DEBeim Setzen von Freitextdiagnosen über eine Diagnosegruppe wird ein Diagnosestatus (zum Beispiel Gesichert) erzwungen. Freitextdiagnosen sollen auf diesem Weg ohne verpflichtenden Diagnosestatus gesetzt werden können.

ENAdding free-text diagnoses through a diagnosis group requires a diagnosis status (for example, Confirmed). Free-text diagnoses should be added this way without a mandatory diagnosis status.

DEBeim Anlegen einer Diagnosengruppe erscheinen identische ICD-Diagnosen mehrfach in der Auswahlliste. Dieselbe auswählbare Diagnose soll innerhalb der Liste nur einmal angezeigt werden.

ENWhen creating a diagnosis group, identical ICD diagnoses appear multiple times in the selection list. The same selectable diagnosis should appear only once in the list.

DESZ Diagnosen wurden auf den falschen Schein gegeben

ENSZ diagnoses were issued on the wrong form

DEDas Löschen einer einzelnen Diagnose aus einer Diagnosegruppe über das Kontextmenü (rechte Maustaste) funktioniert nicht.

ENDeleting a single Diagnosis from Diagnosis Group via Right-Click Context Menu does not work

DEBeim Hinzufügen einer Diagnosengruppe, welche einer Leistungsgruppe zugeordnet ist, werden Diagnosencodes fälschlicherweise mehrfach mit dem selben Code angegeben.

ENWhen adding a diagnosis group that is assigned to a service group, diagnosis codes are incorrectly entered multiple times with the same code.

DEDie Diagnosegruppe verliert die Schein-Zuordnung, wenn ein oder mehrere untergeordnete Elemente gelöscht werden

ENDiagnosis Group loses SUG assignment when one or more child items are deleted