DEPatientenportal: Automatisch vergebene Termine — Termine, die Patienten im Patientenportal ohne vorab erstellte Terminslots anhand der Sprechzeiten buchen, werden als Termin mit Terminanfrage in den Terminkalender übernommen. Wird ein solcher Termin storniert oder die Anfrage abgelehnt, wird er wieder aus dem Terminkalender entfernt.

ENPatient portal: automatically scheduled appointments — Appointments that patients book in the patient portal based on opening hours, without pre-created time slots, are transferred to the calendar as appointments with an appointment request. If such an appointment is cancelled or the request is declined, it is removed from the calendar again.

DEPatientenportal: Nachrichten erst nach der Registrierung — Mit einer neuen Option lassen sich Nachrichten an einen Patienten erst senden, wenn er seine Registrierung im Patientenportal abgeschlossen hat. Der Registrierungsstatus wird beim Öffnen der Nachrichten direkt im Patientenportal geprüft.

ENPatient portal: messages only after registration — A new option allows messages to be sent to a patient only after the patient has completed the registration in the patient portal. The registration status is checked directly in the patient portal when the messages are opened.

DEPatientenportal: Import mehrerer Dokumente — Mehrere gleichzeitig im Patientenportal hochgeladene Dokumente wurden nur einzeln im Abstand von mehreren Minuten in DynaMed übernommen.

ENPatient portal: import of multiple documents — Several documents uploaded to the patient portal at the same time were transferred to DynaMed one at a time, several minutes apart.

DETerminanfragen: Buchungsdatum — In den offenen und abgeschlossenen Terminanfragen kann das Buchungsdatum als eigene Spalte eingeblendet werden.

ENAppointment requests: booking date — The booking date can be displayed as a separate column in open and completed appointment requests.

DEAbgeschlossene MedHub-Rezeptanforderungen lassen sich direkt bearbeiten. Der Dialog lädt den aktuellen Status, die Firma und die Bemerkung aus MedHub. Korrekturen werden an MedHub übertragen und anschließend in der neu abgerufenen Liste angezeigt.

ENCompleted MedHub prescription requests can be edited directly. The dialog loads the current status, company and remarks from MedHub. Corrections are sent to MedHub and then displayed in the refreshed list retrieved from the API.

DEBeim Abschluss von MedHub-Rezeptanforderungen bleiben die zusätzlichen Statusangaben und die zugeordnete Firma erhalten. Die Angaben sind auch nach späterem Signieren und erneutem Laden in der abgeschlossenen Liste sichtbar.

ENAdditional status details and the assigned company are retained when MedHub prescription requests are completed. These details remain visible in the completed list after deferred signing and reloading.

DEBeim Reaktivieren abgeschlossener Rezeptanforderungen aktualisiert sich die Anhangsvorschau passend zur aktuellen Auswahl. Entfällt die Auswahl, wird die Vorschau geleert.

ENWhen completed prescription requests are reactivated, the attachment preview follows the current selection and clears when no item is selected.

DEPatientenportal: Bezeichnungen bei Dokumentenkategorien und Dokumentvorlagen — Die Felder für Bemerkungen sind jetzt eindeutig benannt. Die externe Bemerkung der Kategorie oder Vorlage entspricht damit der externen Bemerkung beim Senden eines Dokuments.

ENPatient portal: field names in document categories and templates — The remark fields now have clear names. The external remark of a category or template now corresponds to the external remark used when sending a document.

DEDie Rezeptanforderungsliste aktualisiert sich beim Zurückwechseln und nach der Rezepterstellung automatisch. Bearbeitete Anforderungen erscheinen mit dem aktuellen Status in der passenden Liste.

ENThe prescription request list refreshes automatically when returning to it and after creating a prescription. Processed requests appear in the appropriate list with their current status.

DEFragebögen, Dokumente, Aufklärungsvideos und Verträge können direkt aus DynaMed an ein Tablet gesendet und dort vom Patienten bearbeitet und unterschrieben werden. Die Ergebnisse werden automatisch abgeholt und als Dokumente in der Karteikarte abgelegt.

ENQuestionnaires, documents, information videos and contracts can be sent from DynaMed directly to a tablet, where the patient completes and signs them. The results are retrieved automatically and stored as documents in the case note.

DEPatientenportal: Automatische Terminvergabe — Für Terminarten lassen sich Vorbereitungs- und Nachbereitungszeiten sowie die Einstellungen der automatischen Terminvergabe hinterlegen, auch abweichend je Kalenderspalte. Diese Angaben werden zusammen mit Behandlungsdauer und Feiertagsland an das Patientenportal übertragen.

ENPatient portal: automatic scheduling — Preparation and follow-up times as well as the settings for automatic scheduling can be defined for appointment types, also differing per calendar column. This information is transferred to the patient portal together with the treatment duration and the holiday country.

DEStimmt der Patient im Fragebogen des Patientenportals der WAHOnline-Einreichung zu, wird diese in den Abrechnungseinstellungen des Patienten automatisch für alle Zentren mit WAHOnline übernommen.

ENIm Dialog der Abrechnungseinstellungen waren die Kontrollkästchen „WAHOnline-Einreichung" und „WAHOnline-Leistungsnachweis" nicht bündig ausgerichtet.

DEVom Patienten im MedHub-Portal unterschriebene Verträge können nun automatisch in den Patientenstammdaten unter „Dokumente und Verträge” hinterlegt werden.

ENContracts signed by patients on the MedHub portal can now be automatically saved in the patient's master data under "Documents and Contracts."

DEBeim Versenden eines Einladungslinks können die Stammdaten des Patienten an das Patientenportal übergeben werden.

ENWhen an invitation link is sent, the patient's master data can be transferred to the patient portal.

DEIn der Karteikarte wurde weiterhin die versendete Einladung angezeigt, obwohl der Patient im Patientenportal bereits registriert war und sich angemeldet hatte.

ENThe patient record still showed the sent invitation although the patient was already registered in the patient portal and had logged in.

DEBeim Senden eines Dokuments an das Patientenportal konnte das Öffnen des Versanddialogs aufgrund vorhandener Versandhistorieneinträge fehlschlagen.

ENWhen sending a document to the patient portal, existing send history entries could prevent the send dialog from opening.

DEBeim Importieren von Terminanfragen konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wenn die Daten eines MedHub-Termins nicht abgerufen werden konnten.

ENImporting appointment requests could fail if the details of a MedHub appointment could not be retrieved.

DEEs wurde ein Fehler behoben, durch den der Registrierungsstatus eines Patienten nach erfolgreicher Aktivierung des Patientenportal-Kontos nicht korrekt aktualisiert wurde. Der Status wird nach der Synchronisierung nun wieder als 'Registriert' angezeigt.

ENFixed an issue where a patient's registration status was not updated correctly after successfully activating their patient portal account. After synchronization, the status is now displayed as 'Registered' again.

DEBeim Übertragen der Geschäftszeiten konnte eine Exception auftreten.

ENAn exception may have occurred while transferring the business hours.

DEDie Verknüpfung zu einem im MedHub-Portal bereits gelöschten Patienten konnte in DynaMed nicht mehr entfernt werden.

ENThe link to a patient who had already been deleted from the MedHub portal could no longer be removed in DynaMed.

DEIn manchen Fällen wurden die Qualitätsmanagement-KPIs auf der Startseite nicht aktualisiert.

ENIn some cases, the quality management KPIs on the home page were not updated.

DEEs ist nun in einem Schritt möglich, das Dokument zu signieren und an das Patientenportal zu senden.

ENIt is now possible to sign the document and send it to the patient portal in a single step.

DEIn der Spalte „Versendet” wird nun ein Icon verwendet.

ENAn icon is now displayed in the "Sent" column.

DEPatienten-Metadaten wie der letzte Login oder das Registrierungsdatum wurden in DynaMed nicht angezeigt, wenn kein eigenes MedHub-Profil vom Patienten angelegt wurde.

ENPatient metadata, such as the last login or registration date, was not displayed in DynaMed if the patient had not created their own MedHub profile.

DEIn den Frageoptionen kann nun ein Geschlecht hinterlegt werden, das beim Senden von Fragebögen in der Auswahl berücksichtigt wird.

ENYou can now specify a gender in the question options, which will be included in the selection when questionnaires are sent out.

DEEine Verhaltensänderung bei der Synchronisierung des Patientenportals durch den MedHub-Dienst bewirkt, dass nach einem fehlerhaften Verbindungsversuch eine erneute Verbindung hergestellt wird.

ENA change in behavior regarding the synchronization of the patient portal via the MedHub service causes a new connection to be established after a failed connection attempt.

DEEs ist nun möglich, Dokumente und Verträge an den MedHub-Signaturservice zu senden.

ENYou can now send documents and contracts to the MedHub signature service.

DENutzer auf ein konfiguriertes Patientenportal beim Start einer Test-Datenbank hinweisen

ENRemind User on Test Databases, if there is an actual PatientPortal configured

DEEs ist nun möglich MedHub-Terminbuchungen automatisch zu akzeptieren, falls ein geeigneter DynaMed-Patient gefunden werden kann.

ENIt is now possible to automatically accept MedHub appointment bookings if a matching DynaMed patient can be found.

DEIm Dashboard- und Karteikartenheader wird das Symbol des Patientenportals mit einem roten Ausrufezeichen angezeigt, wenn die Einladung noch nicht akzeptiert wurde.

ENIn the dashboard and case note headers, the patient portal icon is displayed with a red exclamation mark if the invitation has not yet been accepted.

DEWenn bereits eine Online-Patientenbuchung vorliegt, darf in DynaMed erst nach Bearbeitung der Terminanfrage ein Patient zugeordnet werden.

ENIf an online patient booking has already been made, a patient may not be assigned in DynaMed until the appointment request has been processed.

DEWenn eine Anfrage über das MedHub-Patientenportal getätigt wurde und dieses nicht erreichbar war, ist DynaMed eingefroren.

ENIf a request was made via the MedHub patient portal and the portal was unavailable, DynaMed is frozen.

DEEs gibt nun die Option, festzulegen, ob beim Versenden eines Einladungslinks ein Karteikarteneintrag erstellt werden soll.

ENYou can now choose whether to create a case note entry when sending an invitation link.

DEEs bestand die Möglichkeit einer Doppelbuchung, wenn ein Termin online gebucht, der Online-Terminstatus zurückgesetzt und anschließend die Terminanfrage abgelehnt wird.

ENThere was a possibility of a double booking if an appointment was booked online, the online appointment status was reset, and the appointment request was subsequently declined.

DEDie Beschreibungstexte der Optionen zu den Dokumentenkategorien und -vorlagen wurden angepasst.

ENThe descriptions for the options related to document categories and templates have been updated.

DENun ist es möglich, die Dokumentenkategorie, über die ein Dokument an das Patientenportal verschickt werden soll, bereits bei der Dokumentenvorlage zu hinterlegen.

ENIt is now possible to specify the document category through which a document is to be sent to the patient portal when creating the document template.

DEWenn die Word-Datei in das PDF-Format konvertiert wird, gingen die QR-Code-Bilder beim Senden an das Patientenportal verloren.

ENWhen the Word file was converted to PDF format, the QR code images were lost when sent to the patient portal.

DETerminanfragen, die angenommen wurden, wurden nicht sofort nach deren Bestätigung in der Patiententerminliste angezeigt.

ENAppointment requests that were accepted were not displayed in the patient appointment list immediately after they were confirmed.

DEIm Patientenportal-Cockpit ist es nun möglich, gesendete und gelesene Objekte nach Datum zu filtern.

ENIn the Patient Portal Cockpit, you can now filter sent and read items by date.

DEDer Google-Ads-Manager-Tag für die Terminbuchung kann nun über DynaMed verwaltet werden.

ENThe Google Ads Manager tag for appointment booking can now be managed through DynaMed.

DEDie „Abgeschlossenen Terminanfragen“ wurden in die Kategorien „angenommen“, „abgelehnt“ und „gelöscht“ unterteilt.

ENThe "Completed Appointment Requests" were divided into the categories "Accepted," "Declined," and "Deleted."

DEBeim Erstellen eines MedHub-Patienten wird nun darauf hingewiesen, wenn ein weiterer aktiver DyanMed-Patient dieselbe E-Mail-Adresse eingetragen hat.

ENWhen creating a MedHub patient, the system will now notify you if another active DyanMed patient has entered the same email address.