DEEinstellung zur Vorauswahl der Scheinart bei einem neuen GKV Schein

ENConfigure Preset Scheinart in SUG

DEDer Scheinscan nimmt nicht den in den Optionen konfigurierten Standardwert, wenn in dem gescannten Barcode keine Scheinuntergruppe angegeben ist.

ENSUG Scan does not put default SUG if SUG is not given in barcode

DEPerformanceverbesserungen der Schein-Scannen Funktion

ENSUG Scan Speedup

DEBeim Zusammenführen von Kassenscheinen konnte es bei einer fehlenden Auswahl zu einer Fehlermeldung kommen.

ENMerging health insurance certificates could result in an error message if a selection was missing.

DEEin Schein kann nicht geöffnet werden, wenn dem überweisneden Arzt keine zusätzlichen BSNR hinterlegt sind

ENThe Schein can not be opened if the referring doctor has no additional BSNR configured.

DEBei Privatpatienten ist die Eingabe von Leistungen zwei Quartale zurück nicht möglich

ENFor privately insured patients, it is not possible to enter services from two quarters ago

DEEinscannen des BFB Formulars '10' zusätzlich zur bereits vorhandenen Funktion des Scannens von Muster '06'

ENScan BFB Form 10

DEAnlegen der KIM-Adresse beim Schnell-Anlegen eines Arztes über das Scheinfenster

ENAdd KIM Address to Quick Add Doctor Edit

DEAnpassen der Eintragung des Erstveranlassers an die Funktionalität beim Eintragen des Überweisers

ENAlign the entry for the original initiator with the functionality used when entering the remitter

DEErstellen eines Patienten mit dazugehörigem Patientenschein per Scan eines Überweisungsscheines

ENCreate Patient and the treatment by Scanning Transfer

DEBeim Eintragen einer leeren LANR / BSNR Kombination in den Schein als Überweiser oder Erstveranlasser wird trotzdem nach einem passenden Arzt gesucht

ENEntering empty LANR / BSNR into Remittance / Initiator in SUG still searches for a fitting doc

DEDas Präfix beim Einstellen der Nummerierung von Scheinen funktioniert nicht.

ENPrefix in CounterViewModel of SUG does not work

DEVerbesserung der Suche nach einem Überweiser in PKV / SZ Scheinen nach dem Vorbild der Suche nach Überweisern in GKV Scheinen

ENSearch for Remittance Doctor in PKV as it works in GKV

DEEs wurde die Ziffer vom Versand und Empfang von eArztbriefen in der Karteikarte gesetzte bei privatversicherten Patienten.

ENThe billing code for sending and receiving electronic physician letters was entered in the Casenote for privately insured patients.

DEBeim Erstellen eines Vorquartalsscheins mit anschließendem Scan der Überweisung wurde fälschlicherweise der Schein auf das aktuelle Datum gestellt.

ENScanning a transfer for a defined pre-quarter sug does not result in the sug still being valid for the previously chosen quarter

DEEinstellung, ob beim Erstellen eines Scheines anhand einer gescannten Überweisung das Ausstellungsdatum des Scheines oder das aktuelle Datum verwendet werden soll.

ENSetting to choose whether or not to use the issue date when scanning a transfer

DE[System.NullReferenceException] beim Scannen eines Patientenscheines

EN[System.NullReferenceException] thrown on scanning patient sug

DEDas sofortige Blockieren von Scheinen wirft unter Umständen eine Fehlermeldung

ENInstantly Blocked Configuration Throws Null Ref Exception

DEBeim Entfernen von Patientenscheinen aus der Patientenscheinliste kam es unter Umständen zu einer Fehlermeldung beim Versuch, die Änderungen in die Datenbank zu speichern

ENDeleting a SUG from the PatientSUG-List results in a database save error

DEWenn beim Zusammenführern zweier Patientenscheine der zuerst erstellte Schein gewählt wurde, wurde unter Umständen eine Fehlermeldung ausgegeben

ENError occurs when merging two SUGs and when selecting the previous one

DEAutomatisches Blockieren von Patientenscheinen für die Kassenabrechnung anhand unterschiedlicher Kriterien

ENAutomatically block SUG on certain conditions

DEMöglichkeit, bei bestehenden O-Scheinen einen U-Schein einzuscannen. Automatische Änderung des Scheintyps auf U.

ENPossibility to scan a Transfer into a existing O-SUG and automatically change the Type to U

DEBeim Versuch sich mit einem nicht erreichbaren TI-Konnektor zu verbinden erscheint eine Fehlermeldung

ENTrying to connect to the TI-Connector if there is none available results in Exception Message

DEScheinliste wird nicht korrekt nach Quartalen sortiert

ENSUG List does not sort correctly

DEDie Gültigkeitsspanne für GKV, SZ oder PKV Scheine werden in der Scheinliste nicht angezeigt

ENValidity is not shown for GKV, SZ, PKV in SUG List

DEDie Scheinliste dauert zu lange, um aufzugehen.

ENSUG List does take too long to open

DEASV-Teams werden nicht geladen, wenn ein ASV Team zu einem bestehenden Schein hinzugefügt werden soll

ENASV Teamnumbers are not reloaded when trying to set ASV to existing SUG

DEZeige "Abgerechnet"-Status von Kassenscheinen auch für Kassenscheine die älter sind als 2 Monate.

ENShow Billed-State for SUGs also for SUGs older than 2 quarters in state column

DEDateien in das Schein-Fenster ziehen und so dem Schein zuordnen

ENDrag and Drop Documents into SUG Edit

DEDas Erstellen eines Scheines erzeugt einen Karteikarteneintrag bei dem entsprechenden Patienten

ENCreating a bill creates an index card entry for the corresponding patient

DEKonfiguration hinzufügen, um die Gültigkeitsdauer für jede Scheinart festzulegen.

ENAdd configuration to define the validity duration for each SUG.

DE"Überweisung von" anzeigen in Scheinliste

ENAdd Referred From Field to SUG List

DEVerbesserung der Bedienbarkeit der deutschen Medikamentensuche

ENGerman Drug Search Usability Improvement

DEManuell angelegte Leistungen sind über die Karteikarte nicht hinzufügbar

ENManual Services not addable in CaseNote

DEDie ScheinGuid wird beim Setzen von GOÄ Leistungen aus Leistungsgruppen nicht gesetzt

ENScheinGuid is not set on GOAE Service Group Services