DEKVDT-Abrechnungsdateien erhalten alle zulässigen ISO-8859-15-Zeichen unverändert. Vorschau, Statistik und Dateiimport zeigen die enthaltenen Namen und Texte korrekt an.

ENKVDT billing files preserve all permitted ISO 8859-15 characters. Preview, statistics and file import display the contained names and text correctly.

DEBei der Abrechnung von Notfalldienst- und Vertretungsscheinen kann die Verarbeitung von Dauerdiagnosen an einer fehlerhaften Quartalsangabe scheitern. Eine Korrektur der betroffenen Abrechnungsregel wurde vorbereitet.

ENPermanent diagnosis processing for emergency and substitute treatment records may fail because of an incorrect quarter reference. A correction to the affected billing rule has been prepared.

DEIm GKV-Abrechnungsexport konnten zusätzliche Benutzer mit der LANR eines anderen Arztes erscheinen. Im korrigierten Programmstand erzeugen Benutzer ohne hinterlegte LANR keinen solchen Arztblock mehr.

ENThe statutory health insurance billing export could list additional users with another physician's LANR. In the corrected version, users without a stored LANR no longer generate these physician records.

DEBeim Bearbeiten einer Leistung einer anderen Betriebsstätte konnte deren Abrechnungszuordnung auf den aktuellen Standort wechseln. Im korrigierten Programmstand bleibt die hinterlegte Betriebsstätte erhalten, wenn beispielsweise die Erkrankungsart ergänzt wird.

ENEditing a service assigned to another establishment could change its billing assignment to the current location. The corrected version preserves the stored establishment when unrelated details, such as the disease type, are added.

DEÄrzte mit zugeordnetem abrechnendem Arzt können in den Betriebsstättendaten fehlen, obwohl für bestimmte Leistungen Ausnahmen hinterlegt sind. Diese Ärzte sollen mit ihrer eigenen Arztnummer berücksichtigt werden.

ENPhysicians assigned to another billing physician may be missing from the establishment data even when exceptions are configured for specific services. These physicians should be included with their own physician number.

DEEin Fehler bei der Erstellung von KVDT-Abrechnungsdateien wurde behoben. Bei bestimmten Betriebsstättennummern konnte eine falsche Empfängerkennung ausgegeben werden, die das Prüfmodul beanstandete. Die zugeordnete KV-Kennung wird nun korrekt übernommen. Bereits betroffene Abrechnungsdateien müssen neu erstellt werden.

ENFixed an issue when generating KVDT billing files. For certain practice site numbers (BSNR), an incorrect recipient code could be included, causing a validation error. The assigned regional physician association code is now used correctly. Previously affected billing files must be regenerated.

DEVerbesserungen der Workflows beim Hinzufügen von Ringversuchszertifikaten

ENinterlaboratory test certificate option workflow improvements

DEBei KVDT-Abrechnung von Q1/2026 Scheinen wird die Seitenlokalisation der OPS-Ziffern nicht korrekt vorgenommen.

ENWhen billing Q1/2026 Treatments for KVDT, the OPS Side is not written correctly

DEDie Optionen der Ringversuchszertifikate können nicht geöffnet werden

ENinterlaboratory test certificate option cannot be opened

DEBeim Einlesen einer extern versendeten Abrechnungsdatei wird dem Nutzer keine Rückmeldung während der Berechnung gegeben. Zusätzliche kleinere Fehlerbehebungen

ENImport of Externally Sent Billing File does not give user feedback on calculation. Additional small bugfixes.

DEDie Abrechnungsprüfung verwendet die aktuellen ICD- und EBM Kataloge, auch wenn die Abrechnungsdatei für das Vorquartal erstellt wird.

ENBilling Data Check uses New ICD and EBM Catalogs even if the billing file is created for last quarter

DEAbrechnungsstatistik zeigt Leistungen, welche in diesem Quartal nicht in die Abrechnungsdatei geschrieben werden.

ENBilling Statistic Shows Services that are not actually billed in this quarter

DEKassen-Leistungen werden nach dem Senden oder Importieren der Abrechnungsdatei nicht auf abgerechnet gestellt

ENGKV Services are not set to billed after billing file was sent or imported

DEHGNC-Codes werden nicht korrekt in die Abrechnungsdatei geschrieben.

ENHGNC Codes are not written into the Billing File Correctly

DEBeim Erstellen der Export-PDF des XPMs (Abrechnungsprüfung) soll der tatsächliche, originale Ausdruck des XPM Moduls der KBV gedruckt werden.

ENWhen creating the export PDF of the XPM (billing check), the actual, original printout of the XPM module of the KBV should be printed.

DEGynReport kann nicht per Vorlage gespeichert werden

ENGyn Report Cannot be Saved in Word Editor

DEDauerdiagnosen werden mehrfach in die Abrechnungsdatei geschrieben, wenn die Datenbank mehr als 2000 Dauerdiagnosen enthält.

ENPermanent Diagnosis Items are written multiple times into the billing file if the database exceeds 2000 permanent diagnosis items

DENeu-erstellen einer bereits erstellten Abrechnungsdatei mit den exakt gleichen Scheinen, die in der vorherigen Datei waren.

ENRecreate an already created billing file with exactly the same receipts that were in the previous file.

DENach dem Einlesen einer bestehenden .CON Abrechnungsdatei wird ermöglicht, dass diese per XKM verschlüsselt und per OneClick versendet werden kann.

ENOnce an existing .CON billing file has been imported, it can be encrypted using XKM and sent via OneClick.

DEKorrekturlieferungen für bereits gesendete Abrechnungsdateien können erstellt werden.

ENCorrection deliveries can be created for billing files that have already been sent.

DEDie Erstellung einer Test-Abrechnungsdatei zum Versand an die KVen, welche eine Test-Abrechnung unterstützen wird ermöglicht.

ENThe creation of a test billing file for sending to the KVs that support test billing is made possible.

DEDie Backstage-View wird für die deutsche Abrechnungserstellung nicht mehr verwendet

ENThe backstage view is no longer used for German payroll accounting

DEFalsche Abrechnungsdateistruktur wird verwendet, wenn die Datei für das vorherige Quartal erstellt wird

ENWrong Billing File Structure is used if the file for previous quarter is created

DEDer falsche Prüfungsnachweis wird verwendet, wenn die Patientenkarte mehr als einmal im Quartal gelesen wird

ENWrong PN is used for billing file, if the patients card is read more than once in a quarter