DEDie abrechnende Firma beziehungsweise Betriebsstätte lässt sich bei Leistungen und Diagnosen über ein Dropdown mit Firmenname und BSNR auswählen. Die Auswahl zeigt die gespeicherte Zuordnung an und übernimmt die BSNR der gewählten Firma. Mehrere markierte Einträge eines Scheins lassen sich gemeinsam auf eine andere Firma umstellen. Beim Speichern wird auch die Firma der zugehörigen Karteikarteneinträge auf die ausgewählte interne Firma aktualisiert. Die Firmenauswahl ist auch in der Batch-Bearbeitung von Leistungsgruppen, Diagnosengruppen und mehreren markierten Einträgen verfügbar. Ohne Firmenauswahl bleiben die bisherigen Firmenzuordnungen bestehen.

ENThe billing company or site can be selected for services and diagnoses from a dropdown displaying the company name and practice site number (BSNR). The selection shows the stored assignment and applies the BSNR of the selected company. Multiple selected entries on a patient billing form can be reassigned to another company together. Saving also updates the company of the associated patient record entries to the selected internal company. Company selection is also available when batch editing service groups, diagnosis groups and multiple selected entries. Existing company assignments are retained when no company is selected.

DEDie Berechtigung für 'Abrechnung Regelliste' unter Optionen > Deutschland > KVDT lässt sich Benutzern und Benutzergruppen gezielt zuweisen.

ENThe permission for the billing rule list under Options > Germany > KVDT can be assigned to individual users and user groups.

DEDie Auswahl pnSD/uu bei Ringversuchszertifikaten in den Optionen wird durch Patientennahe Sofortdiagnostik / Unit Use Reagenzien erläutert.

ENThe pnSD/uu selection for proficiency testing certificates in the options now explains the abbreviation as point-of-care diagnostics / unit-use reagents.

DEDie Ärztesuche in Scheinen ladet sehr langsam

ENThe doctor search on Scheinen loads very slowly

DEKVDT Daten sind nicht vollständig

ENKVDT data is incomplete

DEDie Bearbeitung von VSD über die Schaltfläche in der Karteikarte ist nicht schreibgeschützt

ENEditing of VSD via Casenote Button is not ReadOnly