DEDie Abrechnungs-PLZ wird für ausländische Patienten nicht immer korrekt in die Datenbank geschrieben.

ENBilling ZIP is not always correctly written into database for foreign patients

DEBeim Auswählen eines Kostenträgers in den VSD konnte unter Umständen eine Fehlermeldung auftreten.

ENIn some cases, an error could occur when selecting a cost bearer.

DEMöglichkeit, Versichertennummern ohne Buchstabe am Anfang zu setzen, falls der Kostenträger des VSD Datensatzes ein SKT ist.

ENSet Insured number without mandatory letter for eGK from SKT

DEFehlermeldung beim Aktualisieren der VSD

EN[System.AggregateException] - Exception on Refreshing Patient Base Data VSD

DENFDM funktioniert nicht

ENNFDM does not work

DEWenn Benutzer die Scheinliste einsehen, wird der Benutzer, der den Schein erstellt hat, nicht angezeigt. Dies wird hiermit behoben.

ENWhen users Look into the scheinlist, the user that created the schein is not shown. This is hereby adressed.

DELokale Patientenadressdaten nach dem Lesen des VSD überschreiben, wenn der Patient keine lokalen Adressdaten hat.

ENOverwrite local patient address data after VSD read if patient has no local address data

DEKonfigurationsmöglichkeit der verpflichtenden Angaben bei einem manuellen VSD Datensatz

ENPossibility to define mandatory fields for manually added VSD

DEEs wird keine Onlineprüfung ausgeführt, wenn eine eGK einem bestehenden Patienten zugeordnet wird.

ENNo OnlineCheck Performed on VSD Card Read on Assigning Card to Existing Patient

DEGültigkeitsende der Versichertendaten wird in den VSD des Patienten nicht angezeigt

ENValidity End Date is not Shown in VSD

DEFalsch benannte Schaltflächen für manuelle VSD-Datensätze beheben.

ENFix wrongly named buttons for manual VSD

DEVersicherungsdatum Ende sollte den letzten Tag als gültige Versicherung enthalten

ENInsurance Date End should include the last day as valid insurance