DEIn der ToDo-Liste lässt sich die Anzeige auf Einträge mit dem heutigen Datum einschränken. Die Auswahl der ToDo-Listen bleibt dabei berücksichtigt, von der Liste entfernte Einträge werden nicht angezeigt. Die Einstellung wird je Benutzer gespeichert.

ENThe ToDo list can be restricted to entries dated today. The selected ToDo lists continue to apply, and entries removed from the list are not displayed. The setting is saved per user.

DENach dem Entfernen eines Eintrags wurde die ToDo-Liste leer angezeigt, obwohl Filter ausgewählt waren.

ENAfter an entry was removed, the to-do list was displayed empty although filters were selected.

DEFür den Ausdruck der ToDo-Listen steht im Berichtsdesigner zusätzlich das Geburtsdatum des Patienten als Feld zur Verfügung.

ENThe patient's date of birth is now available as an additional field in the report designer for to-do list printouts.

DEDie Anzahl der Einträge in den Listen „Aufgaben”, "Todo" und „Warteliste” wurde erst beim Öffnen der Listen aktualisiert.

ENThe number of entries in the "Tasks," "To-Do," and "Waitlist" lists was not updated until the lists were opened.

DEWenn bei der Sicherheitsabfrage „Nein” gewählt wird, friert die Todo-Liste beim Löschen eines Eintrags ein.

ENIf "No" is selected in the confirmation prompt, the to-do list freezes when an entry is deleted.

DENun steht eine Option zur Verfügung, mit der sich in der Todo-Liste eine Spalte mit dem Geburtsdatum des Patienten anzeigen lässt.

ENNun steht eine Option zur Verfügung, mit der sich in der Todo-Liste eine Spalte mit dem Geburtsdatum des Patienten anzeigen lässt.

DENun ist es möglich, die Patientennummer bei der ToDo-Liste anzuzeigen.

ENIt is now possible to display the patient number in the to-do list.

DEBeim Dialog „Zur Todo-Liste hinzufügen” wird die Sortierreihenfolge nun berücksichtigt.

ENThe "Add to To-Do List" dialog now takes the sort order into account.

DEIn den Optionen kann das Feature „Patient an den Ersteller weiterleiten” nun deaktiviert werden.

ENIn the options, the "Forward patient to creator" feature can now be disabled.

DENun wird angezeigt, wie viele Einträge von einem eventuellen Filter betroffen sind bzw. wie viele Einträge insgesamt existieren.

ENThe system now displays how many entries are affected by any filters, or how many entries there are in total.

DEBeim Löschen eines Eintrags bleibt die Scrollposition des Grids erhalten.

ENWhen an entry is deleted, the grid's scroll position is retained.