DynaMed Release History
Releases
11 / 11 Releases
26.4.9.0
2
Message if time was adjusted
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBeim Stempeln von Kommen, Pause und Gehen wird gemeldet, wenn die Buchung automatisch angepasst wird – etwa beim Einfügen oder Verlängern einer vorgeschriebenen Pause oder beim Kürzen der Arbeitszeit auf die zulässige Tagesarbeitszeit. Treten mehrere Anpassungen gleichzeitig auf, werden sie gemeinsam ausgewiesen.
ENWhen clocking in, taking a break or clocking out, a notice is shown whenever the booking is adjusted automatically – for example when a mandatory break is inserted or extended, or when working time is trimmed to the permitted daily limit. Where several adjustments apply at once, they are reported together.
Time recording audit should become more accurate
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEÄnderungen an Zeitbuchungen werden vollständig protokolliert, einschließlich der automatischen Korrekturen beim Stempeln und des Ersetzens vorhandener Einträge. Die Änderungshistorie eines Tages und die Auswertung „Zeiterfassung – Änderungen" zeigen vorherigen und neuen Wert, Ursprung und Grund in einer filter- und gruppierbaren Übersicht und umfassen nun auch Änderungen, die zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen wurden.
ENÄnderungen an Zeitbuchungen werden vollständig protokolliert, einschließlich der automatischen Korrekturen beim Stempeln und des Ersetzens vorhandener Einträge. Die Änderungshistorie eines Tages und die Auswertung „Zeiterfassung – Änderungen" zeigen vorherigen und neuen Wert, Ursprung und Grund in einer filter- und gruppierbaren Übersicht und umfassen nun auch Änderungen, die zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen wurden.
26.4.5.0
2
Improve date selection
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEIm Datumsfeld der Zeiterfassung stehen Schaltflächen zur Verfügung, mit denen sich einen Tag vor- und zurückblättern lässt, ohne den Kalender zu öffnen.
ENThe date field in time recording provides buttons for moving one day forward and back without opening the calendar.
Time model: automatic crediting of changing time
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Zeit für das Umkleiden vor Arbeitsbeginn und nach Arbeitsende kann jetzt automatisch gutgeschrieben werden. An Tagen mit geleisteter Arbeitszeit wird sie dem Tagessaldo zugerechnet und in der Monatsübersicht gesondert ausgewiesen.
ENTime spent changing clothes before the start and after the end of work can now be credited automatically. On days with recorded working time it is added to the daily balance and shown separately in the monthly overview.
26.3.29.0
1
Performance optimisation of the month overview
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Monatsübersicht wird deutlich schneller aufgebaut, auch bei vielen Buchungen und langen Zeiträumen.
ENThe month overview is built considerably faster, even with many bookings and long periods.
26.3.28.0
1
Time recording: averaging period reference for capped hours and overtime flat rate
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBei Kappstunden und Überstundenpauschale lässt sich festlegen, ob der Durchrechnungszeitraum am Kalender hängt oder am Auswertungsbeginn des Mitarbeiters. Ein Jahr kann damit auch über zwölf Monate ab dem Auswertungsbeginn laufen.
ENFor capped hours and the overtime flat rate it can be defined whether the averaging period follows the calendar or the employee's evaluation start date. A year can therefore also run over twelve months from the evaluation start.
26.3.27.0
10
Approval of Overtime
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEJe Benutzer lässt sich eine tolerierte Überstundenzeit in Minuten hinterlegen. Tage, an denen die Arbeitszeit die Normalarbeitszeit des Zeitmodells um mehr als diese Toleranz übersteigt, erscheinen im neuen Bericht „Überstundenprüfung" nach Mitarbeitern gruppiert und als Kennzahl in der Informationszentrale. Der Zeitprüfer kann die Überstunden genehmigen oder abziehen; beim Abzug wird automatisch eine Saldokorrektur gebucht, die Buchungen selbst bleiben unverändert.
ENA tolerated overtime in minutes can be defined per user. Days on which the working time exceeds the normal working time of the time model by more than this tolerance are listed in the new "Overtime check" report grouped by employee and as a key figure in the information central. The time checker can approve or deduct the overtime; a deduction automatically creates a balance correction while the bookings remain unchanged.
Check when adding absence entries to existing calendar entries
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBeim Anlegen von Zeiteinträgen für einen Zeitraum werden die bereits vorhandenen Buchungen der betroffenen Tage angezeigt, zusammen mit Dienstplan, Besetzung, gleichzeitig abwesenden Mitarbeitern und Terminen. Damit lässt sich vor dem Speichern erkennen, welche Einträge ersetzt würden.
ENWhen creating time entries for a period, the bookings that already exist on the affected days are shown, together with the duty roster, staffing, colleagues absent at the same time and appointments. This makes it apparent before saving which entries would be replaced.
Clocking out after the end of flex time results in a negative time entry
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEWurde nach dem Gleitzeitende eingestempelt, entstand eine Buchung, deren Ende vor ihrem Beginn lag, mit negativer Dauer. Das Erfassen einer neuen Buchung nach dem Gleitzeitende ist nicht mehr möglich; ein Hinweis nennt den maßgeblichen Zeitpunkt. Das Beenden einer laufenden Buchung bleibt jederzeit möglich, und Anpassungen an den Zeitrahmen werden beim Stempeln gemeldet.
ENClocking in after the end of the flexitime window created a booking whose end lay before its start, with a negative duration. Starting a new booking after that time is no longer possible; a message states the relevant time. Ending a running booking remains possible at any time, and adjustments to the time window are reported when clocking.
List of users assigned to a time model
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEIm Bearbeitungsdialog eines Zeitmodells zeigt das neue Register „Zugewiesene Benutzer", welche Benutzer dem Zeitmodell in welchem Zeitraum zugeordnet sind, einschließlich Vollzeitäquivalent und Berufsbezeichnung.
ENThe edit dialog of a time model now has a "Assigned users" tab listing which users are assigned to the time model and for which period, including full-time equivalent and occupation title.
Overtime flat rate per user
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEJe Mitarbeiter lässt sich eine Überstundenpauschale mit Gültigkeitszeitraum hinterlegen, die am Ende des gewählten Durchrechnungszeitraums vom Zeitsaldo abgezogen wird. Der Abzug erfolgt höchstens in Höhe der tatsächlich angefallenen Mehrstunden und wird in der Übersicht als eigene Zeile ausgewiesen.
ENAn overtime flat rate with a validity period can be stored per employee and is deducted from the time balance at the end of the selected settlement period. The deduction never exceeds the additional hours actually accrued and is shown as a separate line in the overview.
Report of the sickness rates of individual employees and departments
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEIm Berichtsbrowser steht unter „Zeiterfassung" die neue Auswertung „Gesamtsalden" zur Verfügung. Sie zeigt für einen wählbaren Zeitraum und eine Abteilung der Personalverwaltung (wahlweise inklusive Unterabteilungen) je Mitarbeiter Soll, Ist, die Salden aller Zeitarten, Zuschläge und den Periodensaldo in Spalten; eine Summenzeile fasst die Werte zusammen, und bei Gruppierung nach Abteilung werden Zwischensummen je Abteilung angezeigt. Mitarbeiter ohne Abteilungszuordnung werden unter „(Keine Abteilung)" geführt.
ENThe report browser now offers the new "Total balances" report under "Time recording". For a selectable period and a department of the personnel administration (optionally including sub-departments), it lists target, actual, the balances of all time types, supplements and the period balance per employee in columns; a totals row summarises the values, and grouping by department shows subtotals per department. Employees without a department assignment are listed under "(No department)".
The cumulative balance is incorrect when the cap rule is active
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEIn der Monatsübersicht und in der Benutzerübersicht (Monat) wichen Übertrag und Stand vom kumulierten Saldo der Tageszeilen ab, wenn ein Maximalsaldo gekappt wurde. Der abgezogene Betrag wird nun als eigene Zeile ausgewiesen.
ENIn the monthly overview and the user overview (month), the opening and closing balances differed from the cumulative balance of the daily rows when a maximum balance was capped. The deducted amount is now shown as a separate row.
Time entries into the future should be prevented
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEJe Zeitart lässt sich festlegen, ob Einträge für zukünftige Tage zulässig sind. Für Zeitarten ohne diese Freigabe, zum Beispiel Arbeitszeit, wird ein manueller Eintrag an einem Tag nach dem heutigen Datum mit einer Meldung abgelehnt.
ENEach time type can now specify whether entries for future days are permitted. For time types without this permission, such as working time, a manual entry on a day after today is rejected with a message.
Time recording: holiday balance correction accepts half days
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBei Saldokorrekturen für Urlaub lassen sich jetzt auch halbe Tage eingeben, zum Beispiel 12,5 Tage anteiliger Jahresurlaub bei einem Einstieg während des Jahres. Die Werte werden in den Saldenauswertungen mit halben Tagen ausgewiesen.
ENBalance corrections for holiday now also accept half days, for example 12.5 days of pro-rata annual leave when starting during the year. The values are shown with half days in the balance reports.
Time recording: year overview counts an additional day in some months
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEIn der Auswertung „Benutzerübersicht (Jahr)" wurden in einzelnen Monaten Soll- und Istzeit um einen Tag zu hoch ausgewiesen; die Monatswerte wichen dadurch von der Monatsübersicht ab, und die Summenzeile entsprach nicht der Summe der Monatszeilen.
ENIn the "User overview (year)" report, target and actual time were overstated by one day in some months; the monthly values therefore differed from the monthly overview, and the totals row did not match the sum of the monthly rows.
25.4.7.0
1
Status "left" is incorrectly displayed in the user overview
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
25.2.21.0
45
Add vacation balance columns to the report "balance overview"
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBei der Auswertung "Saldenübersicht" wurden die Spalten "Saldo in Stunden", "Urlaub kumuliert" und "Urlaub in Stunden" hinzugefügt.
ENThe columns "balance in hours", "cumulated vacation" and "vacation in hours" have been added to the "Balance overview" evaluation.
Automatic adjustment of time
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDas manuelle Hinzufügen von Zeiteinträgen wurde erleichert.
ENThe manual addition of time entries has been made easier.
Automatically close old time model if a new assignment is entered for the user
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEFalls für den Benutzer ein neues Zeitmodell hinzugefügt wird, kann das alte nicht mehr gültige Zeitmodell automatisch geschlossen werden.
ENIf a new time model is added for the user, the old time model that is no longer valid can be closed automatically.
Batch excel export of month overview
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDer Excel Export der Monatsübersicht kann nun für mehrere Benutzer gleichzeitig erzeugt werden.
ENThe Excel export of the monthly overview can now be created for several users at the same time.
Break rule on a daily base
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Pausenregelung kann nun auf Tagesbasis vorgenommen werden.
ENThe break regulation can now be made on a daily basis.
Can't clock in if the time model is only valid today
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEEine Zeitstempelung war nicht mehr möglich, falls das zugeordnete Zeitmodell nur noch an diesem Tag gültig war.
ENTimestamping was no longer possible if the assigned time model was only valid on that day.
Can't print month overview report for certain users
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDas Ausdrucken der Monatsübersicht für bestimmte Mitarbeiter führte zu einem Fehler.
ENPrinting the monthly overview for certain employees resulted in an error.
Clock in, work break and clock out for another user isn't possible
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDas Stempeln von "Kommen, "Pause" und "Gehen" Einträgen führte zu einem Fehler falls nicht der aktuell an DynaMed angemeldete Benutzer in der Zeiterfassung ausgewählt wurde.
ENStamping "Come", "Break" and "Leave" entries resulted in an error if the user currently logged on to DynaMed was not selected in time recording.
Code for the time types
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBei einer Zeitart kann nun zusätzliche eine Kodierung hinterlegt werden.
ENAn additional coding can now be stored for a time type.
Coming booking after a break does not end the break entry
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBeim Betätigen der Gehen-Schaltfläche wurde der letzte Zeiteintrag nicht mehr abgeschlossen.
ENWhen pressing the leave button, the last time entry was no longer completed.
Day-based vacation times
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
Display balance in hours on reports
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBei der Auswertung "Saldenübersicht (Stichtag)" wird nun das Saldo und der Urlaub zusätzlich im Dezimalformat angezeigt.
ENIn the "Balance overview (key date)" evaluation, the balance and leave are now also displayed in decimal format.
Don't show timespans in reports
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBei der Auswertung "Saldenübersicht (Stichtag)" werden nun alle Angeben in Stunden dargestellt.
ENIn the "Balance overview (key date)" report all values are now displayed in hours.
Duration can't be calculated if the database records are wrong
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Zeitspanne einzelner Einträge der Zeiterfassung konnten nicht berrechnet werden falls diese mehr als 2.000 Tage umfasste, dies führte dazu dass die Monatsübersicht nicht angezeigt werden konnte.
ENThe time span of individual entries of the time recording could not be calculated if it comprised more than 2,000 days, this led to the fact that the monthly overview could not be displayed.
Edit time for another user isn't possible
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDas Editieren von Einträgen führte zu einem Fehler falls nicht der aktuell an DynaMed angemeldete Benutzer in der Zeiterfassung ausgewählt wurde.
ENEditing entries resulted in an error if the user currently logged on to DynaMed was not selected in time recording.
Fill to target time
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEFunktion "Bis zur Sollzeit auffüllen" ist nun wieder verfügbar.
ENThe function "Fill up to target time" is now available again.
Fixed home office day
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEIm Zeitmodell kann nun hinterlegt werden, ob es sich um einen Homeoffice Tag handelt.
ENIn the time model, you can now specify whether it is a home office day.
For a new data record, the standard date '3.4.2019' is displayed
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBeim Hinzufügen einer neuen Saldokorrektur wurde als Standarddatum der 3.4.2019 angezeigt.
ENWhen adding a new balance adjustment, the default date displayed was 4/3/2019.
Homeoffice
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEIn der Zeiterfassung kann nun angegeben werden, ob es sich bei der jeweiligen Buchung um Homeoffice handelt.
ENIn time recording, it is now possible to specify whether the respective booking is a home office.
Input during balance adjustment is not displayed correctly
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDer Stundenwert konnte bei der Saldokorrektur nicht mehr eingegeben werden.
ENThe hour value could no longer be entered during balance correction.
Invalid timerecording configuration throws exception on DynaMed start
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEFalles die Zeitarten falsch konfiguriert wurden kam es zu einem Fehler beim Start von DynaMed.
ENIf the time types were configured incorrectly, an error occurred when starting DynaMed.
It should be possible to assign several users for the correction of the time recording
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEEs kann nun eine Stellvertretung für die Zeiterfassungskorrektur festgelegt werden.
ENIt is now possible to specify a substitution for the time recording correction.
Locking problem on terminal server
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDas Stempeln von Zeiteinträgen führte sporadisch zu einem Fehler falls DynaMed auf einem Terminalserver ausgeführt wurde.
ENStamping time entries sporadically caused an error if DynaMed was executed on a terminal server.
Mark days with night shift
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEArbeitstage an denen eine Nachtschicht stattfand werden nun auf der Monatsübersicht markiert.
ENWorkdays on which a night shift took place are now marked on the monthly overview.
Mark days with violated work break rule
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEArbeitstage an denen die Pausenregelung verletzt wurde werden nun in der Monatsübersicht Rot hervorgehoben.
ENWorking days on which the break regulation was violated are now highlighted red in the monthly overview.
Maximum daily working time and break time
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEIn bestimmten Fällen wird die tägliche Höchstarbeitszeit nicht korrekt berechnet und ein Stempeln ist nicht mehr möglich.
ENIn certain cases, the maximum daily working time is not calculated correctly and clocking in is no longer possible.
New time type special leave
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEEs steht nun die neue Zeitart "Sonderurlaub" zur Verfügung.
ENThe new time type "special leave" is now available.
Night shift
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEEs ist nun mögliche eine Zeitbuchung über Mitternacht hinaus durchzuführen.
ENIt is now possible to carry out a time record beyond midnight.
Number of monthly salaries
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Anzahl der Monatsgehälter kann nun bei einem Benutzer hinterlegt werden.
ENThe number of monthly salaries can now be stored for a user.
Option edit old timerecord and select incomplete timerecord are not possible at the same time
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEEs kann nun bei allen Optionen für unvollständige Buchungen ein benutzerdefinierter Hinweistext hinterlegt werden.
ENA user-defined note text can now be assigned to all options for incomplete time recordings.
Remove feature "calculated values"
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDas Feature "Berechnete Werte erlauben" wurde entfernt.
ENThe feature "Allow calculated values" has been removed.
Remove feature "over time allowed before start"
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Funktion "Überstunden vor Startzeit erlauben" wurde entfernt da das selbe Verhalten auch über die Gleitzeit erreicht werden kann.
ENThe feature "Allow overtime before start time" was removed because the same behaviour can be achieved by flextime.
Remove obsolete phone options
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DENicht mehr verwendete Telefonieoptionen wurden entfernt.
ENUnused telephony options have been removed.
Replace the user attendance overview grid
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDas Grid der Anwesenheitsübersicht wurde ausgetauscht.
ENThe grid for the Presence overview has been replaced.
Special leave should not change the working time balance
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
Time model per user
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Auswertung "Aktive Zeitmodelle" wurde überarbeitet und in "Zeitmodelle pro Benutzer" umbenannt.
ENThe evaluation "active time models" was revised and renamed to "time models per user".
Time recording report "key date" throws an exception
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDas Aktualisieren der Zeiterfassungsauswaertung "Stichtag" führte zu einer Ausnahme.
ENUpdating the time recording evaluation “key date” led to an exception.
Timerecording throws exception when checking in
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBei einigen Nutzern kam es beim Einstempeln zu einer Fehlermeldung.
ENSome users got an error message when trying to log in in timerecording.
To time should be nullable
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie "Bis" Zeit eines Zeiteintrags kann nun leer gelassen werden.
ENThe "Until" time of a time entry can now be left empty.
Validation only with break time aggregation
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Anzeige "Pausenzeitverletzung" in der Monatsübersicht eines Benutzers war fehlerhaft.
ENThe display "Work break violation" in the monthly overview of a user was incorrect.
When editing an open time entry, the current date could be written to the to date
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEWird ein offener Zeiteintrag bearbeitet, wird nun das Tagesdatum beim "on-Datum vorgeschlagen.
ENIf an open time entry is edited, the current date is now suggested at the from date.
Work break record is inserted although automatic work break creation isn't activated
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBeim hinzufügen eines manuellen Zeiteintrages wurde die Pause automatisch eingefügt, unabhängig der getroffenen Einstellungen.
ENWhen adding a manual time entry, the pause was inserted automatically, regardless of the settings made.
Workbreak calculation is wrong
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEDie Berechnung der Pause war fehlerhaft falls die getätigte Pause zu kurz war. Bei der gehen Buchung am Abend wurde nochmals eine neue Buchung hinzugefügt.
ENThe calculation of the break was wrong if the break was too short. When clock out record in the evening a new time record was added.
Working time corrections in the user options are not taken into account
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEArbeitszeitkorrekturen die in den Benutzereinstellungen vorgenommen wurden, wurden nicht beim Saldo berücksichtigt.
ENWorking time corrections made in the user settings were not taken into account in the balance.
Wrong time model is chosen
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEExistieren für einen Benutzer mehrere Zeitmodelle kann es sein dass das falsche Zeitmodell für das Korrigieren der Start- und Endzeit herangezogen wird.
ENIf several time models exist for one user, it is possible that the wrong time model is used to correct the start and end times.
24.1.63.0
1
Only one message for entries lasting several days
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
24.1.44.0
1
Monthly overview can no longer be printed out
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
21.2.7.0
1
Change the start time of the automatic vacation entry
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEFür Urlaubseinträge wird nun der "normale" Arbeitsbeginn herangezogen, nicht mehr der Gleitzeitbeginn.
ENThe "normal" start of work is now used for vacation entries, no longer the flextime start.
21.2.1.0
1
Coming booking after a break does not end the break entry
\DynaMed\Desktop Application\Time-Management\Time Recording
DEBeim Betätigen der Gehen-Schaltfläche wurde der letzte Zeiteintrag nicht mehr abgeschlossen.
ENWhen pressing the leave button, the last time entry was no longer completed.