DynaMed Release History
Releases
20 / 22 Releases
26.3.16.0
4
Information that X instant ratings are available
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs steht nun eine neue KPI in der Informationszentrale zur Verfügung, die angibt, für wie viele Parameter Langzeitbewertungen erstellt werden müssen.
ENA new KPI is now available in the Information Center that indicates the number of parameters for which long-term evaluations must be created.
It should still be possible to complete the Rilibäk analysis for deactivated devices
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEIn der Rili-BÄK-Sofortbewertung standen stillgelegte Geräte nicht mehr zur Auswahl, wodurch Messungen eines gewechselten Arbeitsplatzes nicht bewertet werden konnten und Lücken in der Langzeitbewertung entstanden.
ENIn the Rili-BÄK rapid assessment, decommissioned equipment was no longer included in the selection, which meant that measurements from a changed workstation could not be evaluated, resulting in gaps in the long-term assessment.
Spermiograms with confirmed double determination should be deletable as long as they have not yet been included in a long-term evaluation
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs besteht nun die Möglichkeit, Spermiogramme mit bestätigter Doppelbestimmung zu löschen, solange sie noch nicht in eine Langzeitbewertung aufgenommen wurden.
ENIt is now possible to delete semen analyses with confirmed duplicate results, as long as they have not yet been included in a long-term evaluation.
The "remove item" function should be available directly within the container
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DENun wird bei den einzelnen Containern des Spermiogramms ein Lösch-Icon angezeigt.
ENA delete icon is now displayed next to each container in the semen analysis.
26.3.5.0
1
The volume for the semen analysis is not set retroactively
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEWurde der Container „Samenanalyse” erst nachträglich zum Spermiogramm hinzugefügt, wurde das bereits eingetragene Volumen nicht übernommen.
ENIf the “Semen Analysis” container was added to the semen analysis report after the fact, the volume that had already been entered was not carried over.
26.2.11.0
7
Automatic calculation of motility
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie fehlenden Motilitätswerte werden nun automatisch berechnet – wie bei der Samenanalyse.
ENThe missing motility values are now calculated automatically—just as in a semen analysis.
Column view of the semen analysis results
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Spaltenanordnung wurde überarbeitet, um auf niedrigeren Auflösungen mehr Informationen anzuzeigen.
ENThe column layout has been redesigned to display more information at lower resolutions.
Combine the Straws that were adopted
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei der „Übergabe“ im Spermiogramm kann nun auch das Gesamt-Samenkryo ausgewählt werden.
ENIn the "Adoption" section of the semen analysis, you can now also select the semen cryopreservation.
Exception when saving if a newly added method being used no longer exists
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs erschien eine Exception beim Speichern eines Spermiogramms, falls die verwendete Methode zwischenzeitlich gelöscht wurde.
ENAn exception occurred while saving a semen analysis if the method used had been deleted in the meantime.
Incorporate a rolling assessment when confirming the double designation
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie fließende Bewertung wird nun auch beim Bestätigen der Doppelbestimmung angezeigt.
ENThe rolling calculation is now also displayed when confirming the dual designation.
Open the semen analysis report directly from the "Semen Analysis Reports V2" section
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDas Spermiogramm kann nun direkt aus der Auswertung „Spermiogramme V2” geöffnet werden.
ENThe semen analysis can now be opened directly from the "Semen Analyses V2" report.
View historical semen analysis results
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Spermiogrammhistorie wird nun auf dem Dashboard angezeigt.
ENThe semen analysis history is now displayed on the dashboard.
26.2.6.0
2
Add the "sample discarded" column to the "spermiogram V2" report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEZur Auswertung „Spermiogramm V2” wurde die Spalte „Probe verworfen” hinzugefügt.
ENThe "sample rejected" column has been added to the "spermiogram V2" report.
Ages specific report on spermiograms during a specific period
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEZwei "AGES"-spezifische Berichte zu den Spermiogrammen stehen nun zur Verfügung
ENTwo "AGES"-specific reports on semen analyses are now available
26.2.1.0
1
Spermiogram throws an exception when assigning a semen sample
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei der Zuordnung einer Samenabgabe trat eine Ausnahme auf.
ENAn exception occurred while assigning a semen collection to the receiving container.
26.2.0.0
4
Calculating the missing percentages
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie automatisierte Prozentberechnung der Motilität wurde verbessert.
ENThe automated calculation of motility percentages has been improved.
The case note entry also displays descriptions for empty values
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBeschreibungen zu nicht eingegebenen Werten wurden in der Karteikarte trotzdem angezeigt.
ENDescriptions for values that had not been entered were still displayed in the case note entry.
Transfer values from previous semen analysis
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDaten von einem vorherigen Spermiogramm können übernommen werden.
ENData from a previous semen analysis can be imported.
View information about the used cryo or semen collection
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEWurde eine Samenkryo ausgewählt, wird im Übernahmedatum nun zusätzlich das ursprüngliche Kryodatum angezeigt.
ENIf a cryopreserved sperm sample has been selected, the original cryopreservation date is now also displayed in the transfer date field.
26.1.36.0
1
For most combo boxes, the value cannot be removed later
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
26.1.33.0
1
HL7 creates a semen analysis record for each laboratory import - even if no semen analysis parameters are included
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
26.1.30.0
1
Adjustable viscosity levels
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
26.1.21.0
1
A semen sample collected on the same day, but only after the semen analysis, should also be available
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
26.1.17.0
1
The "Analysis after preparation" container does not automatically calculate the motility "Immobile (D)"
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
26.1.11.0
1
Display total concentration in the case note text
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
26.1.6.0
3
Add indication column to the spermiogram report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Add TSMC to the "Analysis after preparation" container
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
If a sample is rejected, this should also be indicated on the case note
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
26.1.5.0
1
Display "Internal" or "External" semen collection is incorrect
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
25.4.21.0
1
Text modules for comments
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
25.4.13.0
3
Deleting containers after confirming a double determination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Import of spermiograms via the HL7 interface
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Undoing double determinations
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
25.2.21.0
100
Add a 'IsCryo' Property to the Spermiogram Gridview
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
add another container to spermiogram "morphology after preparation"
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DENeuer Teil der Spermiograms hinzugefügt. Morpholgie nach der Preparation
ENNew container for spermiogram added called "morphology after preparation"
add audit to ivf spermiogram - other little changes
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEÄnderungshistorie zu Spermiogram hinzufügen
ENadd audit to ivf spermiogram
add container molekular sperm analysis to spermiogram v2
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DENeue Möglichkeit zur Eingabe der Molekularen Spermiondiagnostik steht nun zur Verfügung
ENAdded new Container to Spermiogram
Add insurance column
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Spalte "Versicherung" wurde bei den Auswertungen und Statistiken hinzugefügt.
ENThe "insurance" column has been added to the evaluations and statistics.
Add spermiogram casenote entry update function
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEHinzufügen der Funktion Spermiogram-Karteikarteneinträge zu aktualisieren (im Administrationsbereich)
ENAdd spermiogram casenote entry update function
Add variables to spermiogram report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs steht nun der "Zweck" der Samenpräparation als Variable zur Verfügung.
ENThe "purpose" of the semen preparation is now available as a variable.
Add volume after preparation to report facade
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDas Feld "Volumen" des Containers "Analyse nach der Präparation" kann nun als Berichtsvariable verwendet werden.
ENThe field "Volume" of the container "Analysis after preparation" can now be used as report variable.
Add volume attribute at preparation containers
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs ist nun möglich das Volumen nach der Präparation anzugeben.
ENIt is now possible to specify a volume after the preparation.
Adding the normal form / abnormal form to the case note text
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DENormalformen bzw. Abnormale Formen der Morphologie werden nun im Karteikartentext angezeigt.
ENNormal forms or abnormal forms of the morphology are now displayed in the case note text.
Adjustments to spermiogram for DIR report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEVerschiedene Anpassungen des Spermiogramms für die Abgabe von D.I.R. wurden vorgenommen.
ENVarious adjustments were made to the spermiogram for the delivery of D.I.R.
Analyzing after the preperation - d is not automatically calculated
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
At the analysis after the preparation, the percentages are not set automatically
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei der "Analyse nach Präparation" wurde die Prozentzahl für "Unbeweglich" nicht automatisch berechnet.
ENIn the "Analysis after preparation", the percentage for "Immobile" was not calculated automatically.
Audit explorer isn't working
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDer Audit Explorer wurde nicht geladen.
ENThe audit explorer wasn't loaded.
Batch confirmation dialog is popping up even on print
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Chargen für das Spermiogramm wurden beim Speichern und Drucken immer wieder abgefragt.
ENThe batches for the spermiogram were repeatedly queried during saving and printing.
Can't change language when printing spermiogram
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Sprache des Ausdrucks konnte nicht mehr festgelegt werden.
ENThe language of the print out could no longer be set.
Can't open old Spermiograms
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Can't open spermiogram report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Auswertung "Spermiogramm V1" konnte nicht mehr geöffnet werden falls Patientennummern mit Präfix verwendet wurden.
ENThe evaluation "Spermiogram V1" could not be opened anymore if patient numbers with prefix were used.
Change the size of the volume field on the spermiogram
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDas Volumen Feld auf dem Spermiogramm is nun breiter.
ENThe volume field on the spermiogram is now broader.
Changed value of extended semen analysis is only taken into account after the cell is left
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEÄnderungen an der aktiven Zelle der erweiterten Samenanalyse wurden nicht gespeichert falls die Zelle nicht verlassen wurde.
ENChanges to the active cell of the extended semen analysis were not saved if the cell was not left.
Concentration should always have 3 decimal places
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Felder für "Konzentration" hatten eine unterschiedliche Anzahl von Dezimalstellen.
ENThe fields for "concentration" had a different number of decimal places.
Container "motility after 24 hours" should not be locked after the double determination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Berechtigung "Darf Spermiogramm nach 24 Stunden ändern" wurde beim Container "Motilität nach 24 Stunden" nicht berücksichtigt.
ENThe permission "may change spermiogram after 24 hours" was not considered for the container "motility after 24 hours".
Container can be removed even the containers are read only
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Container eines Spermiogramms konnten trotz Schreibschutz entfernt werden.
ENThe containers of a spermiogram could be removed despite write protection.
container is removable from doc
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBug behoben der close button anzeigt obwohl er ausgeblendet sein sollte
ENSolved a bug that displayed closing button
Dates should be nullable
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Decimal places morphology
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei der Morphologie können nun Nachkommastellen angegeben werden.
ENIt's now possible to use decimal places at the morphology.
Description is inserted instead of text
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Detail dialog of the long-term evaluation should be exportable
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Detaildaten der Langzeitbewertung können nun exportiert werden.
ENThe detailed data of the long-term evaluation can now be exported.
Discard sample
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Display problems of the "headers" in the spermiogram
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Schriftgrößen der Container waren fehlerhaft.
ENThe font sizes of the containers were incorrect.
Double determination can be confirmed even if the analysis date has not been filled in
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Double determination of spermiogram
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs ist nun möglich eine Doppelbestimmung der Motilität, Morphologie und Konzentration durchzuführen.
ENIt is now possible to perform a double determination of motility, morphology and concentration.
Exception if I open the unit conversion twice in a row and do not enter a value both times
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Exception is thrown when witness is assigned
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei der Zeugenauswahl im Spermiogramm erscheint eine Fehlermeldung
ENWhen selecting witnesses in the spermiogram, an exception appears
Exception when clicking "Witness" on the spermiogram "method of sperm collection window"
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEException beim Klicken auf "Zeuge" im "Art der Samengewinnung" Fenster
ENException when clicking "Witness" on the spermiogram "method of sperm collection window"
Feld wird nicht gespeichert
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Flag for intern/extern and Variable
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBeim Spermiogramm kann nun angegeben werden, ob die Abgabe intern oder extern erfolgte.
ENFor the spermiogram, it is now possible to specify whether the semen collection was internal or external.
Free text for additional semen analysis
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei den zusätzlichen Analysen kann nun auch ein Freitext angegeben werden.
ENA free text can now also be specified for the additional analyses.
If no morphology is available, an error occurs when completing the double determination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Spermiogramm-Doppelbestimmung konnte bei fehlender Morphologie nicht bestätigt werden.
ENThe spermiogram double determination could not be confirmed in the absence of morphology.
Immediate evaluation for double determination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Sofortbewertung nach RiliBäk Kriterien wurde hinzugefügt.
ENThe immediate evaluation according to RiliBäk criteria was added.
Imsi per cent calculation does not get calculated
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Inactive colors are displayed in the spermiogram
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs wurden auch inaktive Farben im Spermiogramm zur Auswahl ageboten.
ENInactive colors in the spermiogram were also offered for selection.
Incorrect configuration causes an exception during double determination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEine unvollständige DynaMed-Konfiguration führte zu einer Fehlermeldung bei der Doppelbestimmung.
ENAn incomplete DynaMed configuration led to an error message during double determination.
Input wizard
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs wurde eine Eingabeassistent für die Motilität und Morphologie hinzugefügt.
ENAn input wizard for motility and morphology was added.
It should be possible to open the patient directly in the spermiogram report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs ist nun möglich das Patientendashboard, dessen Karteikarte und dessen Stammdaten direkt aus der Spermiogrammauswertung heraus zu öffnen.
ENIt is now possible to open the patient dashboard, its case note and its master data directly from the spermiogram report.
It should be possible to specify the condensation time in minutes
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs ist nun möglich, die Verflüssigungszeit anzugeben.
ENIt is now possible to specify the liquefaction time.
lastspermiogram variable should be adjusted to also show new spermiogram
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs ist nun möglich Werte aus dem neuen Spermiogramm auf Berichten auszugeben.
ENEs ist nun möglich Werte aus dem neuen Spermiogramm auf Berichten auszugeben.
Long time evaluation for double determination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Langzeitbewertung nach RiliBäk Kriterien wurde hinzugefügt.
ENThe long term evaluation according to RiliBäk criteria was added.
Long-term evaluation cannot be created
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Langzeitauswertung konnte nicht mehr durchgeführt werden.
ENThe long-term evaluation could no longer be carried out.
make list of additional analysis accessable by variables
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEdie liste der zusätzlichen analysen soll einfach in dokumenten zu benutzen sein
ENmake list of additional analysis accessable by variables
make spermiogram variables easier to use
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DESpermiogram Variablen sind nun einfacher zu benutzen
ENSpermiogram variables are now easier to use
Mandatory fields for the spermiogram
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Marking of long-term test evaluations
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Max length of spermiogram attributes
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Eingabe eines zu langen Befundes führte zu einem Fehler beim Speichern.
ENA too long result raised an error on save.
minor changes in spermiogram v2
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Motality sum isn't refreshed
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDas Feld "Motalität total" wurde nach Änderung der Werte "Schnell progressiv" oder "Langsam progressiv" nicht Augenblicklich aktualisiert.
ENThe "Total Motality" field was not updated instantly after changing the "Fast Progressive" or "Slow Progressive" values.
Motilität im Spermiogramm
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
New Container: 24h Motility
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs wurde die neue Eingabe "Motilität nach 24 Stunden" hinzugefügt.
ENThe new input "Motility after 24 hours" was added.
New Container: Motility after semen activation
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs wurde die neue Eingabe "Motilität nach Spermienaktivierung" hinzugefügt.
ENThe new input "Motility after sperm activation" was added.
Only incubators are displayed for double determination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei der Doppelbestimmung standen ausschließlich Geräte des Typs Inkubator zur Auswahl.
ENFor the double determination, only incubator type devices were available for selection.
Option for casenote text
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs kann nun in den Optionen eingestellt werden wie die Motillität des Karteikartentextes eines Spermiogramms berechnet werden soll.
ENIt can now be set in the options how the motility of the index card text of a spermiogram should be calculated.
Pathological value is not displayed in the case note for morphology after preparation
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDer pathologische Wert der Morphologie nach Präparation wurde nicht in der Karteikarte angezeigt.
ENThe pathological value of the morphology after preparation was not displayed in the case note.
Percentage value for agglutination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Agglutination kann nun in Grad und in Prozent angegeben werden. Die Eingabeform kann in den Optionen festgelegt werden.
ENDie Agglutination kann nun in Grad und in Prozent angegeben werden. Die Eingabeform kann in den Optionen festgelegt werden.
Pinheads input should have decimal places
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Eingabe von Dezimalstellen bei den Pinheads war nicht mehr möglich.
ENThe input of decimal places for the pinheads was no longer possible.
Report "Rili-Bäk immediate evaluation" displays an error message
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBeim Aufrufen der Auswertung "Rili-Bäk Sofortbewertung" erschien eine Fehlermeldung.
ENWhen calling up the evaluation "Rili-Bäk immediate evaluation", an error message appeared.
Report is editable and should be reworked
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDas grid des Berichts war editierbar.
ENThe grid of the report was editable.
Revision of the spermiogram report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Spermiogrammauswertung wurde überarbeitet.
ENThe spermiogram report has been revised.
Rili-Bäk immediate evaluation calculates a wrong standard deviation
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Rilibäk improvements
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEVerschiedene Verbesserungen wurden an der Funktionalität von Rilibäk vorgenommen.
ENVarious improvements have been made to the functionality of Rilibäk.
Row count isn't correct at "Spermiogram new" report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Anzahl der Datensätze wurde nicht aktualisiert.
ENThe record count wasn't refreshed.
Save button is not active after entering the extended semen analysis
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Speichern-Schaltfläche wurde nach einer Eingabe der Erweiterten Samenanalyse nicht aktiv.
ENThe save button did not become active after an extended semen analysis input.
Selection of the filled morphology container at printout
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs wurden Variablen für die Morphologie-Container hinzugefügt
ENAdded variables for the morphology containers
Semen analysis result
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDas Ergebnis der Samenanalyse nach Präparation kann nun angegeben werden.
ENThe result of the semen analysis after preparation can now be given.
Set the workstation if only one is available
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Setting DisplayingThawedCryosInAdoption cannot be changed
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Should be able to choose semen collection from linked patients
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs ist nun möglich die Samenabgabeprotokolle von referenzierten Patienten bei der Übergabe/Übernahme zu wählen.
ENEs ist nun möglich die Samenabgabeprotokolle von referenzierten Patienten bei der Übergabe/Übernahme zu wählen.
Show computation of Total Motil Sperm Count
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Show lab values as dock
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Laborwerte des Patienten sind nun innerhalb des IVF-Protokolls verfügbar.
ENThe patient's laboratory values are now available within the IVF protocol.
Show partner name at spermiogram report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei der Spermiogrammauswertung wurden Spalten (Spaltenauswahl) mit Angaben zum Partner hinzugefügt.
ENIn the spermiogram evaluation, columns (column selection) with information on the partner were added.
Some lookups are only available as guid in the viewmodel
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEine Reihe von Feldern konnte nicht mit Hilfe von Variablen auf dem Bericht ausgegeben werden.
ENA number of fields could not be output on the report using variables.
Speichern ist immer aktiv
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
spermiogram - exception when you want to save
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEfixed a bug where saving spermiogram could lead to a nullreference exception
ENfixed a bug where saving spermiogram could lead to a nullreference exception
Spermiogram - Motility can not be deleted
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs wurde ein Bug behoben durch den die Motilität im Spermiogramm nicht mehr entfernt werden konnte
ENMotility can not be Removed from Semenanalysis
spermiogram adoption does not work all the time
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBug behoben bei dem die Übernahme nicht immer richtig angezeigt wurde
ENSolved a bug where adoption was not displayed all the time
Spermiogram adoption should be a single protocol
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEIm Zuge der Übernahme ist es nur noch möglich eine einzelne Samenabgabe oder ein einzelner Kryobehälter als Quelle zu verwenden.
ENIn the course of the takeover, it is only possible to use a single semen donation or a single cryogenic container as source.
Spermiogram enhancements
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDas Spermiogramm wurde überarbeitet.
ENThe spermiogram was revised.
Spermiogram options should have an active state
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Stammdatenlisten des Spermiogramms weisen nun alle einen "Aktiv"-Status auf.
ENThe master data lists of the spermiogram now all have an "active" status.
Spermiogram report permission options are missing
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBerechtigungseinstellungen für die Spermigramme fehlen
ENSpermiogram report permission options are missing
Spermiogram V2
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DENeues Spermiogramprotokoll wurde eingeführt
ENNew spermiogram protocol implemented
Spermiogram variable extension
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEEs wurden verschiedene Variablen zum Spermiogramm hinzugefügt.
ENSeveral variables were added to the spermiogram.
Tabulatorreihenfolge stimmt nicht
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
TESE wird bei erneutem öffnen aktiviert
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Test patients are shown in the report
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEBei den Auswertungen wurden Testpatienten angezeigt.
ENTest patients were displayed in the reports.
The header height of each container is too high
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDer Überschriftenbereich war zu hoch, sodass nicht alle Steuerelemente dargestellt werden konnten.
ENThe heading area was too high, so not all controls could be displayed.
Total sperm are not computed during semen analysis
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DE"Spermien total" der Samenanalyse wurden nicht gleichzeitig mit der Eingabe des Volumens und der Konzentration aktualisiert.
EN"Sperm total" of semen analysis were not updated at the same time as volume and concentration were entered.
Variablen - Spermiogram
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Variables for the mean values of the double determination
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
Viscosity should be a combobox
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDas Eingabefeld für die Viskosität wurde überarbeitet
ENThe input field for viscosity has been revised
Witness can be the same person
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDer Benutzer und Zeuge konnten die selbe Person sein.
ENThe user and witness could be the same person.
Writing a result in a spermiogram with over 250 characters throws an exception
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie maximale Textlänge wurde auf unbegrenzt geändert
ENThe maximum text length was changed to infinite
24.2.23.0
1
Rilibäk improvements
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEVerschiedene Verbesserungen wurden an der Funktionalität von Rilibäk vorgenommen.
ENVarious improvements have been made to the functionality of Rilibäk.
24.2.15.0
1
Long-term evaluation cannot be created
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram
DEDie Langzeitauswertung konnte nicht mehr durchgeführt werden.
ENThe long-term evaluation could no longer be carried out.
24.1.25.0
1
Extension display of spermiogram case note entry
\DynaMed\Desktop Application\Medical\IVF\Spermiogram