DEFür die Anbindung an Cooper RI Witness kann in den Witnessing-Optionen jetzt eine Authentifizierung gewählt werden: Keine, Basic (Benutzername und Passwort) oder Windows (integriert, wahlweise mit hinterlegtem Domänenkonto oder dem angemeldeten Benutzer). Damit lassen sich auch Witness-Server anbinden, deren Webservice im IIS passwortgeschützt ist.

ENFor the Cooper RI Witness integration, an authentication method can now be selected in the witnessing options: None, Basic (username and password) or Windows (integrated, either with a stored domain account or the logged-on user). This allows connecting to Witness servers whose web service is password-protected in IIS.

DEDas Vitrolife e-Witness wird nun unterstützt.

ENThe Vitrolife e-Witness is now supported.

DEEs existiert nun eine Option, dass mit jeder Protokollspeicherung der RI-Witness-Zyklus automatisch aktualisiert werden soll.

ENThere is now an option that with each log save the ri-witness cycle should be updated automatically.

DEFalls der Patient bereits an die RI-Witness-Applikation übergeben wurde, wird dies nun im Karteikartenkopf durch ein Symbol dargestellt.

ENIf the patient has already been transferred to the RI-Witness application, this is now represented by an icon in the index card header.

DEIVF-Zyklen bei denen ein Partner zugewiesen war, diese Zuordnung aber vor der Übertragung entfernt wurden, konnten nicht in RI-Witness erstellt werden.

ENIVF cycles where a partner was assigned but this assignment was removed before transfer could not be created in RI-Witness.

DEIn der Karteikarte wird nun angezeigt, ob es sich beim aktuellen oder einen früheren IVF-Zyklus um einen RI-Witness-Zyklus handelt.

ENThe tab now shows whether the current or a previous IVF cycle is an RI-Witness cycle.

DEEs steht nun eine Funktion zur Verfügung, mit der die Synchronisierung des RI-Witnessing für diesen Zyklus beendet werden kann.

ENA function is now available to end the synchronization of RI-Witnessing for this cycle.

DEEine bestehende Kultur konnte im RI-Witness-System nicht aktualisiert werden.

ENAn existing culture could not be updated in the RI Witness system.

DEEine Schnittstelle zur RI-Witness-Software wurde implementiert.

ENAn interface to the RI-Witness software was implemented.

DEEs ist nun möglich, eine RI-Witness-Aktualisierung aus den Patientenstammdaten anzustoßen.

ENIt is now possible to trigger an RI-Witness update from the patient master data.