DEDie Übersichten der Incidents, Feedbacks und Maßnahmen zeigen in einer neuen Spalte die Art der Beteiligten bzw. Betroffenen (z. B. Abteilung, Mitarbeiter, Patient, Inventar).

ENThe incident, feedback and measure overviews show the type of the involved or affected parties (e.g. department, employee, patient, inventory) in a new column.

DEIn den Übersichten der Incidents, Feedbacks und Maßnahmen wurden beteiligte Artikel und Zentren in der Spalte „Beteiligt" bzw. „Betrifft" nicht angezeigt.

ENIn the incident, feedback and measure overviews, involved articles and centers were not shown in the "Involved" or "Concerns" column.

DEIn der Geräteübersicht lässt sich die Liste jetzt mit einem Klick auf die Geräte einschränken, für die der angemeldete Benutzer als Hauptverantwortlicher eingetragen ist. Ergänzend steht eine Spalte „Mein Gerät" zur Verfügung, die bei Bedarf eingeblendet werden kann.

ENIn the device overview, the list can now be restricted with a single click to the devices for which the logged-in user is registered as the main responsible person. In addition, a "My device" column is available and can be shown when required.

DEIm QM-Baum und in den Dokumentlisten werden Dokumente, die neu angelegt oder in Bearbeitung sind, jetzt mit einem lila Statussymbol angezeigt. Rot steht damit nur noch für ungültige Dokumente (abgelaufen, noch nicht gültig oder im Papierkorb), Orange für Dokumente im Prüf-/Freigabelauf und Grün für gültige Dokumente.

ENIn the QM tree and document lists, documents that are newly created or in progress are now shown with a purple status icon. Red is now reserved for invalid documents (expired, not yet valid, or in the recycle bin), orange for documents in the review/approval workflow, and green for valid document

DEBeim Öffnen eines mit einem QM-Dokument verknüpften Inventareintrags konnte es zu einer Fehlermeldung kommen.

ENOpening an inventory item linked to a QM document could result in an error.

DEBeim Verschieben eines QM-Dokuments konnte im Auswahldialog versehentlich ein anderes Dokument als Ziel gewählt werden. Das Dokument wurde dadurch unterhalb eines Dokuments einsortiert. Die Auswahl prüft jetzt beim Bestätigen, ob ein Ordner gewählt wurde, und weist andernfalls darauf hin.

ENWhen moving a QM document, it was possible to accidentally select a different document as the destination in the selection dialog. As a result, the document was sorted below the first document. The selection dialog now checks whether a folder has been selected when the user confirms the action and provides a warning if this is not the case.

DEBeim Wiederherstellen eines QM-Dokuments konnte DynaMed abstürzen, wenn die Ordnerstruktur oberhalb des Dokuments fehlerhaft verknüpft war. Solche Fälle werden jetzt erkannt und übersprungen. Existiert der ursprüngliche Ablageort nicht mehr, wird das Dokument in der obersten Ebene des QM-Baums abgelegt und ein entsprechender Hinweis angezeigt.

ENWhen restoring a QM document, DynaMed could crash if the folder structure above the document contained incorrect links. Such cases are now detected and skipped. If the original storage location no longer exists, the document is stored at the top level of the QM tree, and a corresponding message is displayed.

DEVorgesehene Freigeber und Prüfer sowie Freigeber und Prüfer, die in mehreren Zentren für den Freigabeprozess vorgesehen sind, können einen Benutzer mehrmals auflisten.

ENDesignated approvers and reviewers, as well as approvers and reviewers assigned to the approval process across multiple centers, may be listed more than once.

DEBei Dokumenten im DOCX-Format besteht nun die Möglichkeit, zwei Versionen miteinander zu vergleichen.

ENFor documents in DOCX format, it is now possible to compare two versions.

DEDie Filterfunktion in der QM-Dokumentenliste wurde verbessert.

ENThe filter function in the QM document list has been improved.

DEInventar, Verknüpfte Dokumente und Zusatzdokumente können nun auch während des Lenkungsprozesses bis zu dessen Abschluss bearbeitet werden.

ENInventory, linked documents, and supplementary documents can now be edited even during the steering process, right up until its completion.

DEObwohl alle Versionen als ungültig erklärt wurden, ist es nun möglich, eine neue Version des Dokuments zu erstellen.

ENAlthough all versions have been declared invalid, it is now possible to create a new version of the document.

DEWenn die Option „Alphabetische Sortierung“ des QM-Baums aktiviert war, konnten keine Objekte per Drag-and-drop verschoben werden.

ENIf the "Alphabetical Sorting" option in the QM tree was enabled, objects could not be moved using drag-and-drop.

DEBeim Laden der Dokumentenliste trat sporadisch eine Exception auf.

ENAn exception occurred sporadically while loading the document list.

DEEs wurde ein neues Feld zur Eingabe der UDI-ID hinzugefügt.

ENA new field for entering the UDI ID has been added.

DEIn der Übersichtsliste wurde die Spalte „Geräteklasse” (Spaltenauswahl) hinzugefügt.

ENThe "Device Class" column has been added to the summary list.

DEBeim Versuch, den Incident in der Gesamtliste auszudrucken, erschien die Meldung, dass die Vorlage nicht gefunden werden konnte.

ENWhen I tried to print the incident from the master list, a message appeared stating that the template could not be found.

DEDas Hinzufügen eines Dokuments aus einer leeren Word-Datei (0 KB) führte zu einer Fehlermeldung.

ENAdding a document from an empty Word file (0 KB) caused an exception.

DEDie Spaltenbreiten der Dokumentenliste wurden überarbeitet.

ENThe column widths in the document list have been revised.

DEDie verknüpften Dokumente werden nun in der Dokumenteninformation angezeigt.

ENThe linked documents are now displayed in the document info.

DEEs besteht nun die Möglichkeit, den Standardleseestätigungstyp in den Optionen zu definieren, der bei der Erstellung neuer Dokumente automatisch verwendet wird.

ENYou can now define the default read receipt type in the options, which will be used automatically when creating new documents.

DEDokumente, die einem Raum zugeordnet sind, können nun als archiviert markiert werden.

ENDocuments assigned to a room can now be marked as archived.

DEDer QM-Baum wurde überarbeitet, um das Verschieben und Neuanordnen von Knoten zu erleichtern.

ENThe QM tree has been redesigned to make it easier to move and rearrange nodes.

DEÄnderung der Ansicht der Inventurverwaltung. Anzeige von Chargen statt Artikeln.

ENChange Inventory Management View to show Batches Instead of Articles

DEDer Dokumentenstatus wird nun als Symbol im QM-Baum angezeigt.

ENThe document status is now displayed as an icon in the QM tree.

DEEs ist nun möglich, einen bestehenden Gefahrenstoff als inaktiv zu kennzeichnen.

ENIt is now possible to mark an existing hazardous substance as inactive.

DEDas Verschieben eines Knotens per Drag-and-drop in dessen Unterknoten führte dazu, dass DynaMed nicht mehr reagierte.

ENDragging and dropping a node into its subnodes caused DynaMed to stop responding.

DEEs war möglich, einem Objekt denselben Gefahrenstoff mehrfach zuzuordnen.

ENIt was possible to assign the same hazardous substance to an object multiple times.

DEDokumente, die einem Inventareintrag zugeordnet sind, können nun als archiviert markiert werden.

ENDocuments associated with an inventory entry can now be marked as archived.

DE[System.InvalidOperationException] bei Auftreten eines parallelen Zugriffs auf die SOP-Liste im QmDocument Management

EN[System.InvalidOperationException] on parallel access to SOP List in QmDocument Management

DEBeim Öffnen eines verknüpften Raumes, der gelöscht wurde, erscheint eine Exception.

ENAn exception occurs when opening a linked room that has been deleted.

DEEs wird verhindert, dass mehrere Ärzte die gleiche LANR eingetragen haben.

ENPrevent users from entering a DoctorID twice for different Doctors

DEEs ist nun möglich bestehende Dokumenttypen zu deaktivieren.

ENIt is now possible to disable existing document types.

DEDie Exportfunktion „Dokument (Variablen ersetzen)” lässt sich nun über die Optionen deaktivieren.

ENThe "Document (Replace Variables)" export function can now be disabled in the options.

DEBeim Doppelklick auf einen Veranstaltungseintrag in der Personalverwaltung ist eine Exception aufgetreten.

ENAn exception occurred when a user double-clicked on an event entry in user management.