transferierten und verworfenen Eizellen vorgenommen werden.
ENIt is now possible to conduct assesments of cryopreserved, transferred, and discarded oocytes.
The number of dishes is not displayed in the dock label
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Culture
DEIn der Beschriftung des Dock-Panels wurde die Anzahl der zugeordneten Samen nicht mehr angezeigt.
ENThe number of assigned semen was no longer displayed in the dock panel label.
26.3.7.0
49
Remind User on Test Databases, if there is an actual PatientPortal configured
\DynaMed\Desktop Application\Data-Management\Patient\Patient Portal
DENutzer auf ein konfiguriertes Patientenportal beim Start einer Test-Datenbank hinweisen
ENRemind User on Test Databases, if there is an actual PatientPortal configured
Check, whether there is a duplicate DaySplit with the same SplitFrom Time for Billing Data Check
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingDataCheck
DEPrüfen, ob es mehr als eine Tagtrennung für einen Schein zur gleichen Uhrzeit gibt.
ENCheck, whether there is a duplicate DaySplit with the same SplitFrom Time for Billing Data Check
KVDT Billing Rule: Throw Error in BillingDataCheck if the Treatment has no PTV Date
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingDataCheck
DEFehler in der KVDT-Abrechnungsprüfung werfen, wenn ein abzurechnender Schein kein Datum für PTV hat wenn PTV gesetzt ist
ENKVDT Billing Rule: Throw Error in BillingDataCheck if the Treatment has no PTV Date
KVDT Billing Rule: Throw Error in BillingDataCheck if the Treatment has no SUG
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Billing\BillingDataCheck
DEFehler in der KVDT-Abrechnungsprüfung werfen, wenn ein abzurechnender Schein keinen Eintrag in der Scheinuntergruppe hat
ENKVDT Billing Rule: Throw Error in BillingDataCheck if the Treatment has no SUG
HBA PIN Entry does not show a Waiting Dialog
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEBei der Eingabe des HBA Komfort-Signatur-PINS wird kein Warte-Dialog angezeigt
ENHBA PIN Entry does not show a Waiting Dialog
Show Available TI-Cards directly in Ribbon instead of hidden beneath dropdown
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEAnezige der verfügbaren TI-Karten direkt im Ribbon, statt versteckt in einem Dropdown
ENShow Available TI-Cards directly in Ribbon instead of hidden beneath dropdown
Show Icon in Doctor Lookups when the HBA of the User is available and unblocked
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Card-Management
DEAnzeigen eines Icons in Arzt-Dropdowns, das darüber informiert, ob die HBA des Arztes derzeit gesteckt und freigeschalten ist.
ENShow Icon in Doctor Lookups when the HBA of the User is available and unblocked
Export Doctors as CSV from the eLISA Import Service
\DynaMed\Desktop Application\Germany\eLIS.ALabImport
DEExportieren der Einsendenden Ärzte als CSV Datei aus dem eLISA Import Service
ENExport Doctors as CSV from the eLISA Import Service
ePA Connection is not stable
\DynaMed\Desktop Application\Germany\ePA
DEePA Verbindung wird nicht zuverlässig bei allen Patienten aufgebaut.
ENePA Connection is not stable
Cannot set Muster16 Prescription to 'free'.
\DynaMed\Desktop Application\Germany\KBVForm
DEEs ist nicht möglich, ein Muster 16 Rezept auf "Gebührenfrei" zu setzen
ENCannot set Muster16 Prescription to 'free'.
Automatically rollout new KBV Software Tools
\DynaMed\Desktop Application\Germany\KBVSoftwareService
DEKBV Software-Tools für Abrechnung und Verschlüsselung automatisch nach Verfügbarkeit ausliefern und automatisch installieren
ENAutomatically rollout new KBV Software Tools
Intermittent SQL Server connection error when sending KIM messages.
\DynaMed\Desktop Application\Germany\KIM
DEWenn man eine KIM Nachricht schickt kommt manchmal die Meldung, das die Verbindung zum SQL Server nicht möglich ist.
ENWhen sending a KIM message, a message sometimes appears stating that a connection to the SQL Server cannot be established.
Exception Indication cannot be deleted
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Service
DEWurde eine Ausnahmeindikation in einen Schein geschrieben, lässt sich diese nicht mehr entfernen.
ENException Indication cannot be deleted
OPS Groups Casenote Text gets updated to the Service-Value when an attached service is edited
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Service
DEDer OPS-Gruppen Karteikarteneintrag wird auf den falschen Wert aktualisiert, wenn eine dieser Gruppe hinzugefügte Leistung bearbeitet wird.
ENOPS Groups Casenote Text gets updated to the Service-Value when an attached service is edited
Warn user if GOÄ 410 is billed without the organ as reason
\DynaMed\Desktop Application\Germany\Service
DENutzer warnen, wenn die GOÄ Ziffer 410 ohne Angabe des Organs hinzugefügt worden ist
ENWarn user if GOÄ 410 is billed without the organ as reason
Adapting the entry for the original initiator to the functionality in the
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEAnpassen der Eintragung des Erstveranlassers an die Funktionalität beim Eintragen des Überweisers
ENAlign the entry for the original initiator with the functionality used when entering the remitter
Create Patient and the treatment by Scanning Transfer
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEErstellen eines Patienten mit dazugehörigem Patientenschein per Scan eines Überweisungsscheines
ENCreate Patient and the treatment by Scanning Transfer
Entering empty LANR / BSNR into Remittance / Initiator in SUG still searches for a fitting doc
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEBeim Eintragen einer leeren LANR / BSNR Kombination in den Schein als Überweiser oder Erstveranlasser wird trotzdem nach einem passenden Arzt gesucht
ENEntering empty LANR / BSNR into Remittance / Initiator in SUG still searches for a fitting doc
Prefix in CounterViewModel of SUG does not work
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEDas Präfix beim Einstellen der Nummerierung von Scheinen funktioniert nicht.
ENPrefix in CounterViewModel of SUG does not work
Search for Remittance Doctor in PKV as it works in GKV
\DynaMed\Desktop Application\Germany\SUG
DEVerbesserung der Suche nach einem Überweiser in PKV / SZ Scheinen nach dem Vorbild der Suche nach Überweisern in GKV Scheinen
ENSearch for Remittance Doctor in PKV as it works in GKV
German TI Event Service subscriptions dont work with production connector
\DynaMed\Desktop Application\Germany\TI\EventService
DEDer TI Ereignisdienst funktioniert mit bestimmten Konnektoren nicht
ENThe TI event service does not work with certain connectors
Dicom-Viewer-License-Update
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Dicom
DEIntegration der aktuellen Dicom-Viewer Komponenten.
ENIntegration of the latest DICOM viewer components.
Company Selection in the ECard System
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Medication-List
DEDie Auswahl der Firmen für die E-Card-Funktionalitäten wurde verbessert.
ENDie Auswahl der Firmen für die E-Card-Funktionalitäten wurde verbessert.
Manual ABS Requests for Prescriptions
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Medication-List
DEManuelle ABS-Anfragen für Rezepte wurden implementiert.
ENImplemented manual ABS requests for prescriptions.
[System.NullReferenceException] on Reloading Prescription
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DE[System.NullReferenceException] beim erneuten Laden eines Rezeptes
EN[System.NullReferenceException] on Reloading Prescription
A prescription cannot be created if more than one value is specified in the signature field.
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEEs erschien eine „leere” Warnmeldung, wenn bei einem Rezept eine Signatur angegeben wurde, die mehr als einen gesetzten Wert enthielt. Zum Beispiel 1-0-0-1.
ENAn "empty" warning message appeared if a signature was specified for a prescription that contained more than one set value. For example, 1-0-0-1.
Packaging Size A from MMI is not correctly translated to a eRP Packaging Size Key
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEDie Packungsgröße "A" für "Anstaltspackungen" aus dem MMI Datensatz wird nicht korrekt in einen für das eRezept gültigen Wert übersetzt
ENPackaging Size A from MMI is not correctly translated to a eRP Packaging Size Key
The change to the dosage in a prescription request template was not saved
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEDie Bearbeitung der Signatur einer bestehenden Rezeptanforderungsvorlage führte dazu, dass diese ungültig wurde.
ENEditing the signature on an existing prescription request template caused it to become invalid.
The medication list displays an abbreviation instead of the medication name
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Drug\Prescription
DEIn der Elga-Medikamentenliste wurde statt des vollständigen Medikamentennamens nur die Medikamenten-ID angezeigt.
ENIn the Elga medication list, only the medication ID was displayed instead of the full medication name.
Double clicking Allergy GridView in Examination edit causes an exception
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Examination
DEFehler behoben der beim doppelklicken auf das allergie grid im Untersuchungs editor.
ENFixed an issue that caused an exception when double clicking the Allergy grid in the Examination edit.
The week of pregnancy and due date will not be displayed until you save and reopen the page
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Therapy result (Pregnancy - Delivery - Abort)
DEDie Schwangerschaftswoche und der Geburtstermin wurden erst nach dem Speichern und erneuten Öffnen des Protokolls angezeigt.
ENThe week of pregnancy and the due date were not displayed until after the record was saved and reopened.
Error when importing a medical history if character literals are too long
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Medical History
DEBeim Import der Online-Anamnese trat ein Fehler auf, wenn eines der zu importierenden Zeichenliterale zu lang war.
ENAn error occurred when importing the online medical history if one of the character literals to be imported was too long.
"Print SickNote" button freezes DynaMed
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Sick note
DEBeim Klick auf "AU drucken" beim Ausstellen einer neuen Arbeitsunfähigkeitsmeldung friert DynaMed ein
EN"Print SickNote" button freezes DynaMed
EBM-X-Code Filter in Report Performed Services is too strict
\DynaMed\Desktop Application\Reporting\Report And Statistics
DEDer EBM-X-Code-Filter im Bericht „Erbrachte Leistungen“ filtert mehr Leistungen raus, als er sollte.
ENEBM-X-Code Filter in Report Performed Services is too strict
Warn user if GOÄ 5 is billed a second time on the same day on same doc
\DynaMed\Desktop Application\Reporting\Report And Statistics
DENutzer warnen, wenn die GOÄ-Ziffer 5 zum zweiten mal am gleichen Tag zum gleichen Arzt gesetzt wird.
ENWarn user if GOÄ 5 is billed a second time on the same day on same doc
Fix Conversion in search Dialog when inserting a comma
\DynaMed\Desktop Application\Search
DEWenn nach einem Patienten, Arzt oder einem Paar gesucht wurde und ein Komma eingefügt wurde, erschien eine Fehlermeldung.
ENIf a search was performed for a patient, doctor, or couple and a comma was entered, an error message appeared.
Additional variable that returns the display name of a calendar column
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEEs wurden Variablen hinzugefügt, um den Anzeigenamen einer Kalenderspalte ausgeben zu können.
ENVariables have been added to allow the display name of a calendar column to be output.
Highlight calendar groups that have been selected
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DESind alle Terminkalenderspalten aktiv, die in einer bestimmten Kalendergruppe enthalten sind, wird diese Gruppe nun optisch hervorgehoben.
ENIf all calendar columns in a specific calendar group are active, that group is now visually highlighted.
The value in the "Company" column cannot be removed
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEDer Wert der Spalte „Firma” in den Terminspaltenoptionen konnte nicht entfernt werden.
ENThe value in the "Company" column in the appointment column options could not be removed.
Add Other programm to vaccinations
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEEin drittes impfprogramm wurde zur auswahl hinzugefügt.
ENA third vaccination programm has been added to the selection.
Error in the e-card system if the company's field of business was not specified
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DENachricht hinzugefügt für den fall das ein Fachgebiet spezifiziert wurde dieses allerdings nicht alle notwendigen daten besaß.
ENAdded a messagebox for the user in case the field of business does not have all the needed data.
Fixed issue when creating a non private contact and card was laid instead of plugged into the reader
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEFehler behoben wenn ein nicht privater kontakt erstellt werden sollte und die karte auf dem Lesegerät lag anstatt eingesteckt zu sein.
ENFixed an issue when a non private contact was being created and the card was laid on the reader and not plugged in.
Late binding fails on insurance search
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEEin Problem bei der Suche nach den Krankenversicherungen der Patienten beim Einlesen ihrer eCards wurde behoben.
ENFixed an issue when searching for patient insurances when reading their eCards.
Saveguarded birthday conversion on eCards when checking
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEDie Umwandlung des Geburtsdatums wurde so angepasst, dass keine Fehler mehr ausgelöst werden, wenn die Umwandlung fehlschlägt.
ENChanged Birthdate conversion to not cause exceptions anymore if the conversion fails
Support for the Gino satellite
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DENun werden die an das Gino-Gerät angeschlossenen Satelliten erkannt.
ENThe satellites connected to the Gino device are now being detected.
The "Read E-Card" function does not always work—depending on the tab that is open
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEFehler wurde behoben.
ENFixed the issue which caused this exception.
When returning DigitalVaccination sheet is Nothing an exception is thrown
\DynaMed\Desktop Application\Tools\E-Card
DEFehler beim abrufen des Digitalen Impfpasses in pdf version behoben der dazu führte das eine Fehlermeldung geworfen wurde.
ENFixed an issue that caused an exception when the retrived Digital Vaccination sheet was not returned correctly.
User-defined dictionary
\DynaMed\Desktop Application\Tools\File-Editor and File-Viewer\Word-Editor
DEEs besteht nun die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes Wörterbuch bei der Rechtschreibprüfung zu verwenden.
ENYou can now use a custom dictionary with the spell checker.
Terminbuchungsalgorithmus
\DynaMed\Web Applications\MedHub\MedHub Web
DETerminbuchungsalgorithmus (Zero-Touch Booking)
ENAppointment Booking algorithm (Zero-Touch Booking)
26.3.6.0
4
eLISA Import assign GKV results in exception
\DynaMed\Desktop Application\Germany\eLIS.ALabImport
DEManuelles Zuordnen eines GKV Scheines zu einem eLISA Befund führt unter Umständen zu einer Fehlermeldung
ENeLISA Import assign GKV results in exception
Custom shortcut for Elisa lab request
\DynaMed\Desktop Application\Medical\Lab\Lab-Request
DENun ist es möglich, externen Anwendungen bzw. externen Laboranforderungen Tastenkombinationen zuzuweisen.
ENIt is now possible to assign keyboard shortcuts to external applications or external lab requests.
Highlighting the first appointment for a new patient
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Schedule
DEDer Ersttermin eines Neupatienten, welcher online einen Termin vereinbart hat, wird nun im Terminkalender hervorgehoben.
ENThe first appointment for a new patient who has booked an appointment online is now highlighted in the appointment calendar.
Deleting an appointment type
\DynaMed\Windows Services\Reminder Service
DEDas Löschen einer Terminart hat die Standardterminart einer Kalenderspalte nicht entfernt.
ENDeleting an appointment type did not remove the default appointment type from a calendar column.