DELaboruntersuchungen: Schnelleres Öffnen — Die Laboruntersuchungen eines Patienten und die einzelne Laboruntersuchung lassen sich jetzt schneller öffnen.

ENLab examinations: faster opening — The lab examinations of a patient and individual lab examinations now open faster.

DELaboruntersuchung: Textbausteine — Für die internen Bemerkungen einer Laboruntersuchung stehen jetzt Textbausteine zur Verfügung.

ENLab examination: text blocks — Text blocks are now available for the internal remarks of a lab examination.

DELabor- und Befundimport: Laborbefunde unbekannter Absender — Laborbefunde, zu deren Absender kein Labor hinterlegt war, wurden ohne Fehlerbeschreibung unter „Unbekannte Dateien“ angezeigt, sodass der Grund für den fehlenden Import nicht erkennbar war.

ENLab and report import: lab reports from unknown senders — Lab reports whose sender had no laboratory assigned were listed under "Unknown files" without an error description, so the reason they could not be imported was not apparent.

DENach dem Zuordnen eines Patienten wurde unter allen Einträgen eine leere Detailtabelle angezeigt, bis die Liste neu geladen wurde.

ENAfter a patient was assigned, an empty detail table was shown below every entry until the list was reloaded.

DEDie Importliste blieb dauerhaft im Ladezustand, wenn eine Datei oder ein Importverzeichnis nicht gelesen werden konnte. Nicht lesbare Dateien und Verzeichnisse werden jetzt in einer eigenen Gruppe mit Fehlerbeschreibung angezeigt. Die Importverzeichnisse werden parallel eingelesen, wodurch die Liste schneller zur Verfügung steht.

ENThe import list remained in the loading state indefinitely when a file or an import directory could not be read. Unreadable files and directories are now listed in a separate group with an error description. Import directories are read in parallel, so the list is available sooner.

DELDT-3-Dateien wurden als Protokolldateien eingestuft und ließen sich nicht importieren; beim Import erschien der Hinweis, dass keine Daten vorhanden sind. Sie werden nun wieder den zuordenbaren Befunden zugeordnet.

ENLDT 3 files were classified as log files and could not be imported; starting the import reported that no data was available. They are now listed among the results that can be assigned again.

DEBeim Öffnen des Protokolls führten Dateien mit abweichendem Namen oder Aufbau im Protokollordner zum Abbruch. Nicht lesbare Dateien werden nun übergangen und am Ende benannt; der Hinweis erscheint nur noch, wenn tatsächlich Dateien betroffen sind.

ENWhen opening the log, files in the log folder with a differing name or structure caused the view to abort. Unreadable files are now skipped and listed afterwards; the notice only appears when files are actually affected.

DEFür importierte Laborbefunde (LDT) wurden trotz aktivierter Firmeneinstellung keine Einträge in der ToDo-Liste erstellt.

ENFor imported laboratory results (LDT), no ToDo list entries were created although the corresponding company setting was enabled.

DEDie externe Laboranforderung unterstützt jetzt zusätzlich das Laborsystem Lauris. Beim Aufruf wird automatisch die aktuelle Fallzahl des Patienten übergeben.

ENExternal lab requests now also support the Lauris laboratory system. The patient's current case number is passed automatically when it is invoked.

DEReaktivieren der Möglichkeit, EBM Leistungen über den klassichen Labordatenimport zu importieren

ENReactivate EBM Import for classic Lab Import

DEBeim Öffnen der Laborparameterzuordnungen konnte es aufgrund nicht vorhandener Gültigkeitsfelder zu einer Fehlermeldung kommen.

ENOpening the laboratory parameter assignments could result in an error when validity fields were unavailable.

DEBeim Importieren von Laborergebnissen wird die BSNR der abrechendnen Firma nicht in die Leistungsdokumentation geschrieben.

ENLabImport does not write billing company BSNR into service_to_patient

DEFür die Laboruntersuchung steht nun die neue Ansicht "Kumulativer Befund" zur Verfügung.

ENThe new "Cumulative Findings" view is now available for laboratory results.

DEDeaktivieren des Setzens von Leistungen aus dem EBM beim Importieren über den nicht-eLIS.A Labordatenimport.

ENDeactivate EBM-Code Import for LabImport

DEKonfiguration, um beim Import von LDT Dateien das Abnahmedatum - falls vorhanden - als Behandlungsdatum zu verwenden

ENOption to use Collection Date as Treatment Date in LDT Import

DESpeichern von Befunden in unterschiedlichen Karteikarten-Kategorien, basierend auf dem Nummernkreis der Auftragsnummer

ENSave Lab Import Treatments to Seperate Casenote Categories Based on the eLISA Company

DEEs steht nun eine Option zur Verfügung, mit der sich einstellen lässt, dass der Laborparametername im Karteikartentext immer rot dargestellt wird.

ENThere is now an option available that allows you to set the laboratory parameter name to always appear in red in the tab text.

DENun ist es möglich, externen Anwendungen bzw. externen Laboranforderungen Tastenkombinationen zuzuweisen.

ENIt is now possible to assign keyboard shortcuts to external applications or external lab requests.

DEDie Anzahl der offenen Laboruntersuchungen auf der Startseite konnte von der Anzahl der Dateien im Laborimportregister abweichen.

ENThe number of pending lab tests displayed on the home page may differ from the number of files in the lab import log.

DEWurde ein DynaMed-Patient über das Elisa aufgerufen, wurde DynaMed nicht in den Vordergrund geholt.

ENIf a DynaMed patient was accessed via Elisa, DynaMed was not brought to the foreground.

DEDie Auswahl der Laborwertuntersuchungen führte zu Problemen, wenn kein entsprechendes Element gefunden wurde.

ENThe selection of labvalue examinations caused issues when no corrosponding element was found.

DELaborparameter können durch Setzen des Hakens bei „OK” bestätigt werden.

ENLaboratory parameters can be confirmed by checking the "OK" box.