DERechnungsvorlagen: Ausgabeoptionen und Exemplare — Für jede Rechnungsvorlage lassen sich jetzt die Ausgabeoption und die Anzahl der Exemplare festlegen. Diese Werte werden bei der Rechnungserstellung vorbelegt und können für die einzelne Rechnung angepasst werden.

ENInvoice templates: output options and copies — The output option and the number of copies can now be defined for each invoice template. These values are preselected when an invoice is created and can be changed for the individual invoice.

DEUm die zugeordneten Termine auf der Rechnung anzeigen zu können, wurde eine Variable hinzugefügt.

ENA variable has been added to display the assigned dates on the invoice.

DEBeim Wechsel des Patientenscheins im Rechnungsfenster wurden weiterhin die Leistungen des zuvor gewählten Scheins angezeigt, bis die Ansicht manuell aktualisiert wurde.

ENWhen changing the treatment certificate in the invoice window, the services of the previously selected certificate continued to be displayed until the view was refreshed manually.

DEFür Patienten, die als Testpatient gekennzeichnet sind, lassen sich keine Belege mehr erstellen oder versenden; die Vorschau steht weiterhin zur Verfügung. Bei Kryorechnungen bricht die Erstellung ab, sobald ein Testpatient in der Auswahl enthalten ist.

EN-Vouchers can no longer be created or sent for patients marked as test patients; the preview remains available. For cryo invoices, creation is cancelled as soon as a test patient is included in the selection.

DEBei aktivierter Einstellung „Nur Diagnosen des ausgewählten Rechnungszeitraums vorselektieren" wurden Diagnosen innerhalb des Rechnungszeitraums beim Öffnen der Rechnungserstellung nicht markiert.

ENWith the setting "Preselect only diagnoses of the selected billing period" enabled, diagnoses within the billing period were not marked when invoice creation was opened.

DEIst der Archivpfad nicht erreichbar, wird die Rechnungserstellung mit einem Hinweis auf den betroffenen Pfad abgebrochen. Der Karteikarteneintrag entsteht außerdem unmittelbar mit dem Speichern der Rechnung und wird anschließend um das Dokument ergänzt, sodass zu jeder Rechnung ein Eintrag vorliegt.

ENWhen the archive path cannot be reached, invoice creation is stopped with a notice naming the affected path. The patient record entry is also created as soon as the invoice is saved and the document is added afterwards, so that every invoice has an entry.

DEBeim Speichern der Optionen konnte es vorkommen, dass der Benutzer die zuletzt vergebene fortlaufende Nummer eines Zählers zurücksetzte, indem er die Optionsseiten lange geöffnet hielt und anschließend speicherte.

ENWhen saving the options, it was possible for the user to reset the last assigned sequential number of a counter by leaving the options pages open for a long time and then saving them.

DEBeim Erfassen eines Zahlungseingangs konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wenn keine Zahlungsart ausgewählt war.

ENWhen recording an invoice payment, an error could occur if no payment method was selected.

DEBeim Laden des Formulars „Rechnungen erstellen” trat sporadisch eine Exception auf.

ENAn exception occurred sporadically when loading the "Create Invoices" form.

DEWenn bei der Zahlungsmethode die Option „Zum Kassabuch hinzufügen” ausgewählt wurde, ist das Zahlungseingangsdatum nun auch änderbar.

ENIf the "Add to Cash Book" option was selected for the payment method, the payment receipt date can now also be changed.

DEDie Variable für die Diagnosenliste (Diagnosis und DiagnosisReport) enthält nun eine kombinierte Variable für den Diagnosestatus und den Diagnosenamen.

ENThe variable for the diagnosis list (Diagnosis and DiagnosisReport) now contains a combined variable for the diagnosis status and the diagnosis name.

DEDie parallele Abrechnung von Leistungen eines Patienten konnte dazu führen, dass auf beiden Computern eine Rechnung erstellt wurde.

ENBilling a patient's services simultaneously could result in an invoice being generated on both computers.

DEDas Aufrufen der Funktion „Teilzahlung” führte zu einer Exception.

ENCalling the "Partial Payment" function caused an exception.

DE-

EN-

DERechnungsvorlage erstellt keine Leistungen in der Karteikarte und erstellt eine leere Rechnung

ENInvoice Template does not create services and creates empty invoice

DERechnungsvorlage, die mit einer Leistungsgruppe verbunden ist, löst beim Öffnen eine Fehlermeldung aus.

ENInvoice Template connected to Service Group throws Null Ref Exception on open