DEBeim Start nicht für alle Mitarbeiter die eAU Nachrichten darstellen

ENDo not display eAU messages for all staff on start-up

DEWenn man eine KIM Nachricht schickt kommt manchmal die Meldung, das die Verbindung zum SQL Server nicht möglich ist.

ENWhen sending a KIM message, a message sometimes appears stating that a connection to the SQL Server cannot be established.

DEMöglichkeit, einem Eintrag im KIM Adressbuch eine Freitext-Beschreibung hinzuzufügen.

ENPossibility to add a free text entry to an existing address book entry to easier find entries

DEPatientenvariablen funktionieren beim Erstellen von KIM-Vorlagen nicht

ENPatient variables do not work when defining KIM Templates

DEWenn man eine KIM-Nachricht an einen Patienten sendet, werden standardmäßig zu viele Ärzte als Empfänger angegeben.

ENSending a KIM Message to a patient results in too many doctors given by default as recipients

DEMimeKit GenerateMessageID führt beim Senden einer KIM Nachricht unter Umständen zu einer Fehlermeldung

ENMimeKit GenerateMessageID returns Exception

DEVSD aktualisieren

ENVSD update

DEOption KVDT Quartal Update

ENOption KVDT Quartal Update

DEDashboard/eABDashboard/eAB

ENDashboard/eAB

DE[System.NullReferenceException] bei fehlenden Anhängen bei einer Arztbrief-Nachricht

EN[System.NullReferenceException] in KV Inbox on missing attachments for a eDocLetter

DE[System.NullReferenceException] beim Öffnen des PDFs einer eingehenden eArztbrief Nachricht

EN[System.NullReferenceException] on opening eDoctorLetter PDF

DEDas KIM-Adressbuch gibt nicht alle verfügbaren Ergebnisse für bestimmte Suchanfragen zurück

ENKIM Addressbook does not return all available addresses

DEKonfiguriere die Nachrichten-Timer in den Optionen mit höherer Granularität.

ENConfigure message timers in the options with greater granularity.

DEKIM-Adressbuch Verbesserungen

ENKIM Address Book Quality of Life Improvements

DEWährend der Scheinerstellung fragen, ob KTAB auf 00 gesetzt werden soll, wenn KTAB im VSD aufgrund der Quelle eEB nicht gesetzt ist.

ENPrompt a question to the user to set the KTAB to 00 if the KTAB in the VSD is not set due to dataset being from eEB

DEDie KIM-Adresse eines Arztes aus der Ärzteverwaltung wird nicht korrekt als To-Adresse beim Versand der KIM Nachricht gesetzt.

ENKIM Address from Doctor Management is not used correctly when sending KIM Message

DEKIM Nachrichten lesen führt zu Fehlermeldung

ENKIM Several Exceptions on Read

DEWenn ein eArztbrief gesendet wird, werden alle weiteren Empfänger in den Karteikarteneintrag eingetragen, auch wenn der Empfänger nicht ausgewählt wurde.

ENSend eDoctorLetter to KIM writes recipient into Casenoteentry even if the recipient was not selected

DEKIM E-Mail Edit stürtzt ab, wenn der Patient mehrere Ärzte hatte, von denen einer eine Kim-Adresse hatte und einer nicht.

ENKIM E-Mail Edit crashed when the patient has multiple doctors with one having a kim address and one not

DEFehlermeldung beim Öffnen einer KIM Nachricht mit bestehendem 'AN' Feld.

ENKIM 'To' Address Token Transform Exception

DEeAB aus der Karteikarte öffnen führt zu einer KIM-Exception

ENOpen eAB from Casenote results in KIM Exception

DEKIM- und E-Mail-Fenster können nicht mehrfach geöffnet werden.

ENKIM and E-Mail Window dont support to be opened multiple times

DEUnterstützung von E-Mail-Vorlagen für KIM-Nachrichten

ENSupport of eMail Templates for KIM Messages

DEKIM LDAP Service liefert keine Ergebnisse

ENKIM LDAP Service returns no results