DEEs ist nicht möglich, ein Muster 16 Rezept auf "Gebührenfrei" zu setzen

ENCannot set Muster16 Prescription to 'free'.

DEMaxRetryCount Fehlermeldung beim Speichern des BFB Formulars 70a

ENMaxRetryCount Error on Saving BFB Form 70a

DEAnzeigename der Firma für den Doktorstempel

ENDisplay Name for DoctorStamp

DEAnfordern eines TSS Codes für ein BFB Formular führt zu einer Fehlermeldung

ENRequest TSS Code on BFB Form throws Exception

DEDuplex-Schein-Auswahl wird beim Öffnen eines neuen KBV-Formulars angezeigt

END-SUG selection is shown when opening a new KBV Form

DEWenn ein ausgestelltes BFB Formular geöffnet wird, wird der Nutzer dennoch aufgefordert einen Schein anzugeben.

ENOpening an existing BFB Form asks the suer for a SUG Selection

DEArztstempel Variable für "Titel" lässt sich nicht einfügen.

ENDoctor Stamp Title not Working Propertly

DETitel des Benutzers als Variable für Platzhaltertext hinzufügen

ENAdd User Title as Replacement Variable

DEKBV-Formular Arztstempel druckt nicht den richtigen Benutzer für die Variable „SelectedUser“ aus.

ENKBV Form Stamp does not print correct user for SelectedUser variable

DEBFB Barcode wird im Formular 06 zu hoch angezeigt, wenn die Daten zu lang sind

ENBFB Barcode gets too high on form 06 if data is too long

DEWenn ein Nutzer Zwei Medikamente auf ein Rezept getan hatte so Warf DynaMed eine Exception. Falls auf einem Rezept der §27 angemerkt werden sollte so wurde dieser nicht übernommen.

ENIf a user had put two medications on one prescription, DynaMed threw an exception. If §27 was to be noted on a prescription, this was not accepted.

DEDas Löschen von KBV-Formularvorlagen ist nicht möglich

ENDeletion of KBV Form Templates is not possible

DEBFB Formulare werden unter bestimmten Umständen nicht in die Karteikarte gespeichert

ENBFB forms are not saved in the index card under certain circumstances

DEErstellte Vorlagen für kassenärztliche Formulare der KBV enthielten auch Datums- und Quartalsangaben, welche jedoch beim Starten des Formulars automatisch gesetzt werden sollen.

ENTemplates created for KBV forms for statutory health insurance physicians also contained date and quarter information, which should be set automatically when the form is started.

DEMöglichkeit, das Feld "UeberweisungAn" aus KBV Formularen für den Karteikarteneintrag zu verwenden.

ENPossibility to use the field "UeberweisungAn" from KBV forms for the index card entry.

DEMöglichkeit, Checkbox-Gruppen in KBV BFB-Formularen obligatorisch zu machen

ENPossbility to make Checkbox-Groups in KBV BFB Forms mandatory

DEKassenärztliche Formulare der KBV waren für Privatpatienten nicht druckbar.

ENKBV forms for statutory health insurance physicians could not be printed for private patients.