DEDie Dokumentensuche in der ePA konnte nicht gestartet werden, wenn kein gültiger Patient zu den Versicherungsdaten gefunden wurde.

ENThe ePA document search could not start if no valid patient was found for the insurance data.

DEePA Verbindung wird nicht zuverlässig bei allen Patienten aufgebaut.

ENePA Connection is not stable

DEAnzeigen, wann und von wem der ePA-Widerspruch bei dem Patienten eingetragen worden ist

ENDisplay when and by whom the ePA objection was entered in the patient's record

DEVerbesserung beim Erteilen der Berechtigung zum Zugriff auf die ePA

ENePA Entitlement Improvements

DE[System.NullReferenceException] tritt beim EPA Provider auf

EN[System.NullReferenceException] thrown on EPA Provider

DE[System.NullReferenceException] beim Öffnen der ePA

EN[System.NullReferenceException] on ePA open

DEDer Upload von Daten in die ePA wird nach Quartalswechsel verhindert, obwohl die Zugriffsberechtigung von 90 Tagen noch nicht abgelaufen ist.

ENePA upload is not possible in next quarter even if the 90-day-limit of ePA access is not reached yet

DEePA Stabilisierung

ENePA Stabilization

DEDas Neuladen der Karteikarte führt zu einer Fehlermeldung.

ENReloading the Casenote too fast will result in an exception

DEBeim Erstellen von ePA Leistungen wird die Tagtrennung nicht korrekt berechnet

ENePA Services are not set with correct daysplit calculation

DEStandardwert für den Titel des ePA-Dokuments, wenn in der Karteikartenkategorie kein Standardtitel gesetzt ist

ENDefault Value for Title of ePA Document if nothing is set in CaseNote Category

DEHerunterladen des BMPs über die ePA

ENMedication Plan Download ePA

DESysCon Import schlägt fehl, wenn mehrere Einträge in der Datei auf das selbe Dokument im Praxis Archiv verweist.

ENSysCon Import fails if multiple Entries refer to a single file in PA

DEBeim Hochalden eines Dokumentes in die ePA wird nicht der abrechnende Arzt für die Leistung herangezogen

ENUploading document in ePA does set the corresponding service not to the billing doctor, if available

DEe-Medikationsplan kann nicht geöffnet werden

ENe-Medication Plan cannot be opened

DEGetAuthorizationListDate Wirft DynaMed Startup Fehler wenn gesetzt

ENGetAuthorizationListDate Throws DynaMed Startup Error if set