DEEmbryotransfer: Freigabe mit Zeuge — Beim Embryotransfer lässt sich eine Freigabe mit Zeuge dokumentieren.

ENEmbryo transfer: release with witness — A release with a witness can be documented for the embryo transfer.

DEEmbryotransfer: Auswahl des Personals — Beim Öffnen der Personalauswahl war bei der Assistenz automatisch der erste Eintrag der Liste ausgewählt.

ENEmbryo transfer: staff selection — When the staff selection was opened, the first entry in the list was automatically selected as assistant.

DEFür die Auswahl der Assistenz beim Embryotransfer lässt sich eine eigene Arbeitsgruppe festlegen. Ohne Festlegung gilt weiterhin die Gruppe „Med. Dienst".

ENA separate workgroup can be defined for selecting the assistance during embryo transfer. If none is defined, the "Medical service" group continues to apply.

DEEin Retransfer wird nun sowohl im Kryoprotokoll als auch in der Karteikarte optisch kenntlich gemacht.

ENA retransfer is now visually indicated in both the cryoprotocol and the patient record.

DEEs steht nun eine Variable zur Verfügung, die die morphologischen Zustände der verwendeten Eizellen ausgibt.

ENA variable is now available that returns the morphological states of the egg cells used.

DEBeim Aktualisieren der Auswertung „Transfers” ist eine Exception aufgetreten, wenn bei einem Datensatz der Patient gelöscht wurde.

ENAn exception occurred while updating the "Transfers" report when the patient was deleted from a record.

DEBei der Auswertung "Transfer" wurden die Spalte zum Therapieausgang erweitert.

ENIn the "transfer" report, the columns regarding the outcome of therapy have been expanded.

DEDie Spalte „Retransfer” wurde nun an die vorletzte Stelle verschoben.

ENThe "Retransfer" column has now been moved to the second-to-last position.

DEEin AGES-spezifischer Bericht zu Embryotransfers steht nun zur Verfügung.

ENAn AGES-specific report on embryo transfers is now available.

DEIn der Auswertung des Embryo-Transfers werden nun zusätzlich die geplanten und durchgeführten Therapien angezeigt.

ENThe embryo transfer report now also displays the planned and performed treatments.