DESysCon Import - Stabilisierung und Erweiterung

ENSysCon Stabilization and Extension

DEUm die zugeordneten Termine auf der Rechnung anzeigen zu können, wurde eine Variable hinzugefügt.

ENA variable has been added to display the assigned dates on the invoice.

DEBeim Speichern der Optionen konnte es vorkommen, dass der Benutzer die zuletzt vergebene fortlaufende Nummer eines Zählers zurücksetzte, indem er die Optionsseiten lange geöffnet hielt und anschließend speicherte.

ENWhen saving the options, it was possible for the user to reset the last assigned sequential number of a counter by leaving the options pages open for a long time and then saving them.

DEDie Statistik unterhalb der Belegübersicht wird nun auf Basis der aktuell angezeigten Belege berechnet. Wenn die Belegliste gefiltert oder durchsucht wird, passt sich die Statistik entsprechend an.

ENThe statistics below the document overview are now calculated based on the documents currently displayed. When the document list is filtered or searched, the statistics update accordingly.

DEBeim administrativen Erstellen eines Rechnungs- oder Kostenvoranschlagsdokuments konnte eine Fehlermeldung auftreten, wenn zuvor kein zugehöriger Karteikarteneintrag vorhanden war.

ENAdministratively creating an invoice or quotation document could cause an error when no associated patient record entry existed beforehand.

DEBeim Erfassen eines Zahlungseingangs konnte es zu einer Fehlermeldung kommen, wenn keine Zahlungsart ausgewählt war.

ENWhen recording an invoice payment, an error could occur if no payment method was selected.

DEEs ist nun möglich den Österreichischen Leistungskatalog zu importieren.

ENIt is now possible to import the Austrian service catalog.

DEEs besteht nun die Möglichkeit, übereinstimmende Leistungen verschiedener Kataloge als Übereinstimmung zu definieren.

ENIt is now possible to define matching services from different catalogs as a match.

DEBeim Laden des Formulars „Rechnungen erstellen” trat sporadisch eine Exception auf.

ENAn exception occurred sporadically when loading the "Create Invoices" form.

DEWenn bei der Zahlungsmethode die Option „Zum Kassabuch hinzufügen” ausgewählt wurde, ist das Zahlungseingangsdatum nun auch änderbar.

ENIf the "Add to Cash Book" option was selected for the payment method, the payment receipt date can now also be changed.

DEObwohl sie in den Vorlageoptionen nicht aktiviert war, erschien bei einigen Vorlagen die Zyklusauswahl.

ENAlthough it was not enabled in the template options, the cycle selection appeared in some templates.

DEIn der Auswertung „Lagerstand“ werden standardmäßig nur noch die aktiven Artikel angezeigt.

ENBy default, the "Stock Status" report now displays only active items.

DEEin Dialog zur Eingabe der D.I.R.-Daten wurde implementiert.

ENA dialogue for entering the D.I.R. data has been implemented.

DEHonorarabrechnung

ENCollective Fee Invoicing

DEEs ist nun möglich, Kryorechnungen über die PVS abzurechnen.

ENIt is now possible to bill for cryotherapy services through the PVS.

DEAuf Firmenebene steht nun eine Option zur Verfügung, mit der sich die an BMD NTCS übergebene Debitorennummer überschreiben lässt.

ENAt the company level, there is now an option available that allows you to override the customer number transferred to BMD NTCS.

DENun können die Hono-Id-Zuordnungen zu einzelnen Leistungen importiert werden.

ENNow the Hono-ID mappings for individual services can be imported.

DEAuf Firmenebene steht nun eine Option zur Verfügung, mit der sich die an BMD NTCS übergebene Debitorennummer überschreiben lässt.

ENAt the company level, there is now an option available that allows you to override the customer number transferred to BMD NTCS.

DEUnterstützung von mehrzeiligen Header-Elementen beim Einlesen von Freien Behandlungsdatenkategorien im SysCon-Fremddatenimport

ENSupport of Multiline Header Elements for Free Categories in SysCon Data Import

DEDie Variable für die Diagnosenliste (Diagnosis und DiagnosisReport) enthält nun eine kombinierte Variable für den Diagnosestatus und den Diagnosenamen.

ENThe variable for the diagnosis list (Diagnosis and DiagnosisReport) now contains a combined variable for the diagnosis status and the diagnosis name.

DEDas mehrmalige Aktualisieren, bevor die Liste vollständig geladen war, führte zu einer Exception.

ENRefreshing the page multiple times before the list had finished loading caused an exception.

DEBeim Ermitteln der MedicationClass für die DIR-Daten trat eine Exception auf, falls die Stammdaten unvollständig hinterlegt wurden.

ENAn exception occurred when determining the MedicationClass for the DIR data if the master data was incomplete.

DEIn den Optionen können nun „zu ignorierende Phrasen” hinterlegt werden. Diese werden dann beim Import von Bankdaten automatisch ausgenommen.

ENYou can now enter "phrases to ignore" in the options. These will then be automatically excluded when importing bank data.

DENun ist es möglich, alle Bankdaten aus einem vorkonfigurierten Verzeichnis in einem Batch zu importieren.

ENIt is now possible to import all bank details from a preconfigured directory in a single batch.

DEUm diesen besser mit den Ausgangsrechnungen abzugleichen, wird nun eine erweiterte Normalisierung des Verwendungszwecks vorgenommen.

ENTo better reconcile this with the outgoing invoices, an expanded normalization of the payment description is now being performed.

DEDie parallele Abrechnung von Leistungen eines Patienten konnte dazu führen, dass auf beiden Computern eine Rechnung erstellt wurde.

ENBilling a patient's services simultaneously could result in an invoice being generated on both computers.

DEDas Aufrufen der Funktion „Teilzahlung” führte zu einer Exception.

ENCalling the "Partial Payment" function caused an exception.

DEBei der Rechnungsadresse kann nun eine mehrzeilige Bezeichnung eingegeben werden.

ENYou can now enter a multi-line description for the billing address.

DEWenn es nur einen einzigen Spracheintrag beim Dialog „Gutschrift hinzufügen” gibt, wird dieser in der Auswahl vorselektiert.

ENIf there is only one language entry in the "Add Credit Memo" dialog box, it will be preselected.

DEEs können nun detailliertere Optionen zur Beendigung einer Lagerung hinterlegt werden.

ENYou can now configure more detailed options for ending storage.

DEAusgedruckte Vernichtungserklärungen können nun vom QR-Service dem ursprünglichen Kryo-Bundle zugeordnet werden.

ENPrinted preserve end declarations can now be linked to the original cryopreservation bundle via the QR service.

DEWenn es nur einen einzigen Spracheintrag beim Dialog „Mahnung hinzufügen” gibt, wird dieser in der Auswahl vorselektiert.

ENIf there is only one language entry in the "Add Reminder" dialog, it will be preselected.

DEBei Report-Designer-Vorlagen ist es nicht möglich, eine zweite oder dritte Mahnung zu erstellen.

ENWith Report Designer templates, it is not possible to create a second or third reminder.

DEDer Dialog zum Bearbeiten der Leistungsoptionen wurde für Full-HD-Auflösungen optimiert.

ENThe dialog for editing performance options has been optimized for Full HD resolutions.

DEBeim Hinzufügen eines DiGA-Rezepts wird die entsprechende Rezept-PDF-Datei nicht gefunden. Dies sollte nach den in diesem Workitem vorgenommenen Änderungen behoben sein.

ENWhen adding a DiGA Prescription the corrosponding Prescription PDF is not found. This should be fixed after the changes made in this work item.

DEDerzeit kann DynaMed in Österreich eBefunde lediglich einsehen, jedoch weder versenden noch erstellen. Nach erfolgreicher Implementierung sollte dies nun möglich sein.

ENAs of now in Austria DynaMed can only look at eBefunde but not send or create them. Which should now be possible after succesfull implementation.

DE-

EN-

DEFür den DATEV-Export kann nun eine fixe Debitorennummer hinterlegt werden.

ENA fixed customer number can now be specified for the DATEV export.

DE-

EN-

DEWeitere Integration des ECard systems mit eBefunden und dem eImpfpass

ENFurther Integration of the ECard system with eBefunde and eImpfpass

DEUm die Anforderungen der KBV an VDGA zu erfüllen und auf Wunsch unserer Kunden haben wir die Möglichkeit integriert, VDGA elektronisch zu verschreiben

ENTo Ensure KBV VDGA Requirements and upon wishes of customers we integrated the possibility to e-prescribe VDGAs

DEIm Einklang mit der Aktualisierung der eAU werden wir unser Stylesheet und unsere FHIR-Profile entsprechend anpassen.

ENIn compliance with the Update of the eAU we will be updating our Stylesheet and FHIR profiles accordingly.

DEInsbesondere Nutzer hier haben Probleme bei der Verwendung der eCard-Funktionen gemeldet. Nach Abschluss dieses Arbeitsauftrags sollte das Problem behoben sein.

ENUsers here in particular, have reported of having issues with using the eCard Funktionalities. After completion of this work item it should be fixed.