DEBeim Hinzufügen eines DiGA-Rezepts wird die entsprechende Rezept-PDF-Datei nicht gefunden. Dies sollte nach den in diesem Workitem vorgenommenen Änderungen behoben sein.

ENWhen adding a DiGA Prescription the corrosponding Prescription PDF is not found. This should be fixed after the changes made in this work item.

DEDerzeit kann DynaMed in Österreich eBefunde lediglich einsehen, jedoch weder versenden noch erstellen. Nach erfolgreicher Implementierung sollte dies nun möglich sein.

ENAs of now in Austria DynaMed can only look at eBefunde but not send or create them. Which should now be possible after succesfull implementation.

DE-

EN-

DE-

EN-

DEWeitere Integration des ECard systems mit eBefunden und dem eImpfpass

ENFurther Integration of the ECard system with eBefunde and eImpfpass

DEUm die Anforderungen der KBV an VDGA zu erfüllen und auf Wunsch unserer Kunden haben wir die Möglichkeit integriert, VDGA elektronisch zu verschreiben

ENTo Ensure KBV VDGA Requirements and upon wishes of customers we integrated the possibility to e-prescribe VDGAs

DEIm Einklang mit der Aktualisierung der eAU werden wir unser Stylesheet und unsere FHIR-Profile entsprechend anpassen.

ENIn compliance with the Update of the eAU we will be updating our Stylesheet and FHIR profiles accordingly.

DEInsbesondere Nutzer hier haben Probleme bei der Verwendung der eCard-Funktionen gemeldet. Nach Abschluss dieses Arbeitsauftrags sollte das Problem behoben sein.

ENUsers here in particular, have reported of having issues with using the eCard Funktionalities. After completion of this work item it should be fixed.

DEBeim Versuch, einen Dialog zu erstellen, wurde eine Fehlermeldung angezeigt, wenn dies von einem Unternehmen aus erfolgte, das nicht Teil dieser Liste war. Dies wurde behoben.

ENWhen trying to create a dialog an error message popped up when doing so from a company which was not part of that list. This has been Fixed

DEBeim Hinzufügen von OPS Gruppen wurden die Tagtrennungen nicht korrekt beachtet.

ENWhen adding OPS groups, the daysplits were not correctly observed.

DEDeutsche KVen werden nicht mehr als gewöhnliche Patientenversicherungen angezeigt.

ENGerman KVs are no longer displayed as regular patient insurances.

DEEs kann nun ein Standard-Export-Pfad in den Optionen hinterlegt werden.

ENA default export path can now be stored in the options.

DEEs wurde eine Unterstützung für die tschechische Krankenkassenabrechnung hinzugefügt.

ENAdded support for Czech health insurance accounting.

DEBei der Auswertung "detailliertes Kulturprotokoll" werden nun alle durchgeführten Schwangerschaftstests angezeigt.

ENIn the "detailed culture protocol" report, all pregnancy tests performed are now displayed.

DEUnterscheidung zwischen verfügbaren Abrechnungsquartalen und maximalem Alter von Nachzüglerfällen

ENDifferentiate between available billing quarters and maximum age of latecomer cases

DEAbgelehnte deutsche Kartendaten dürfen nicht kopierbar sein, wenn der Fehler gravierend ist

ENGerman Rejected card data may not be copied if the error is serious

DEBlockierte Scheine werden nach Abrechnungserstellung für das nächste Quartal weiterhin blockiert

ENBlocked scheine will continue to be blocked for the next quarter after billing has been completed