DEBeim Ändern der Terminart werden die Terminerinnerungen jetzt bereinigt. Noch nicht versendete Erinnerungen, die zur bisherigen Terminart gehörten, werden entfernt; die Erinnerungen der neuen Terminart werden wie bisher angelegt. Bereits versendete Erinnerungen bleiben als Verlauf erhalten.

ENChanging the appointment type now cleans up the appointment reminders. Reminders of the previous appointment type that have not been sent yet are removed; reminders of the new appointment type are added as before. Reminders that were already sent are kept as history.

DEBeim Löschen einer Terminserie bleiben nun die Termine, bei denen bereits eine Patientenzuordnung vorgenommen wurde, bestehen.

ENWhen deleting a series of appointments, the appointments that have already been assigned to a patient will now remain.

DEBei der Anzeige der Tagesansicht konnte es zu einer Exception kommen, wenn mehrzeilige Tagesnotizen vorhanden waren.

ENWhen displaying the daily view, an exception might occur if there were multi-line daily notes.

DEFür die geblockten Zeitspannen werden nun Änderungsnotizen angezeigt.

ENChange notes are now displayed for the blocked time periods.

DEEs war möglich, dass über den Terminanfrageassistenten geplante Termine nicht mit Beginn der festgelegten Geschäftszeiten angelegt wurden.

ENIt was possible that appointments scheduled using the Appointment Request Wizard were not created to start at the beginning of the specified business hours.

DEDer Buchungsgrund des Termins wird nun in DynaMed angezeigt.

ENThe reason for the appointment is now displayed in DynaMed.

DEEs wurden Variablen hinzugefügt, um den Anzeigenamen einer Kalenderspalte ausgeben zu können.

ENVariables have been added to allow the display name of a calendar column to be output.

DESind alle Terminkalenderspalten aktiv, die in einer bestimmten Kalendergruppe enthalten sind, wird diese Gruppe nun optisch hervorgehoben.

ENIf all calendar columns in a specific calendar group are active, that group is now visually highlighted.

DEDer Wert der Spalte „Firma” in den Terminspaltenoptionen konnte nicht entfernt werden.

ENThe value in the "Company" column in the appointment column options could not be removed.

DEDer Ersttermin eines Neupatienten, welcher online einen Termin vereinbart hat, wird nun im Terminkalender hervorgehoben.

ENThe first appointment for a new patient who has booked an appointment online is now highlighted in the appointment calendar.

DEBeim Kopieren von Terminkalendereinträgen werden nun auch die Online-Statusinformationen berücksichtigt.

ENWhen copying calendar entries, online status information is now also taken into account.

DEDer Terminslot-Buchungswizard hat jeweils einen Termin außerhalb der Geschäftszeiten erzeugt.

ENThe appointment slot booking wizard generated an appointment outside of business hours each time.

DEDie Validierungswarnung erscheint fälschlicherweise, wenn bei den Optionen für die Terminarten keine Buchungsplattform und keine Patientenart angegeben wurden.

ENThe validation warning appears incorrectly if neither a booking platform nor a patient type has been specified in the options for appointment types.

DEVor dem Speichern der Optionen zu den Terminkalenderspalten bzw. -arten erfolgt nun eine erweiterte Validierung.

ENBefore saving the options for calendar columns or types, an extended validation check is now performed.

DEEin Doppelklick auf den Termin in der Karteikarte wechselte zum richtigen Tag im Terminkalender, scrollte aber nicht zur entsprechenden Uhrzeit.

ENDouble-clicking on the appointment in the case note took to the correct day in the calendar, but did not scroll to the corresponding time.

DEObwohl die Option aktiviert war, war es nicht möglich, zwei parallel stattfindende Termine für einen Patienten zu erstellen.

ENAlthough the option was enabled, it was not possible to schedule two appointments for a patient that overlapped.

DEMithilfe der Funktion „Termindaten verbergen” können diese nun temporär anonymisiert werden.

ENUsing the "Hide appointment details" feature, this information can now be temporarily anonymized.

DEBeim Anzeigen des Termin-Flyouts konnte eine Ausnahme auftreten.

ENAn exception may have occurred while displaying the appointment flyout.

DEDie bei der Terminanfrage online eingegebenen Kontaktdaten des Patienten wurden nicht angezeigt.

ENThe patient's contact information entered during the online appointment request was not displayed.