DEAusgleichsbuchungen werden in der Saldenübersicht nicht mehr zum bezahlten Betrag gezählt und farblich von Zahlungen unterschieden. Die Mahngebühren einer Rechnung stehen immer in einer eigenen Spalte neben dem Rechnungsbetrag.

ENBalancing entries are no longer included in the paid amount in the balance overview and are shown in a different color from payments. The reminder fees of an invoice are always shown in a separate column next to the invoice amount.

DEEine vereinfachte Saldenliste (Soll, Haben) wurde hinzugefügt.

ENA simplified balance list (debit, credit) has been added.

DEVerschiedene Verbesserungen der Saldenübersicht.

ENVarious improvements to the balance overview.

DEVerbesserungen in der Saldenliste

ENImprovements in or relating to the list of balances

DEBei der Statistik der Saldenübersicht werden nun auch die Summen der Guthaben angezeigt.

ENIn the statistics of the balance overview, the totals of the credit balances are now also displayed.

DEEs wurde ein vereinfachter Modus für die Anzeige hinzugefügt, welcher weniger Informationen umfasst.

ENAdded a simplified display mode that contains less information.

DEDie Saldenübersicht wurde neu gestaltet.

ENThe ledger card was improved.

DEDie Benennung der Saldenübersicht und Saldenliste in den Optionen war inkonsistent.

ENThe names of the balance overview and balance list in the options were inconsistent.

DEIn der Saldenübersicht können nun zusätzlich die Salden des Partner angezeigt werden.

ENNow it's possible to add the balance of the partner to the ledger card.