DELager: Erfassung über Scanner — Artikel, Wareneingang und Warenausgang lassen sich über einen Scanner erfassen.

ENStock: capture by scanner — Articles, goods receipt and goods issue can be captured with a scanner.

DELagerverwaltung: Ersteller und Erstellzeitpunkt bei Lagerbewegungen — In der Auswertung der Lagerbewegungen werden zusätzlich der Benutzer, der die Bewegung erfasst hat, sowie Datum und Uhrzeit der Erfassung angezeigt.

ENStock management: creator and creation time of stock movements — The stock movements report now also shows the user who recorded each movement and the date and time it was recorded.

DEBeim Öffnen der Chargendetails eines Artikels mit vielen Chargen reagierte DynaMed längere Zeit nicht.

ENWhen opening the batch details of an article with many batches, DynaMed stopped responding for a long time.

DEChargen eines Artikels können deaktiviert und wieder aktiviert werden. Deaktivierte Chargen werden in der Chargenauswahl nicht mehr angeboten.

ENBatches of an article can be deactivated and reactivated. Deactivated batches are no longer offered in the batch selection.

DEChargenauswahl: Anzahl angezeigter Chargen — Für jeden Lagerartikel kann festgelegt werden, wie viele Chargen in der Chargenauswahl der Protokolle angezeigt werden. Es erscheinen jeweils die Chargen mit dem jüngsten Wareneingang, getrennt nach abgelaufenen und nicht abgelaufenen Chargen.

ENBatch selection: number of batches shown — For each stock article, the number of batches shown in the batch selection of protocols can be specified. The batches with the most recent goods receipt are listed, separately for expired and non-expired batches.

DEIn der Lagerverwaltung steht unter „Weitere Filter" der neue Filter „Chargenablauf" zur Verfügung. Damit lässt sich die Artikelliste auf Lagerartikel mit abgelaufenen oder bald ablaufenden Chargen bzw. nur mit abgelaufenen Chargen einschränken.

ENIn stock management, the new "Batch expiry" filter is available under "More filters". It restricts the article list to stock articles with expired or soon expiring batches, or with expired batches only.

DEBei der Wareneingangsbuchung werden hinterlegte Lagerungsanweisungen des Artikels jetzt fett und in roter Schrift hervorgehoben.

ENWhen booking a goods receipt, the article's storage instructions are now highlighted in bold red text.

DEBeim Buchen eines Wareneingangs direkt beim Artikel lässt sich jetzt eine offene Bestellung dieses Artikels oder ein Lieferant über einen Suchdialog auswählen; bei einer Bestellung wird der Lieferant übernommen und die Bestellung wie bei einer Buchung aus der Bestellverwaltung fortgeschrieben. Die Zuordnung kann beim Bearbeiten einer Wareneingangsbuchung nachträglich geändert werden und wird in den Lagerbewegungen des Artikels angezeigt.

ENWhen booking a goods receipt directly from the article, an open order for this article or a supplier can now be selected via a search dialog; for an order, the supplier is taken from it and the order is updated as with a booking from order management. The assignment can be changed later when editing a goods receipt and is shown in the article's stock movements.

DEBeim Bearbeiten einer Bestellung ließ sich das Fenster nach einer Änderung an Preis oder Kostenstelle einer Position nicht mehr über „OK" schließen, und beim Ändern des Steuersatzes einer Position trat ein Fehler auf. Das Bearbeitungsfenster wird jetzt über „Schließen" verlassen.

ENWhen editing an order, the window could no longer be closed with "OK" after changing the price or cost centre of a position, and changing a position's tax rate caused an error. The edit window is now closed via "Close".

DENach dem Erstellen bzw. Versenden einer Bestellung werden die bestellten Artikel automatisch aus dem Warenkorb entfernt. Nicht bestellte Positionen bleiben erhalten.

ENAfter an order has been created or sent, the ordered articles are automatically removed from the shopping cart. Positions that were not ordered remain in the cart.

DEDas Buchungsdatum des Warenausgangs wurde fälschlicherweise das Wareneingangsdatum der ausgewählten Charge übernommen.

ENThe posting date for the goods issue was incorrectly set to the goods receipt date of the selected batch.

DEBeim Auswählen eines Lieferanten ohne hinterlegte Mindestbestellmenge konnte eine Fehlermeldung auftreten.

ENSelecting a supplier without a configured minimum order quantity could cause an error message.

DEDie Informationszentrale zeigt jetzt eine Kachel mit der Anzahl der Artikel, deren Charge abgelaufen ist oder innerhalb der eingestellten Vorwarnzeit abläuft.

ENThe Information Center now displays a tile showing the number of items whose batch has expired or will expire within the configured advance warning period.

DEFür die Bestell-E-Mail stehen nun erweiterte Variablen zur Verfügung.

ENAdvanced variables are now available for the order confirmation email.

DEIm Warenkorb werden nun die Netto- und die Bruttopreise angezeigt.

ENThe net and gross prices are now displayed in the shopping cart.

DEFür einen Artikel können nun Lagerungsanweisungen hinterlegt werden.

ENStorage instructions can now be entered for an item.

DEcBei der Auswertung „Lagerstand“ wurde eine Spalte mit dem entsprechenden Bereich hinzugefügt.

ENIn the "Stock Level" report, a column showing the corresponding range was added.

DEEs wurde eine Funktion hinzugefügt, mit der sich Korrekturbuchungen einer fehlerhaft gebuchten Lagerbewegung durchführen lassen.

ENA feature has been added that allows you to make adjusting entries for incorrectly posted inventory transactions.

DEEs wird nun darauf hingewiesen, wenn ein Artikel ein niedrigeres Ablaufdatum hat als der zum Warenausgang ausgewählte.

ENThe system will now notify you if an item has an expiration date that is earlier than the one selected for the goods issue.

DEEs wurde eine Spalte hinzugefügt, die den Lagerbestand der Einzelpackung angibt.

ENA column has been added that shows the inventory level for individual packages.