DEProtokollauswahl: Spermiogramm per Doppelklick — Im Fenster „Protokolle“ öffnet ein Doppelklick auf „Spermiogramm“ das Spermiogramm direkt.

ENProtocol selection: semen analysis by double-click — In the "Protocols" window, double-clicking "Spermiogramm" opens the semen analysis directly.

DEIVF-Zyklus: Lutealphasenunterstützung aus der Stimulation — Die Lutealphasenunterstützung wird jetzt aus den Medikamenten der Stimulation ab der Punktion ermittelt und im Zyklus sowie beim Aktualisieren der D·I·R-Daten übernommen, solange kein Wert eingetragen ist. Welche Medikamentenart zu welcher Lutealphasenunterstützung gehört, wird in den Optionen bei den Medikamentenarten festgelegt.

ENIVF cycle: luteal phase support from the stimulation — The luteal phase support is now determined from the stimulation drugs given from the egg collection onwards and is taken over in the cycle and when updating the D·I·R data, as long as no value has been entered. The options for drug types define which drug type belongs to which luteal phase support.

DEIVF-Zyklus: Mehrere Therapien nach OHSS — Bei „Therapie nach OHSS“ können jetzt mehrere Therapien ausgewählt werden. Sie werden in der Zyklenauswertung angezeigt und an das D·I·R übergeben.

ENIVF cycle: multiple therapies after OHSS — Several therapies can now be selected under “Therapy after OHSS”. They are shown in the cycle report and transferred to the D·I·R.

DEIVF-Wizard: Farbverbund in der Zyklenliste — Die Zyklenliste im IVF-Wizard wird zur besseren Lesbarkeit immer mit abwechselnd eingefärbten Zeilen angezeigt.

ENIVF wizard: alternating row colors in the cycle list — For better readability, the cycle list in the IVF wizard is always displayed with alternating row colors.

DEDas Panel „Zyklusinformationen" zeigt jetzt zusätzlich den letzten AMH-Wert des Zyklus mit seiner Einheit an. Wurde der Wert als nicht bestimmt erfasst, wird dies entsprechend ausgewiesen.

ENThe "Cycle information" panel now also shows the cycle's last AMH value together with its unit. If the value was recorded as not determined, this is indicated accordingly.

DEEin importierter AMH-Laborwert wird jetzt automatisch mit Wert, Einheit und Datum in den offenen Zyklus der Patientin übernommen. Ein bereits vorhandener, aktuellerer AMH-Wert im Zyklus bleibt dabei erhalten.

ENAn imported AMH lab value is now automatically transferred to the patient's open cycle, including value, unit and date. An existing, more recent AMH value in the cycle is retained.

DEEin Doppelklick auf einen Zyklus im IVF-Assistenten öffnet jetzt direkt das Therapieprotokoll dieses Zyklus. Ohne Therapieprotokoll hat der Doppelklick keine Wirkung; die Zyklusdetails werden weiterhin über „Bearbeiten" geöffnet.

ENDouble-clicking a cycle in the IVF wizard now opens the stimulation protocol of that cycle directly. Without a stimulation protocol, the double-click has no effect; cycle details are still opened via "Edit".

DEDer Spermiogramm-Überblick im IVF-Assistenten zeigt die Motilität jetzt zusätzlich nach den Klassen A, B, C und D aufgeteilt, jeweils nativ und nach Aufbereitung.

ENThe spermiogram overview in the IVF wizard now additionally shows motility split into classes A, B, C and D, both native and after preparation

DEBeim Öffnen der Zyklusübersicht (Protokollauswahl) kam es zu einem Fehler, wenn ein Zyklus mehr als ein Kulturprotokoll enthielt.

ENOpening the cycle overview (protocol selection) failed with an error when a cycle contained more than one culture protocol.

DEDie Zyklenübersicht des IVF-Wizards wurde überarbeitet.

ENThe cycle overview in the IVF Wizard has been revised.

DEBei der Auswertung "Zyklen" wurde die Spalte "Therapieprotokoll" hinzugefügt.

ENThe "therapy protocol" column has been added to the "cycles" report.

DENun werden Detailinformationen zu den durch Punktion gewonnenen Eizellen und den in Kultur eingefrorenen angezeigt.

ENDetailed information about the eggs retrieved via puncture and those frozen in culture is now displayed.

DENun ist es möglich, die Einheit für den zuletzt abgenommenen AMH-Wert zu notieren.

ENYou can now enter the unit for the most recent AMH result.

DEIm Zykluswizard wurde nicht mehr durch Unterstreichen angezeigt, dass für diesen Zyklus eine Insemination besteht.

ENIn the Cycle Wizard, the fact that insemination is scheduled for this cycle is no longer indicated by an underline.

DEBei der Eingabe des AMH-Wertes können nun zwei Kommastellen verwendet werden.

ENWhen entering the AMH value, you can now use two decimal places.

DEDas Zyklusobjekt stellt nun detaillierte Variablen zum Therapieausgang bereit.

ENThe cycle object now provides detailed variables regarding the outcome of the treatment.